Глава 16. Проявить твердость духа

— Чжао Е, ты знаешь, сколько сейчас людей в нашем лагере? — Вечером, планируя дела на завтра, Беренс вдруг задал вопрос, о котором Чжао Е никогда не задумывалась.

— Сколько людей?

Услышав ответ Чжао Е, Беренс потер лоб. Ничего не поделаешь, ответ был в ее стиле. Он также означал, что Чжао Е еще не считала людей в лагере своими. У нее не было ни капли лидерского самосознания.

— Ладно, нам нужно провести перепись и распределить еду в соответствии с количеством людей, — пояснил Беренс.

Чжао Е всегда смотрела за пределы лагеря. Еду она искала за его пределами, все необходимое для жизни — тоже. Ее взгляд никогда не задерживался внутри лагеря.

Вэй был послушным и преданным ребенком, поэтому, какое бы решение ни приняла Чжао Е, он старательно его выполнял. Некоторые решения ей даже не нужно было озвучивать — Вэй, проживший с ней достаточно долго, и сам знал, что делать.

Что касается самого Беренса, то, будучи взрослым человеком, он был вполне уверен в своих базовых навыках выживания.

Совсем иначе обстояли дела с остальными жителями лагеря. Они пришли не так давно, первоначальное любопытство и страх уже прошли. Чжао Е никогда не контролировала их жизнь, поэтому теперь они начали лениться.

— Зачем? — не поняла Чжао Е. — Нет никакой необходимости распределять еду.

Чжао Е посмотрела на Беренса. Этот ученый, должно быть, вырос в очень благополучных условиях. В суровых условиях никто не думает о распределении, есть что есть, а нет — жди, пока умрешь с голоду.

— Если способен, то будешь есть, а нет — доедай за другими. В этом нет ничего плохого, — ответ Чжао Е был таким же холодным, как и она сама.

— Проблема в том, что сейчас в лагере не остается еды, — вздохнул Беренс.

Он был более наблюдательным, чем Чжао Е. Когда еды казалось достаточно, присоединившиеся к ним люди ели сколько хотели. А когда производство не поспевало за потреблением, запасы начинали уменьшаться.

— Не нужно оставлять их голодными, — сказала Чжао Е, глядя на Беренса. — Если еды действительно не хватает, пусть дети охотятся вместе с нами.

Беренс опешил.

— Большинство мужчин в лагере — еще несовершеннолетние. Мы уже достаточно хорошо изучили лес, крупная дичь ушла вглубь гор, а мелкая дичь на окраине леса — как раз для того, чтобы они потренировались.

Для Чжао Е такая модель поведения была совершенно нормальной.

— Но они еще дети, — возразил Беренс.

Он прекрасно знал, как трудно передвигаться по лесу. Он мог бы понять, если бы в лес пошли подростки, но Чжао Е, похоже, собиралась взять с собой всех детей, которые могли ходить.

— Они уже не маленькие, — Чжао Е закатила глаза. — Когда я была ребенком, я уже в пять-шесть лет ходила с приемным отцом на задания.

Это был первый раз, когда Чжао Е рассказала о своем детстве.

— Но…

— Никаких «но», — Чжао Е перебила Беренса. — Они не такие, как вы. Они не тепличные цветы, а дикие травы.

Чжао Е редко прибегала к сравнениям. — Если они не научатся выживать как можно раньше, твоя доброта их погубит.

Погубит.

Беренс невольно кивнул. Это было правдой.

— К тому же, я их госпожа, ты сам так сказал, — Чжао Е, не давая Беренсу и слова вставить, ткнула себя в грудь. — Поэтому, даже если я ошибусь, они должны ошибиться вместе со мной.

Беренс растерянно поднял голову.

Чжао Е говорила, что если она ошибется, то все должны ошибиться вместе с ней, но выражение ее лица говорило Беренсу, что она не ошибается. Откуда у этой наемницы такая уверенность? Уверенность, которая заставляла Беренса невольно восхищаться ею.

«Красное Пламя», лучший частный отряд наемников во всей Федерации. Их командир действительно обладала особым обаянием.

— Хорошо, — кивнул Беренс. — Похоже, ты действительно считаешь этих людей своими товарищами.

Беренс посмотрел на открытую дверь. Снаружи все еще горел костер, и люди, последовавшие за Чжао Е, пели и танцевали вокруг него. Хотя они были голодны и плохо одеты, они были счастливее всех.

— Чжао Е, может, тебе стоит снова создать отряд наемников? — вдруг предложил Беренс.

Улыбка застыла на губах Чжао Е. Снова создать отряд? «Красное Пламя» было ее величайшей гордостью и самой глубокой болью. Сейчас, когда Беренс заговорил об этом, Чжао Е больше сожалела, чем чувствовала боль.

— Создай отряд, — сказал Беренс, глядя на Чжао Е.

Сердце Чжао Е пылало. Но за этим пламенем скрывался холод, как холодные обломки мехов в бескрайнем космосе. Чжао Е невольно обняла себя за плечи.

— «Красное Пламя»… — прошептала она. Название отряда — красное пламя, пламя, окрашенное кровью. Теперь от пламени остались лишь тлеющие угли, кровь давно его потушила.

— Забудь, — голос Чжао Е дрогнул.

По крайней мере, в здравом уме Чжао Е не стала бы делиться своими страхами с другими. Беренс встал, подошел к Чжао Е и обнял сильную наемницу.

— Я расскажу тебе свою историю, — голос мужчины был низким и хриплым, словно под тяжестью непосильной ноши.

Убедившись, что Чжао Е больше не дрожит, мужчина сел рядом с ней. — Прежде чем стать ученым, я был солдатом, — мужчина открыл рот, потом с горькой улыбкой покачал головой.

Если быть точным, он был не просто солдатом.

— После одного крупного сражения все мои боевые товарищи погибли, — Чжао Е с недоверием смотрела на Беренса. Она не знала, что у этого ученого было такое прошлое.

— Ты ушел в отставку? — спросила Чжао Е, обретя дар речи.

— Можно и так сказать, — Беренс горько усмехнулся. — Но мои товарищи погибли рядом со мной. Умирая, они не просили меня от чего-то отказываться.

— Тогда…? — Чжао Е открыла рот, но не знала, что спросить.

— Как я справился? — с улыбкой переспросил Беренс. — Конечно, я справился. Потому что после той битвы я перестал быть просто собой. Я стал символом всех моих товарищей, я стал ими.

— Если бы я не справился, как бы они смогли упокоиться с миром? — Беренс был невысокого роста, но каждое его слово звучало твердо и уверенно.

— Чжао Е, пока ты жива, отряд жив. Теперь ты готова снова проявить твердость духа командира ради детей в лагере?

S3

РЕКЛАМА

Разбогатеть сложно? Мой супермаркет соединяет прошлое и настоящее!

Данный перевод создан с использованием автоматической нейросети. Главная героиня, Сяо Инчунь, устав от корпоративной рутины, решает вернуться домой и заняться родительским супермаркетом. Однако однажды через заднюю дверь её магазина заходит молодой воинственный генерал из прошлого, расплачивается с...
Читать
Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение