Глава 4: Наследственное мастерство (Часть 3)

Юань Уба был напуган почти до слёз, постоянно повторяя У Чаочао: — Господин У, пощадите меня, я был слеп и много раз обижал вас раньше, я заслуживаю смерти, я заслуживаю наказания. Вы человек великодушный, отпустите меня, как пустяк.

В этот момент подошёл ямыньский служитель, который уже выяснил ситуацию, и быстро объяснил Юань Уба, что произошло на самом деле, подтвердив, что девушка и другие действительно окружили иностранного священника. Юань Уба, услышав это, ещё больше расстроился и жалобно воскликнул: — Господин У, почему вы не сказали раньше, что спасали иностранца? Если бы вы сказали раньше, даже если бы у меня было сто смелостей, я бы не посмел пригласить вас в ямынь. Господин У, я умоляю вас, пожалуйста, попросите этого иностранного священника отпустить меня, я сделаю всё, что вы скажете.

— Хватит болтать! — У Чаочао, желая отомстить за своего прежнего хозяина тела, ничуть не смягчился и, таща Юань Уба, крикнул: — Сегодня ты пойдёшь, хочешь или нет! Пойдём со мной! В концессию!

Затем произошло то, чего даже У Чаочао не ожидал: Юань Уба, отчаянно сопротивляясь, вдруг с глухим стуком опустился на колени перед У Чаочао и, плача, сказал: — Господин У, я умоляю вас, пожалуйста, попросите иностранца за меня. Я правда не могу пойти в концессию! В прошлый раз, во время Цинпуского дела, люди из Цинпу всего лишь ранили двух иностранных священников, а иностранные военные корабли подошли прямо к Цзяннину, и господин Чжоу, уездный начальник Цинпу, лишился своего динцзы. Если я пойду с вами в концессию, мой дядя по роду тоже лишится своего динцзы. Я не могу его подвести! Я раньше обижал вас, я прошу прощения, я кланяюсь вам, пожалуйста, простите меня, я больше никогда не посмею! Никогда!

Плача, Юань Уба непрерывно кланялся У Чаочао, горько рыдая и умоляя о пощаде. Пока У Чаочао наслаждался этим, Мартин, иностранный священник, с недоумением спросил: — Дорогой китайский друг, что случилось? Почему этот служитель опустился перед вами на колени и так горько плачет?

У Чаочао не сразу ответил, а сначала огляделся, увидев, что окружающие указывают на Юань Уба, и что Юань Уба так горько плачет от страха, его обида значительно уменьшилась. Затем он на английском сказал Мартину: — Уважаемый господин священник, подчинённые этого служителя только что выяснили вашу личность, узнали, что вы настоящий миссионер, благочестивый верующий Господа, и им стало стыдно, поэтому они опустились на колени, чтобы просить нашего прощения. Готовы ли вы простить его?

— Раз он узнал правду и раскаялся, я, конечно, могу его простить, — великодушно сказал Мартин.

У Чаочао кивнул, немного подумал и затем сказал Юань Уба: — Глава стражников Юань, я только что попросил за вас господина священника, и он согласился вас простить, но есть два условия. Первое условие — вы возмещаете десять лянов серебра, а второе — вы должны на коленях поцеловать его крест и его Библию. Вы согласны?

— Я согласен, я согласен, — Юань Уба кивал, как клюющая рис курица, и поспешно достал десять лянов серебра, поднеся их У Чаочао. У Чаочао схватил серебро и затем повернулся к Мартину, сказав: — Уважаемый господин священник, этот служитель, чтобы выразить благодарность за ваше прощение, хочет поцеловать ваш крест и Библию. Не знаю, согласны ли вы принять это?

— О’кей! О’кей! — Мартин обрадовался, немедленно снял свой крест и поднёс его Юань Уба. Юань Уба без колебаний, на глазах у тысяч людей, благоговейно поцеловал крест, а затем ещё более благоговейно поцеловал Библию.

— Бедный агнец, Господь простит тебя, — сказал Мартин, осеняя крестным знамением.

— В следующий раз, иностранный господин приведёт иностранную армию в ямынь, чтобы свести счёты с вашим дядей по роду! — так перевёл У Чаочао.

Пока Юань Уба отчаянно кивал и благодарил, У Чаочао повернулся к ошеломлённой красивой девушке, улыбнулся, а затем передал ей серебро, выманенное у Юань Уба, сказав: — Девушка, я только что оговорился, я был неправ. Эти десять лянов серебра — моя компенсация вам. Пусть всё между нами будет забыто.

Девушка не взяла серебро, долго смотрела на У Чаочао, затем холодно фыркнула и отвернулась, уходя.

У Чаочао беспомощно пожал плечами, подумав про себя, что это действительно "маленький перчик", и таких женщин, как бы они ни были красивы, лучше избегать.

Затем, чтобы Юань Уба не опомнился и не начал создавать проблемы, и чтобы самому не получить розгой дома, У Чаочао сказал Мартину: — Уважаемый господин священник, мой дом находится в городе Шанхай. Не хотели бы вы быть моим гостем? Мой дедушка тоже говорит по-английски, и вам будет очень приятно общаться с нами.

— Отлично, я очень рад! — Мартин обрадовался и сразу же согласился. У Чаочао тоже был очень рад — с Мартином, иностранцем, в качестве гостя, У Цзяньчжан уж точно не станет использовать розгу. Поэтому У Чаочао лично повёл Мартина, а несколько прихвостней во главе с У Дасаем воспользовались случаем, чтобы избавиться от преследования ямыньских служителей Шанхайского уезда, и, окружив У Чаочао и Мартина, важно вошли в город. Ямыньские служители Шанхайского уезда не только не осмелились их остановить, но даже не смели вздохнуть, просто глядя, как У Чаочао и остальные уходят.

Только когда У Чаочао и его спутники ушли далеко, Юань Уба, поддерживаемый своими подчинёнными, поднялся, сначала вытер пот, сопли и слёзы с жирного лица, затем похлопал себя по груди и сказал: — Чёрт возьми, я так испугался! Если бы я действительно пошёл в концессию, дядя по роду точно не оставил бы меня в покое. Кстати, когда этот мелкий негодяй по фамилии У научился так бегло говорить по-иностранному? Раньше я ничего об этом не слышал?

Пробормотав это, Юань Уба тяжело сплюнул и выругался: — Чёрт бы побрал! Дедушка — псевдо-иностранец, а внук — ещё больший псевдо-иностранец! Это действительно наследственное мастерство!

Подробнее