✅ Глава 18.2

- Конечно, это Наследник Слизерина! - воскликнула Пэнси. - А кто еще это может быть? Я помню, как отец рассказывал мне о Тайной Комнате, созданной Салазаром Слизерином.

- Ну, сегодня у нас есть история. Я думаю, мы должны спросить профессора Биннса, - сказала Гермиона с решительным видом, нахмурившись, когда все захихикали.

- Биннса? - насмешливо протянул Малфой. - Гермиона, он ничего не знает. Попомни мои слова.

- Во всяком случае, я так думаю. Даже если он будет брызгать слюной или оправдываться, я спрошу его, а если он не ответит, то, думаю, пойду к профессору МакГонагалл.

Они вернулись в замок, и после полудня Гермиона потревожила Биннса и спросила его о Тайной Комнате. Гарри наблюдал, как Биннс рассказывал эту историю, как и в прошлый раз, а затем после урока Гермиона повела всех, включая слизеринцев, в пустой класс для обсуждения. Гарри должен был уйти, чтобы помочь Снейпу после ужина, и из-за этого Гермиона собрала всех.

- Ну, и что все об этом думают? - спросила она собравшихся. Гарри, Невилл, Малфой и большинство слизеринцев вместе с Роном, Дином и Симусом, Парвати и Лавандой были там.

- Ничего, Гермиона. Конечно, этого следовало ожидать от слизеринца, - саркастически сказал Рон, окидывая взглядом всех в зеленых мантиях, а затем одарив Малфоя своим самым ненавистным взглядом, который с интересом ответил ему тем же и вытащил палочку.

- Может, вы оба прекратите? - раздраженно спросил Гарри. Он чувствовал себя очень подавленным с тех пор, как утром увидел Джинни, и тот факт, что они не смогли добраться ни до дневника, ни до Василиска, нисколько не улучшал его настроения. - Мы здесь, чтобы подумать, как можно быть осторожными. Давайте не будем никого винить за то, что кто-то сделал тысячу лет назад. - после этих слов Рон и Драко убрали свои палочки.

Они оба нахмурились, но подчинились, и тогда Гермиона велела всем ходить группами и быть осторожными. - Давай не будем выходить после обеда и будем держаться вместе. Пожалуйста, пока Дамблдор не разберется с этим.

Все согласились, а затем ушли, продолжая обсуждать "можно" и "нельзя", пока не дошли до Большого зала, где разделились и разошлись по своим столикам. Гарри посмотрел на главный стол и увидел очень торжественного Дамблдора и других сотрудников. Он снова отвернулся и почти молча съел свой ужин, все еще думая о лице Джинни, которое он видел этим утром.

Следующие несколько дней Джинни проводила в Комнате все больше и больше времени. Гарри удивился, как они не замечали этого в прошлый раз. На этот раз квиддич полностью изменился. В первый раз Гарри и Драко встретились во время первой тренировки, когда Драко назвал Гермиону грязнокровкой, а Рон провел утро, выплевывая слизняков. На этот раз события развивались совершенно по-другому.

На этот раз Гарри знал, что слизеринцы впервые тренируются на следующее утро из-за его дружбы с Малфоем, и он пошел и рассказал об этом Оливеру. Это привело к тому, что Оливер использовал некоторые отборные слова против Снейпа в частности и слизеринцев в целом, он отложил тренировку по квиддичу с утра до конца урока и пошел к МакГонагалл, чтобы получить свой собственное специальное разрешение на случай, если слизеринцы придут и заберут эту тренировку тоже.

На этот раз дуэльного клуба тоже не было, Гарри предупредил Снейпа о том, что произошло в прошлый раз, и Снейп быстро остановил предложение Локхарта, когда оно возникло на собрании персонала на Хэллоуин.

Субботним вечером, после Хэллоуина, Гарри, как обычно, сидел с картой в своем общежитии. Это был долгий день, хотя у них не было занятий. Гарри провел все утро, работая со Снейпом. Гермиона и Драко также помогали Снейпу резать множество отвратительных ингредиентов для зелья. День прошел в приготовлениях, и после ужина Гарри очень устал. В эти дни он плохо спал и держался так, словно с ним все было в порядке. Это давало о себе знать.

Гарри сидел в постели, молча держа в руках карту, а потом слегка вздрогнул. Джинни нигде не было видно в Тайной Комнате, и он заглянул в общежитие для девочек, она была там! Гарри не мог поверить своим глазам, он проверял и перепроверял, а затем уже собирался превратиться в феникса и улететь в класс зельеварения Снейпа, когда решил немного подождать, чтобы посмотреть, действительно ли Джинни останется в общежитии на эту ночь.

За это время Гарри воспользовался картой, чтобы проверить Василиска, и обнаружил, что его нет ни в главном зале, ни где-либо в школе. Гарри, не теряя ни минуты, задернул балдахин, достал мантию-невидимку, накинул ее на себя и превратился в феникса. Затем Гарри пронесся в лабораторию мастера зелий и, превратившись обратно, громко постучал. Через несколько минут Снейп открыл дверь и почувствовал, как что-то прошмыгнуло мимо него со словами: "Это я, Снейп".

Снейп быстро закрыл дверь, защитил ее и вошел внутрь. - В чем дело, Поттер? Комната сегодня свободна?

Гарри кивнул и передал карту Снейпу, который внимательно осмотрел ее. - Мысль о том, что Волан-де-Морт может сделать с Джинни ужасает меня, Снейп. Когда Волан-де-Морт понял, что камень фальшивый, он пытал и убил Квиррелла. Что, если он так поступит с Джинни?

Лицо и голос Гарри были очень обеспокоены. Он глубоко задумался, когда сидел один в своей постели все эти ночи, и это было то, что пугало его. Он уже говорил об этом со Снейпом, но Снейп молча выслушал его и сказал, что они решат, когда отправятся.

- Василиск очень ценен при жизни, но если он одержим, Поттер, то у нас нет выбора. Темный Лорд, возможно, привязал Василиска к дневнику после того, как создал крестраж, и если он это сделал, то мы просто не можем рисковать и оставить его в живых. - теперь Снейп говорил то же самое, но после добавил, - Я думал о том, что ты сказал, Поттер, и удивительно, что ты действительно хорошо продумал проблему. - он мягко усмехнулся, и Гарри закатил глаза, слегка улыбаясь, хотя он очень беспокоился о Джинни. Доверься Снейпу, чтобы комплимент прозвучал как оскорбление.

- Ну и что же нам делать? Я действительно хочу заняться Василиском на случай, если на этот раз он пойдет дальше и убьет кого-нибудь. - Гарри смотрел вдаль, пытаясь понять и прийти к какой-то ясности во всем этом.

- Я думаю, мы должны убить Василиска, Поттер, - сказал Снейп. - Мы не можем позволить одержимому монстру бродить по школе. Только уберем Василиска из Комнаты и пусть дневник думает, что змея ушла и не вернется. Темный Лорд не заподозрит тебя и не промахнется. Но вот Уизли... Он будет озадачен, и мы постараемся забрать у нее дневник и уничтожить его как можно скорее. - Снейп еще раз взглянул на карту и начал накладывать на себя и Гарри чары невидимости. Гарри также накинул на себя мантию-невидимку, Снейп великолепно ухмыльнулся, когда Гарри попросил его укрыться под мантией.

- Мне действительно не нужны такие хитрости, Поттер, - сказал он. Гарри закатил глаза.

- Вы ошибаетесь. Это мантия-невидимка, Снейп, а не какая-нибудь обычная штуковина. - Снейп не ответил, а только усмехнулся, на этот раз Гарри не мог видеть усмешки, потому что они оба были невидимы и отошли, держа карту в руках. Он еще раз наложил на карту заклинание отмены чар прежде, чем направиться к неиспользуемой женской уборной на втором этаже.

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение