Глава 7: Дело принимает серьёзный оборот (Часть 2)

Вздохнув, Лю Личуань по требованию У Чаочао всё же отправил людей, чтобы собрать портовых рабочих, контролируемых Союзом двойных сабель, у британского судна. Он также оставил достаточно людей для защиты У Чаочао и иностранных миссионеров, таких как Ло Вэйлинь. У Чаочао с печальным лицом повёл этих миссионеров вперёд, готовясь к наставлениям, в то время как двадцать с лишним миссионеров были в восторге, потирали руки и с нетерпением обсуждали, как распространять библейские изречения среди портовых рабочих.

Далее У Чаочао, естественно, создал главную новость месяца в Шанхае. После того как более двухсот портовых рабочих, контролируемых Союзом двойных сабель, собрались по его требованию, У Чаочао, скрепя сердце, выступил вперёд и сказал им, что они должны выучить одно предложение из Библии, чтобы получить эту работу. Он также объяснил им, какую выгоду они получат, выучив это предложение, и потребовал, чтобы эти бедные рабочие коллективно декламировали Библию вслед за иностранными миссионерами. Он также великодушно заявил, что те, кто не желает декламировать Библию, могут немедленно уйти — но тогда им придётся голодать сегодня.

И надо сказать, эта дурная затея, которую У Чаочао придумал наобум, действительно попала в болевую точку бедных рабочих. Всего десять вэней для У Чаочао были лишь ничтожной частью карманных денег, которые давал ему У Цзяньчжан, и он не пожалел бы их, даже если бы бросил в воду. Но для этих портовых рабочих, тяжело трудившихся ради пропитания, это был один мясной пирожок или два больших паровых хлебца. К тому же У Чаочао от имени Лю Личуаня объявил об отмене сегодняшней комиссии, так что разве могли эти портовые рабочие быть недовольны?

Поэтому, не успел У Чаочао закончить свои слова, как портовые рабочие уже ликовали, выражая полную готовность.

Но, конечно, не обошлось и без возражений. Вскоре многие портовые рабочие начали кричать:

— У-шаое, трудно ли то писание, которое вы хотите, чтобы мы выучили?

— А что, если мы не сможем его выучить?

С помощью Лю Личуаня и головорезов из Союза двойных сабель У Чаочао наконец-то смог успокоить этих галдящих рабочих. Затем У Чаочао быстро крикнул:

— Слушайте внимательно, это не я требую от вас заучивать Библию, это иностранцы требуют от вас заучивать Библию, чтобы дать вам работу, ко мне это не имеет отношения!

— И не волнуйтесь, выучить одно предложение из Библии совсем не трудно. Сейчас я попрошу иностранного миссионера прочитать его вам, и вы увидите, насколько легко это выучить?

Сказав это, У Чаочао быстро повернулся к Ло Вэйлиню, Макдуфу и другим иностранным миссионерам, попросив их немедленно научить рабочих одному предложению из Библии на китайском языке. Он также посоветовал им выбрать что-нибудь простое и легко запоминающееся, чтобы рабочие почувствовали вкус успеха и хорошо начали.

Ло Вэйлинь и другие миссионеры, услышав это, обрадовались и быстро выбрали одно предложение из Библии. Затем Ло Вэйлинь, который лучше всех владел китайским, громко произнёс: — Дорогие китайские друзья, заучивать Библию совсем не трудно, слушайте внимательно: «У престарелых мудрость, и в долголетних разум!»

— Слышали? — громко крикнул У Чаочао. — Как только вы выучите это предложение, вся работа с этого иностранного судна будет вашей, и никто её не отнимет!

— Повторяйте за мной, хором: «У престарелых мудрость, и в долголетних разум!»

Эти пятнадцать иероглифов действительно было нетрудно заучить. Под многократным руководством У Чаочао более двухсот портовых рабочих действительно аккуратно и пословно декламировали:

— У престарелых мудрость.

— И в долголетних разум!

Хотя среди более чем двухсот портовых рабочих было немало тех, кто просто шевелил губами, не произнося ни звука, Ло Вэйлинь, Макдуф и другие иностранные миссионеры, прожившие в Китае более десяти лет, всё равно были так взволнованы, услышав, как столько китайцев стройно декламируют Библию, что у них потекли слёзы. Они крестились и непрестанно благодарили Всемогущего Господа за то, что Он специально создал У Чаочао — живое китайское сокровище, или, сокращённо, «живую драгоценность», чтобы Евангелие Господа могло быстро распространяться по китайской земле!

Однако миссионер Мартин и несколько других миссионеров, недавно прибывших в Китай, были не совсем довольны. Они считали, что рабочих следует научить креститься и объяснить им значение этого библейского изречения. Но под влиянием других миссионеров, уже натерпевшихся трудностей с проповедью, Мартин и новые миссионеры согласились действовать постепенно и не заставлять рабочих учить слишком много сразу.

— Поднимайтесь на корабль и приступайте к работе! — У Чаочао, увидев, что все двадцать с лишним иностранных миссионеров кивнули в знак удовлетворения, махнул рукой, разрешая портовым рабочим подняться на судно. Он также энергично крикнул: — Запомните это предложение из Библии! Если по окончании работы вы не сможете его продекламировать, то не получите дополнительной награды в десять вэней!

— И сегодняшняя комиссия останется в силе! Понятно?

— Понятно! — ликуя, более двухсот портовых рабочих, контролируемых Союзом двойных сабель, большими шагами бросились на корабль, чтобы приступить к работе. Многие из них, помня предупреждение У Чаочао, не забывали повторять только что выученное библейское предложение во время работы.

Видя это, Ло Вэйлинь, Макдуф и другие иностранные миссионеры, конечно, дрожали от волнения, непрерывно вытирая слёзы. У Чаочао тоже тихонько вздохнул с облегчением, подумав: «Хорошо, начало прошло гладко. Я помог им начать, и теперь, кажется, моя роль здесь закончена».

Пока У Чаочао расслаблялся и успокаивался, главарь головорезов семьи У, Лю Личуань, был на взводе, постоянно наблюдая за происходящим на пристани. И, как и ожидал Лю Личуань, вскоре Ван Гочу, главарь Союза ста драконов, который также зарабатывал на жизнь на шанхайской пристани, а также Сяо Фуцзянь, главарь Партии птиц, которую тайно поддерживал шанхайский уездный начальник Юань Цзудэ, и главари нескольких других мелких банд, подошли к Лю Личуаню. Сяо Фуцзянь, главарь Партии птиц, с фальшивой улыбкой сказал Лю Личуаню: — Брат Юань (прозвище Лю Личуаня), ты крут! Чтобы монополизировать всё, ты даже иностранцев позвал.

— Это не моё дело, ко мне это не относится, — горько усмехнулся Лю Личуань, кивнув в сторону Ло Вэйлиня и других иностранцев, и тихо сказал: — Это они попросили меня так поступить, и они пригласили У-шаое выступить, я не мог отказать ему в уважении.

— Значит, отныне работа с иностранцами будет полностью монополизирована твоими людьми, брат Юань? — холодно усмехнулся Ван Гочу, чья банда состояла в основном из местных. Главари других мелких банд также холодно усмехались, и в их улыбках читался недобрый умысел.

— Я не это имел в виду, — Лю Личуань, каким бы сильным бойцом он ни был, не осмеливался противостоять всем шанхайским бандам — даже Ду Юэшэн и Хуан Цзиньжун не обладали такой способностью. Он поспешно покачал головой, отрицая, и, сложив руки, сказал: — Братья, не поймите меня неправильно. Сегодня только начало, а любое начало трудно. Поэтому я должен был выступить и призвать всех. Когда этот корабль будет разгружен, следующая работа будет по-прежнему общей, и мы разделим её по старым правилам.

— Окажите мне честь, я устрою пир и извинюсь в другой день!

Услышав слова Лю Личуаня, Ван Гочу, Сяо Фуцзянь и другие главари банд, чьи дела были перехвачены, немного успокоились. Обменявшись взглядами, они кивнули и сказали: — Хорошо, раз уж брат Юань так ясно выразился, мы окажем тебе эту честь, но помни, только этот корабль!

Лю Личуань вздохнул с облегчением, поспешно сложил руки в прощальном жесте, провожая Ван Гочу и остальных. Затем он тайком взглянул на У Чаочао, который оживлённо общался с иностранцами на английском, и в сердце его зазвучал стон: «Мой маленький предок, может, хватит уже?

Мой Союз двойных сабель состоит в основном из гуандунцев, а в Шанхае сильный дракон не одолеет местную змею. Если мы действительно монополизируем всё, другие банды объединят усилия и разгромят мой Союз двойных сабель, вот увидишь!»

Чем больше боялся, тем больше призраков появлялось. Не успели разгрузить один британский корабль, как к пристани пришвартовался ещё один американский. Портовые рабочие, контролируемые Союзом ста драконов и Партией птиц, обрадовались и бросились за работой. Но стоило им увидеть американский флаг, висящий на корабле, как Мартин и два других американских миссионера тоже ринулись вперёд, крича по-английски, и поднялись на судно. Они сказали несколько слов американскому капитану, и тот, также искренне верующий в Господа, немедленно ударил себя в грудь, обещая помочь. Он также временно отказался от разгрузки и отклонил все просьбы портовых рабочих, согласившись потратить немного времени на ожидание рабочих, указанных его соотечественниками.

Затем Мартин и другие миссионеры, конечно же, бросились обратно к У Чаочао, заставляя его крикнуть портовым рабочим, уже выучившим одно предложение из Библии: — Братья, слушайте внимательно! Как только вы научитесь креститься, произнесёте только что выученное предложение из Библии, а затем нарисуете крест рукой на груди, работа с этого американского судна тоже будет полностью вашей!

Портовые рабочие, зарабатывающие на жизнь тяжёлым трудом, конечно, желали как можно больше работы. Поэтому, услышав крик У Чаочао, рабочие, занимавшиеся разгрузкой, естественно, ликовали, и заучивали только что выученное предложение из Библии с ещё большим усердием.

Однако Лю Личуань с другой стороны ясно видел, как от Ван Гочу, Сяо Фуцзяня и других главарей банд исходила убийственная аура. Сердце Лю Личуаня, естественно, ещё сильнее сжалось от горечи: «Мой маленький предок, ты меня погубил!

Союз двойных сабель, который твой дедушка и я так усердно создавали, может быть разрушен из-за тебя!»

Дело ещё не было закончено. Спустя некоторое время, когда ещё один британский корабль вошёл в шанхайский порт, Ло Вэйлинь и другие британские миссионеры снова поднялись на борт и сказали несколько слов по-английски. Капитан немедленно отогнал других портовых рабочих, боровшихся за работу, предпочитая задержаться, чтобы дождаться рабочих, указанных его соотечественниками, для разгрузки. У Чаочао, по просьбе Ло Вэйлиня и других, был вынужден умолять Лю Личуаня: — Дядя Лю, быстро найди ещё рабочих, готовых декламировать Библию. Я слышал, что ещё несколько иностранных судов должны войти в порт. Если они все согласятся помочь этим иностранным миссионерам, то людей у тебя, боюсь, не хватит.

— Да! Мой маленький предок! — Лю Личуань ответил почти воющим голосом и поспешно позвал красноречивого подчинённого, приказав: — Быстро иди и скажи Ван Гочу, что если его люди согласятся выучить какое-нибудь чушь-иностранное писание, то работу с этого нового корабля я готов отдать ему!

— Брат Юань, Ван Гочу и остальные ушли? Ты не видел? — с большим сомнением спросил подчинённый.

Лю Личуань вздрогнул и поспешно повернулся, чтобы снова посмотреть на пристань. Он увидел, что Ван Гочу и люди из Союза ста драконов действительно исчезли, а вместе с ними пропал и Сяо Фуцзянь, главарь Партии птиц, а также главари нескольких других мелких банд. Сердце Лю Личуаня тут же словно рухнуло в бездонную пропасть, и он тихо застонал: «Плохо!

Дело принимает серьёзный оборот!»

Примечание: То, что У Цзяньчжан создал в Шанхае Союз двойных сабель, состоящий в основном из гуандунцев, а шанхайский уездный начальник Юань Цзудэ создал Партию птиц, состоящую в основном из фуцзяньцев, является историческим фактом. Союз ста драконов, существовавший в тот же период, также не является вымыслом.