Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
007 Стратегия
Изначально, когда вся семья Чай отправлялась на поле, Чай Хайтан и Чай Фанцин оставались дома, чтобы приготовить ужин, а Гуйфэй, как и все, просто работала в поле.
Но произошло непредвиденное, и эти две «поварихи» получили взбучку из-за её сына по случаю. Не говоря уже о том, как болело их тело, их сердца, должно быть, были полны негодования.
В такой момент, если бы она нагло попросила их о помощи, это было бы равносильно тому, чтобы подставить своё лицо под удар.
Гуйфэй оказалась перед дилеммой. Между всей семьёй Чай и Чай Хайтан она решительно выбрала сторону большинства — она так много лет боролась в императорском гареме. Хотя её и защищала божественная благодать старого императора, она также полагалась на свой проницательный ум, чтобы избегать одной западни за другой, иначе она давно бы умерла, не зная, от чего. Её способность разбираться в людях была настолько точной, что даже она сама её боялась — она была просто невероятно точной!
Чай Фанцин даже не нужно было думать; она должна была лишь помогать по дому. Что касается того, чтобы взять на себя ответственность — это было делом её матери!
Чай Хайтан, однако, была другой. Она была прямолинейной, великодушной и добросердечной молодой девушкой, чуждой низменных забот.
Если она и могла искать помощи, то только у Чай Хайтан.
Как только мысль пришла, Гуйфэй тут же действовала. Она быстро поднялась и поспешила к западной комнате.
Хотя Мудуньэр не был так сильно ранен, как преувеличивала старуха Го, разбив голову до крови, обе «поварихи» получили взбучку из-за этого. Гуйфэй больше не осмеливалась оставлять ребёнка и Чай Жуна одних. Она взяла маленькую ручку Мудуньэра и почувствовала, какая она нежная и гладкая.
Увидев, что на лице Мудуньэра не было отчаяния, сердце Гуйфэй, этой пожилой девы, тут же смягчилось.
Она подумала про себя: «Этот маленький ребёнок, потерявший мать в детстве, действительно жалок. Отныне я должна хорошо к нему относиться…» Хотя Чай Жун был глуп, он понимал, что совершил ошибку. Он ни на шаг не отходил от бледного Мудуньэра, всегда следуя в двух шагах за Гуйфэй и её сыном.
Чай Хайтан дулась на западном кане, её лицо пылало от гнева, а глаза были широко раскрыты, словно вот-вот выскочат из орбит. В этот момент она увидела, как семья глупого четвёртого брата вошла, словно связка цукатов.
В конце концов, она была всего лишь тринадцатилетней девочкой. Хотя забота о детях обычно избавляла её от тяжёлой работы в поле, это всё равно отнимало её собственное время.
Более того, присмотр за детьми был ненамного легче земледелия. Мудуньэр был в том возрасте, когда он бегал повсюду, и бегать за ним весь день было утомительно, как за собакой. Часто это просто раздражало.
Хотя она не понимала, зачем эта четвёртая невестка пришла с большим и маленьким, но, увидев пятна крови на повязке на голове Мудуньэра и свою собственную задницу, всё ещё жгущую от побоев старухи Чай, гнев в её сердце постепенно утих. Чем больше она смотрела на Мудуньэра, тем больше чувствовала себя виноватой.
— Хайтан, я пришла извиниться.
Гуйфэй увидела вину, написанную на круглом лице Чай Хайтан. Не дожидаясь, пока та заговорит, она опередила её, заткнув ей рот.
Она пришла просить о помощи. Если бы другая сторона извинилась первой, как бы она могла нагло просить о помощи у молодой девушки, которая только что получила взбучку из-за её сына?
Какой бы толстокожей она ни была, у неё всё же было какое-то достоинство. Она не могла совершить такой бесстыдный поступок.
— Послушай, ты каждый день так усердно помогаешь мне с Мудуньэром, я и так чувствовала себя виноватой. А сегодня из-за невнимательности твоего четвёртого брата ты ещё и пострадала, за что я чувствую себя ещё более виноватой перед тобой.
Гуйфэй приняла вид кающейся грешницы, предельно искренней и самокритичной.
Мудуньэр был ошеломлён. Такая игра, даже в современном мире, была бы на высшем уровне, истинный стиль кинодивы.
Выражение, которое она приняла, было настолько убедительным, что любой, кто сказал бы, что эта мать по случаю не искренне извиняется, сам почувствовал бы себя виноватым.
— Четвёртая невестка...
— Хайтан, послушай четвёртую невестку.
Гуйфэй не дала Чай Хайтан возможности заговорить. Увидев, что её выражение лица смягчилось, и в нём не было прежней ярости, она нежно взяла её за руку и продолжила изливать душу:
— В последнее время четвёртая невестка чувствовала себя неважно и ничем не могла помочь по дому.
А ты так хорошо относишься к Мудуньэру, четвёртая невестка видит это и её сердце болит. Ты ведь ещё совсем молодая девушка, а уже так много помогаешь четвёртой невестке...
— Мудуньэр, быстро подойди и поблагодари младшую тётушку.
Мудуньэр, названный по имени, не удержался и показал большой палец вверх. Он знал, как использовать «детскую стратегию». Надо сказать, эта мать была поистине хитроумной.
Только войдя в комнату, она уже заткнула рот собеседнику, потом излила слова сочувствия и извинений, а в конце выставила милого и очаровательного ребёнка. Он был по-настоящему впечатлён.
Как говорится, «не бьют того, кто улыбается», а кроме того, он был всего лишь «дитём».
После этой серии действий, сколько людей могли бы по-настоящему осмелиться выместить гнев, полученный от старухи Чай, на этой матери по случаю?
Используя такие уловки против десятилетней девочки, её мать по случаю даже не чувствовала, что заходит слишком далеко.
Настоящий Мудуньэр был ещё мал и не знал бы, как реагировать в такой ситуации, но он, тридцатилетний взрослый мужчина, слишком хорошо понимал, насколько шатко будущее их семьи.
Действия его матери по случаю, естественно, имели свои причины. Он понимал, что это была простая попытка расположить к себе и угодить.
Итак, быстрее, чем можно было сказать, он на всех парах бросился к Чай Хайтан, совершенно забыв о своём маленьком росте и коротких ножках. Он не успел затормозить и чуть не растянулся лицом вниз.
Внезапно он почувствовал, как его тело повисло в воздухе, ноги словно парили в облаках, и он сверху вниз смотрел на всё вокруг.
Чёрт возьми!
Тотчас же ему захотелось провалиться сквозь землю.
Ему было тридцать пять лет, и то, что его так бесцеремонно подняли за шиворот, было впервые в его жизни. Если бы кто-нибудь бросил яйцо ему в лицо, оно бы тут же поджарилось — так сильно оно горело!
— ...
Чай Хайтан привыкла к этому и не обиделась, но Гуйфэй была по-настоящему озадачена.
Она знала, что её глупый муж владеет некоторыми боевыми навыками, и слышала, что раньше он неплохо стрелял из лука, но она не ожидала, что его «кисть» будет такой твёрдой и несгибаемой.
Только что перед её глазами мелькнула фигура, и прежде чем она успела что-либо сообразить, она увидела, как Мудуньэра, который вот-вот должен был поцеловать землю, подхватили и подвесили в воздухе.
Их взгляды встретились, и она ясно увидела, как лицо её сына по случаю покраснело, уголки его рта сильно подёргивались, словно он вот-вот собирался зарыдать, и весь он превратился в испуганную красную обезьянку.
— Быстро опусти Мудуньэра, он боится!
У Гуйфэй не было опыта утешения детей, и, опасаясь, что Мудуньэр начнёт плакать и ситуацию будет трудно уладить, она поспешила остановить это.
Мозг Чай Жуна был повреждён, и он обычно был глуповат и ненадёжен в делах, но он всё же понимал, что говорят другие.
Он поднял Мудуньэра, потому что боялся, что тот снова упадёт и поранится. Услышав, что тот испугался, он быстро и аккуратно опустил его на землю.
Мудуньэр почувствовал облегчение после пережитого. Мог ли он сказать это? Ощущение твёрдой земли под ногами... было поистине прекрасным!
Затем, чтобы избежать повторения этой неловкой атмосферы, он своевременно вспомнил о своей миссии и, вытянув две маленькие ручки, схватил руку Чай Хайтан, которую Гуйфэй всё ещё крепко держала.
Его рост едва достигал высоты кана. Стоя на цыпочках и обнимая Чай Хайтан, не отпуская, он мгновенно растопил её сердце.
— Здравствуй, тётушка, спасибо, тётушка.
Мудуньэр изо всех сил сдерживался, чтобы не вырвать, и, приложив максимум усилий, изобразил глупо-милое лицо, глупо улыбаясь.
Произнести эти два мягких детских слова уже было пределом его выносливости. Если бы ему пришлось играть дальше, было бы лучше, если бы его глупый отец просто поднял его и бросил на землю, чтобы покончить со всем.
Этот предполагаемый земляк, он сделал всё, что мог!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|