В то утро Дамблдор наслаждался мирным завтраком, ничего не зная о событиях ночи. Снейп сидел справа от него и выглядел очень усталым и очень недовольным, заставляя Дамблдора глубоко сочувствовать всем тем, у кого сегодня были зелья. Эта мысль вызвала улыбку, которую он спрятал прежде, чем она успела проявиться на его лице, и безмятежно ел. МакГонагалл тоже молчала, ее глаза блуждали по ученикам.
Дамблдор также позволил своим глазам блуждать по всему Большому залу, когда он откусил свой тост. Большинство студентов были там, и он улыбнулся, чувствуя себя очень счастливым, видя все эти молодые умы. Он только надеялся, что Волан-де-Морт останется там, где он был, и позволит им всем жить в мире. Он слегка покачал головой при этой глупой мысли. Как будто он мог. Дамблдор уже некоторое время подозревал, что он создал крестражи, и его подозрения только усилились после того, как он услышал, как дух Волан-де-Морта напал на Гарри.
Гарри Поттер! Оттуда мысли Дамблдора перешли к мальчику, который явно был чем-то большим. Только он никак не мог взять в толк, где и что это за тайна. Он был настолько уверен в себе, что это было не что иное, как удивительный феномен для мальчика, который, по-видимому, провел свою жизнь в чулане под лестницей. Дамблдор внутренне съежился, даже сейчас, когда вспомнил. Он был в ужасе и был готов к заброшенному и недоедающему Гарри Поттеру, но то, что он получил, было кем-то более уверенным и более умным и, несомненно, лучшей версией Джеймса Поттера.
В это время Дамблдор заметил, что Джинни Уизли вошла в Большой зал, выглядя очень счастливой и чрезвычайно довольной собой. Дамблдор не знал ее лично, и он улыбнулся ее счастливому лицу, когда она тихо села рядом с другими первокурсниками и начала завтракать.
Немного позже Дамблдор все еще размышлял о Гарри, когда увидел, что объект его мыслей входит в Большой зал. Дамблдор насторожился, когда внимательно посмотрел на Гарри и увидел, что тот смотрит на Джинни. Дамблдор выпрямился и пристально посмотрел на Гарри, раздумывая, стоит ли ему попробовать легилименцию, но решил этого не делать. Гермиона Грейнджер громко звала Гарри, и Дамблдор увидел, как Джинни Уизли вскинула голову, а ложка выпала из ее дрожащих рук. Она на секунду отвернулась от Гарри, и Дамблдор увидел, что счастье, которое он видел на ее лице этим утром, полностью исчезло, и вместо него появилось недоверчивое выражение, которое через секунду сменилось гневом прежде, чем она отвернулась и посмотрела вниз.
Дамблдор переключил свое внимание на Гарри, который к тому времени уже ушел к своим друзьям и все еще смотрел на Джинни, начиная очень быстро есть свой завтрак. Они закончили, и Гарри, Гермиона Грейнджер и Невилл Лонгботтом встали, чтобы уйти, и Дамблдор увидел, что Джинни тоже встала. Он вдруг почувствовал что-то очень неправильное в этом, и, доверяя своему чутью, которое никогда не предавало его до сих пор, Дамблдор встал, очевидно, закончив свой завтрак и улыбаясь своим сотрудникам, он спустился неторопливо, но быстро направляясь к дверям.
Он был уже на полпути к столикам, когда бросился бежать; он услышал голос Гарри, кричавшего Джинни, что все смотрят. Дамблдор, однако, пропустил крик Гарри, так как он был не очень громким.
Дамблдор побежал быстрее, когда услышал, как Джинни кричит, что убьет Гарри, и, увидев, что их директор бежит, другие профессора поднялись со своих мест за главным столом и побежали к Дамблдору. Снейп последовал за директором первым, и он просто побежал к дверям так быстро, как только мог, его мантия развевалась позади него.
Дамблдор тем временем подошел к двери, увидел парализующее заклинание Гарри, использовал парализующее заклинание сам, направив его на Джинни, и увидел, как она упала. Он подбежал к ней, чтобы проверить, и медленно и осторожно привел ее в чувства. Он выпрямился, огляделся в поисках Гарри и увидел, что тот с усталым видом садится на ступеньки и показывает руку подбежавшим друзьям.
Его внимание было внезапно отвлечено, когда Джинни начала кричать, и к ужасу Дамблдора, он увидел призрачную фигуру Волан-де-Морта в виде юноши, известного как Том Реддл, поднимающегося из тела Джинни и исчезающего. Джинни упала и потеряла сознание, а Дамблдор, придя в себя, попросил Перси отнести Джинни в лазарет и повернулся, чтобы поговорить с Гарри, когда увидел, что Снейп выбегает с несколькими пузырьками в руке.
* * *
Снейп дрожащими руками взял дневник и тут же спрятал его в мантию, а через минуту что-то снова оказалось у него в руках. Это был листок бумаги с торопливыми инструкциями, как уничтожить дневник. Снейп, не теряя времени, побежал к себе в подземелья и уничтожил дневник, взяв клык Василиска с ядом в нем и пронзив им дневник. Затем Снейп ждал, пока не вытекут все чернила, после чего дневник был весь искорежен. Снейп убрал все, очистил себя от всех чернил, положил дневник в охраняемое место рядом с частями Василиска и выбежал, прихватив несколько флаконов для Джинни, и пробежал весь путь до главных дверей, а затем замедлил свой бег до быстрой ходьбы. Все это заняло всего несколько минут.
Дамблдор уже приближался к Гарри, его лицо было очень мрачным и напряженным, и Снейп поспешил к нему. - Дамблдор, девочка, как она? У меня есть несколько зелий.
- Надеюсь, с ней все будет в порядке, Северус. Я попросил ее брата отнести ее в лазарет. Но все равно спасибо, Северус, - сказал ему Дамблдор с легкой улыбкой и направился к Гарри. Снейпу очень хотелось узнать, прекратилась ли одержимость Джинни и действительно ли уничтожен крестраж. Должно быть, так оно и было, заключил он, но было бы неплохо получить доказательства. Только он не осмеливался спросить Гарри Поттера, даже глазами, прямо сейчас. Дамблдор был в довольно плохом состоянии, если судить по его поведению. Он натянул на лицо свою обычную непроницаемую маску и молча пошел рядом с Дамблдором.
* * *
Гарри тем временем наколдовал дневник, точно такой же, как тот, что он дал Снейпу. Он знал, что Гермиона и Невилл видели его, и хотел показать им, если они попросят. На обложке дневника тоже было написано "Том М. Реддл", но страницы были пусты, и никакой темной активности от него не исходило. Он устало пошел и сел на ступеньки, как только передал крестраж и инструкции по его уничтожению Снейпу.
Гермиона и Невилл подбежали к нему, и Гарри заговорил с ними, показывая свою руку и говоря им, что она все еще немного болит. Гермионе не терпелось расспросить его, и только усталый взгляд Гарри удержал ее. Она сидела рядом с ним, кусая губы и думая о том, как бы расспросить его, не раздражая. Однако, она проиграла битву с собой и набросилась на Гарри с вопросами.
- Гарри, зачем ты взял этот дневник? - нерешительно спросила Гермиона, когда они заметили Дамблдора и Снейпа, идущих к ним. Гарри, Гермиона и Невилл встали, немного испугавшись, что Дамблдор выглядит очень мрачно.
- Дневник? Я тоже хотел бы знать ответ на этот вопрос, Гарри, - без улыбки сказал Дамблдор. - Могу я взглянуть на дневник? - он протянул руку.
Гарри не произнес ни слова, но сунул руки в карманы мантии, вытащил дневник, который выглядел точно так же, как крестраж, и передал его Дамблдору. Дамблдор внимательно вгляделся в имя, открыл его, пролистал страницы и нахмурился, обнаружив, что они пусты.
Он переложил дневник в левую руку и несколько раз взмахнул над ним палочкой. Там ему ничего не удалось найти, и он снова повернулся к Гарри и пристально посмотрел на него. - Я хотел бы поговорить с тобой несколько минут. - Гарри кивнул и пошел за Дамблдором вместе со Снейпом. Они быстро добрались до кабинета, а затем вошли внутрь, и Дамблдор обошел большой стол, накрытый в центре комнаты, и сел в свое кресло. Он попросил Снейпа и Гарри сесть, и его хмурость немного уменьшилась, когда Фоукс слетел со своего насеста и сел на Гарри. Он слегка улыбнулся, когда Фоукс пропел, - Что случилось с Джинни, Гарри? Ты, кажется, заподозрил, что с ней что-то не так? - спросил он, посылая свою легилименцию, пока ждал ответа Гарри.
Гарри глубоко вздохнул и, позволив Дамблдору остаться в своей голове, на секунду посмотрел прямо на Снейпа прежде, чем повернуться к Дамблдору. - Сэр, я не хочу говорить ничего плохого о Джинни, - нерешительно начал он. Дамблдор молчал и не отвечал, и Гарри явно сглотнул прежде, чем продолжить. - Я видел ее несколько раз с этим дневником, и ее лицо было очень суровым, и она разговаривала сама с собой и ухмылялась сама себе. Я слышал, как она несколько раз произнесла слово "убить", и пару раз чуть не спросил ее об этом, но я действительно не знаю ее так, как знаю Рона или Фреда с Джорджем, сэр, и поэтому промолчал. Прошлой ночью я видел ее в лазарете; я только что проснулся и увидел расплывчатую фигуру и узнал ее, когда она говорила сама с собой. Она просто несколько раз обошла вокруг моей кровати, что-то пробормотала и ушла; у нее что-то было в руках. Я предположил, что это был дневник, потому что всякий раз, когда она говорила и бормотала себе под нос, дневник обычно был у нее в руках. Сегодня я вошел в Большой зал и все смотрел на нее, и я собирался спросить ее о дневнике, а также о том, почему она вошла в лазарет и продолжала бродить вокруг моей кровати, когда она продолжала сердито смотреть на меня и последовала за мной наружу. Вот тогда-то мне и пришла в голову эта идея, и я схватил дневник, а она в гневе закричала, что убьет меня и наложит смертельное проклятие. Там нечего было прятать, сэр, и я просто спрятался за доспехи, стоящие там, и, к счастью, смертельное проклятие не поразило меня. Я крикнул Гермионе, чтобы она тоже спряталась за доспехи, на случай, если она снова попытается применить смертельное проклятие, и выбежал, бросив в нее парализующее заклинание. Она вдруг упала, и Вы подошли к ней с палочкой в руке. Вы ведь тоже наложили на нее парализующее заклинание, не так ли?
Дамблдор коротко кивнул, оставляя в покое мысли Гарри. Отчет Гарри был точен, и Дамблдор снова склонился над дневником, пока Гарри играл с Фоуксом, а Снейп насмехался над Гарри и Фоуксом. Дневник был самый обыкновенный, и кроме имени Тома М. Реддла, написанного на нем, больше ничего не было. Никакой темной магии и никаких темных заклинаний.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|