Глава 6: Дело принимает серьёзный оборот (Часть 1)

Что ошеломило У Чаочао, так это то, что Мартин привёл с собой более двадцати священников в чёрных рясах, сжимающих Библии в руках. Среди них были миссионеры из Англии, Америки, Франции, Пруссии, Австрии, Италии и Бельгии. Едва увидев его, они окружили У Чаочао, говоря на разных западных языках и ломаном китайском.

Они наперебой осыпали его благословениями и выражали желание завязать с ним дружбу. От этого шума у У Чаочао, который знал только английский, закружилась голова и потемнело в глазах. Долгое время он не мог понять, почему он удостоился такой любви и доверия со стороны стольких иностранных священников.

К счастью, многие из священников хорошо говорили по-английски, а некоторые, прожив в Китае достаточно долго, могли изъясняться и по-китайски. После разговора с Мартином, которого они выбрали своим представителем, и Ло Вэйлинем, британским миссионером, прожившим в Китае уже четырнадцать лет, У Чаочао наконец понял их намерения и тут же кусал локти от сожаления: эти западные миссионеры, пробывшие в Китае разное время, единогласно одобрили дурную затею У Чаочао, которую он подкинул Мартину, и все они хотели воспользоваться возможностью, чтобы распространять католицизм на шанхайских пристанях, проповедовать Евангелие и привлекать новых прихожан!

И это ещё не всё. Мартин, который вчера ещё сомневался в предложении У Чаочао, теперь откровенно извинился и сказал У Чаочао: — Дорогой У, я всё ещё слишком мало знаю о древнем Китае и не представляю, как трудно нам, иностранным миссионерам, привлекать последователей здесь. Только вчера вечером, вернувшись, мои братья по вере сказали мне, что твой метод определённо будет очень эффективным. Они очень сожалели, что сами не додумались до такой хорошей идеи раньше. Они не только поддержали меня в этом, но и все захотели помочь, а также лично встретиться с тобой, таким редким китайцем, который хорошо разбирается в западной культуре. Поэтому, прошу прощения, что привёл их всех, не предупредив тебя заранее.

— Ничего страшного, для меня большая честь познакомиться со столькими священниками, несущими святое служение, — притворно скромно ответил У Чаочао, про себя ругая Мартина за длинный язык. Затем он с некоторой опаской спросил: — Господин Мартин, раз уж ваши братья по вере считают мой метод осуществимым, то почему вы не идёте проповедовать Евангелие прямо на пристань? Зачем вы пришли ко мне?

— Дорогой У, нам нужна твоя помощь, — подхватил британский миссионер Ло Вэйлинь, говоря ещё более откровенно. — У, ты обязательно должен нам помочь. Я в Китае уже четырнадцать лет и знаю, как трудно и тяжело проповедовать здесь, и насколько велико непонимание и враждебность китайцев по отношению к нам, миссионерам. Твоя идея очень хороша. Переговоры с западными торговыми судами мы можем взять на себя, но для организации портовых рабочих, чтобы они заучивали Библию, нам нужна твоя помощь. Помоги нам общаться с этими китайскими рабочими, чтобы они поняли, что наши намерения абсолютно благие.

Сказав это, Ло Вэйлинь нетерпеливо добавил: — Кроме того, ты можешь сказать тем портовым рабочим, которые согласятся заучивать Библию, чтобы они в любое время приходили в мою больницу, открытую за пределами Шанхая, для лечения различных заболеваний. Я буду снижать плату за лечение в зависимости от их конкретной ситуации, а иногда и вовсе предоставлять его бесплатно. Дорогой У, я также являюсь членом Королевского колледжа хирургов Англии и особенно хорошо разбираюсь в глазной хирургии. Если портовым рабочим, которые согласятся заучивать Библию, или их родственникам понадобится, я могу бесплатно провести им операцию по удалению катаракты.

— Благодарю вас, уважаемый отец Ло Вэйлинь, — искренне поблагодарил У Чаочао. Он прекрасно понимал, что хотя многие иностранные миссионеры в ту эпоху были авангардом западных держав, вторгавшихся в Китай, значительная часть из них были искренними иностранными друзьями, желавшими помочь китайцам. Поэтому У Чаочао вполне доверял обещанию Ло Вэйлиня.

В книге говорится, что Ло Вэйлинь был именно таким великим международным другом. Во время своей миссионерской деятельности в Китае он не только бесплатно лечил многих бедных китайцев времён поздней Цин, но и был первым иностранцем, который привёз в Китай прививку от оспы, а также основателем знаменитых больниц Синьцзи и Ренджи! Исторически, во время восстания Общества Малых Мечей, его больница одновременно принимала раненых солдат цинской армии и повстанцев Общества Малых Мечей, и ему удавалось поддерживать мирное сосуществование и взаимопомощь между ними в стенах больницы!

Благодарность благодарностью, но чтобы не навлечь на себя позорное прозвище «прихвостень иностранцев», У Чаочао всё же с озабоченным видом сказал: — Но, уважаемый отец Ло Вэйлинь, и все уважаемые священники, я не отказываюсь, просто у меня нет ни должностных полномочий, ни какого-либо авторитета или влияния. Если вы хотите, чтобы я помог вам организовать портовых рабочих для заучивания Библии, боюсь, я не смогу этого сделать.

— Нет! Нет! — Ло Вэйлинь поспешно покачал головой и быстро сказал: — Дорогой У, ты определённо сможешь это сделать! Я слишком хорошо знаю китайцев: они почти никогда не видели иностранцев, и у них есть врождённая враждебность и страх по отношению к нам, белокожим и светловолосым чужеземцам. Они часто называют нас демонами за спиной, и мы просто не можем нормально с ними общаться. Но У, ты сможешь, ты китаец, с жёлтой кожей и чёрными волосами, ты можешь нормально с ними общаться. И что ещё лучше, ты потомок китайского чиновника, а китайцы повсеместно боятся чиновников. Поэтому, если ты выступишь и поможешь нам объяснить и проповедовать, эти бедные китайские рабочие обязательно поймут наши добрые намерения!

У Чаочао всё равно скромно покачал головой, говоря, что ни за что не осмелится браться за это неблагодарное дело, которое только навлечёт на него проклятия. Однако миссионеры из разных стран, во главе с Ло Вэйлинем и Мартином, наперебой требовали, чтобы У Чаочао помог им. Несколько более нетерпеливых иностранных миссионеров даже попытались силой потащить У Чаочао на пристань, чтобы он помог. У Дасай и другие слуги из дома У, видя это, не осмелились вмешаться и смогли лишь поспешно отправить человека в таможню, чтобы сообщить У Цзяньчжану.

Подробнее