✅ Глава 26.1

Сердце Нарциссы колотилось от страха, когда она смотрела на безумное улыбающееся лицо своей сестры. Они с Люциусом пришли к выводу, что Беллатриса умерла; как она могла пережить тринадцать лет дементоров, три недели прятаться от мракоборцев и дементоров и все еще быть в здравом уме и живой; они думали, что она умрет, как только сбежит из тюрьмы.

Но она была здесь и выглядела ужасно безумной и совсем реальной. Ее хриплый голос эхом отозвался в мертвой тишине входной двери поместья, где стояли Люциус и его жена, и Нарцисса вздрогнула внутри нее, даже когда она шагнула вперед и улыбнулась, подойдя ближе к сестре и обняв ее. Она поспешно втянула ее внутрь, со страхом глядя в темноту снаружи, как будто ожидая, что пара мракоборцев придет и схватит их всех. Ее мысли почти сразу же вернулись к Драко, и она заметно вздрогнула и плотнее закуталась в мантию, ведя сестру внутрь. Люциус не сказал ни слова, он тихо следовал за женой внутрь, его мысли были полны последствий визита Беллатрисы и ее очевидного пребывания в его доме.

- Цисси? - снова прохрипела Беллатриса, когда они оказались внутри, и Нарцисса медленно усадила Беллатрису поудобнее в роскошной гостиной Малфоев. - Мне нужно многое с тобой обсудить.

- Белла, - тихо сказала Нарцисса, ее глаза сияли от эмоций, которые было нелегко распознать. - Я думаю, тебе нужно умыться, поесть чего-нибудь питательного и хорошенько отдохнуть. Только тогда, я думаю, мы должны поговорить, и моя дорогая сестра... - сказала Нарцисса, проскальзывая в свою роль хозяйки поместья и вставая на ноги, она мягко подняла сестру на ноги, - Ты сейчас не в состоянии говорить.

- Но Цисси, - запротестовала Белла, поднимаясь на ноги и пытаясь сердито посмотреть на сестру. - У нас так много работы, я сбежала с таким большим трудом... - ее голос слабо хрипел, и Нарцисса покачала головой, все время улыбаясь, хотя в ее глазах не было того счастья, которое было на ее лице.

- Я знаю, Белла, - улыбнулась Нарцисса. - Но ты так устала, и я не позволю тебе ничего делать, пока к тебе не вернутся силы. Тогда мы будем говорить обо всем, о чем ты захочешь. А теперь послушайся меня и пойдем со мной. Ты поспишь, и мы поговорим позже.

Нарцисса отказалась слушать хриплые протесты Беллатрисы и почти потащила сестру в то, что раньше было ее комнатой, в те дни, когда Беллатриса, Рудольфус и Рабастан посещали Малфоев. Позвав эльфа, Нарцисса накормила ее, помогла вымыть ее ужасно истощенное тело и смотрела, как она уснула, как только легла на удобную кровать, впервые за почти тринадцать лет. В тот момент, когда Белла заснула, улыбка, которую она приклеивала на свое лицо все время, пока бодрствовала, внезапно исчезла.

Нарцисса подождала добрых несколько минут, наблюдая, как спит ее сестра, ее неглубокое и хриплое дыхание прерывалось, затем Нарцисса встала, нахмурившись, и молча вышла из комнаты. Щелкнув пальцами, чтобы позвать эльфа, она произнесла, когда он подошел, низко наклонившись, - Сообщи мне, как только моя сестра проснется. - эльф яростно кивнул прежде, чем исчез, и Нарцисса, в последний раз взглянув на дверь комнаты своей сестры, пошла в свою комнату.

Люциус уже был там, выглядя очень обеспокоенным, и его лицо нахмурилось, когда он увидел, как Нарцисса вошла в их комнату, осторожно закрыла дверь и наложила защитные чары.

- Ну, моя дорогая! - сказал он, вставая и позволяя ей опуститься на удобный диван, садясь рядом с ней и заботливо обнимая ее.

- Какая головная боль, Люциус. - сказала она, прислонившись к нему и положив голову ему на плечо.

- Что она говорит? - обеспокоенно спросил ее Люциус.

- Она говорит, что у нее много работы, и я боюсь... - ее голос упал до шепота, - Что это будет иметь отношение к Темному Лорду.

Люциус молчал. Нарцисса посмотрела на него и нахмурилась. - Ты так не думаешь, Люциус? - мягко спросила она. Люциус Малфой по-прежнему молчал. Он глубоко задумался о последствиях побега Беллы и ее пребывания в поместье Малфоев. - Люциус? - позвала Нарцисса, садясь и выглядя обеспокоенной его продолжающимся молчанием, и с глубоким вздохом Люциус повернулся к ней.

- Нарцисса, любовь моя, Белла вызовет у нас много осложнений. Я только надеюсь, что она не станет опасной, - сказал он, даже тогда зная, что она уже представляла опасность для него и его семьи.

- Мы можем спрятать ее, Люциус. Мы заберем ее и спрячем...

- Нарцисса, она захочет воскресить Темного Лорда. Это та работа, которую она хочет сделать. И это принесет нам только неприятности. - его голос упал до шепота, и он замолчал. Нарцисса, которая подозревала что-то подобное, тоже молчала, и они долго сидели, пытаясь найти утешение друг у друга, и впервые потерпели неудачу.

Следующие несколько дней Беллатриса спала, принимая зелья и немного еды, но в остальном ничего не делала; она восстанавливала силы, и только спустя почти две недели она нашла в себе силы однажды спуститься вниз на обед. Ее спутанные волосы теперь были аккуратно собраны, и ее истощенное тело теперь выглядело лучше, а усталость и изнеможение почти исчезли из ее глаз. Она все еще была очень худой, и ее дикие глаза показывали, что ее психическое выздоровление было неполным, а также показывали степень ее страданий в Азкабане.

Но она была темной ведьмой с большой буквы, и она также была сумасшедшей из-за своего пребывания в Азкабане, а это делало ее еще более опасной и смертоносной.

- Белла! - улыбнулась Нарцисса, вставая со своего места за столом, подошла к ней и помогла сесть. Люциус молчал, как и все эти дни, ожидая и наблюдая за выздоровлением Беллы, а также планируя все возможное, чтобы обезопасить свою семью. Но в глубине души он знал, что уже вовлечен в это дело и пути назад нет. Темный Лорд никогда не отпустит его семью. Теперь, когда Белла была здесь, Темный Лорд скоро вернется. И Люциус Малфой был в самой гуще событий.

В тот день Беллатриса почти не разговаривала за обедом. Она ела скупо, ее мысли, по-видимому, были сосредоточены на еде, и Нарцисса и Люциус часто переглядывались, но не нарушали тишину.

Когда они закончили, Белла сказала, - Цисси, отведи меня в кабинет. Я хочу поговорить с тобой и Люциусом наедине.

Нарцисса шла впереди, Люциус следовал за ней, Беллатриса шла посередине. Они дошли до кабинета, закрыли дверь и сели. Беллатриса вздохнула с облегчением, оглядев комнату, которая не сильно изменилась с тех пор, как она видела ее раньше, и улыбнулась своей сестре, которая сидела рядом с ней. Люциус сидел в кресле за столом.

- Как тебе удалось справиться, Белла? - спросила Нарцисса после небольшой паузы, решив начать разговор с выяснения, как, черт возьми, Белле удалось сбежать из самой страшной тюрьмы в волшебном мире.

Беллатриса тихо заговорила, рассказывая изумленным Нарциссе и Люциусу о своем побеге. Когда она закончила, снова наступила тишина, Люциус Малфой был лишен слов, а Нарцисса вообще не могла говорить. Прошло некоторое время прежде, чем Нарцисса заговорила, и ее голос дрожал от страха и изумления в равной степени. - У меня нет слов, Белла. То, что ты сделала, превосходит все, что я себе представляла, - сказала она, повернувшись к Люциусу, который осторожно повторил те же чувства изумления и благоговения, а не шока.

Беллатриса была довольна выражением лица своей сестры и зятя. - Мне повезло, Цисси, - хрипло сказала она, ее голос и тело уже устали от этого небольшого рассказа о ее побеге. Нарцисса заметила это и уже собиралась предложить Белле успокоиться до конца дня, когда Белла заговорила.

- Мы должны найти Темного Лорда, Люциус. - сказала она, ее глаза пристально смотрели на него. - Мы должны.

- Ну, конечно, Беллатриса. Мы действительно должны... - начал Люциус, но Белла не дала ему заговорить, в ее глазах внезапно вспыхнула ярость.

- Действительно, - слабо усмехнулась она. - Но, Люциус, если ты согласен, почему ты не предпринял никаких шагов, чтобы сделать это? - спросила она.

Люциус Малфой помолчал секунду прежде, чем ответить. - Но как я могу, Беллатриса? Как я могу?

- Ища Господина, - резко ответила она.

- Каким образом? - Люциус потребовал ответа, надеясь, чтобы Беллатриса не сказала ему, что он совершил серьезную ошибку.

- Люциус, - прохрипела Белла, ее глаза вспыхнули от гнева, что ее Господин был бесплотен и одинок все эти годы, а Люциус и другие ничего не сделали с этим. - Давай воспользуемся меткой и попробуем позвать его, - скомандовала она.

Люциус зарычал и грубо задрал рукав своей мантии. - Как? - спросил он с сарказмом в голосе, - Как ты думаешь, я смогу вызвать Темного Лорда через это? - и показал ей темную метку, которая была всего лишь шрамом и была едва видна. - Если бы я мог, неужели ты думаешь, что я не сделал бы этого? - громко спросил он, словно бросая ей вызов и свирепо глядя на нее.

Беллатриса посмотрела в ответ. Затем она откинула мантию с левого рукава и обнажила свою собственную темную метку, которая была всего лишь шрамом, едва заметным на ее бледной коже. Затем она прижала к ней свой длинный костлявый палец. Она держала палец почти минуту, а затем отпустила его.

Люциус вспотел. - Беллатриса, ты пытаешься сказать мне, что достаточно только нажать на метку, и Темный Лорд придет?

Беллатриса с сомнением посмотрела на него, ее ярость из-за того, что она не воскресила своего Господина, утихла. - Я знаю, что Господин принял меры предосторожности, чтобы убедиться, что его не убьют так легко. Мы можем пробовать это, а также спросить Руквуда в Министерстве. С помощью Департамента Тайн, я уверена, он сможет сделать больше. А пока, я думаю, мы должны время от времени нажимать на наши метки, чтобы Господин, где бы и как бы он ни был, мог услышать нас и прийти.

Люциус успокоился. Беллатриса не была уверена. Она тоже сомневалась и только пробовала различные известные ей средства, чтобы помочь в воскрешении Темного Лорда.

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение