Глава 6

006 Серьёзная проблема

Гуйфэй почувствовала, что её IQ получил урон в десять тысяч очков.

Она с детства усердно читала книги, и хотя не могла сравниться с учёными мужами при дворе, чьи знания могли заполнить пять телег, в женских покоях и гареме она никому не уступала.

Она бесстыдно признавалась, что в своё время попала в поле зрения старого императора именно благодаря своей широко известной учёности.

Ничего не поделаешь, старый император любил именно таких – красавиц с умом.

До сих пор, хотя она всячески презирала старого императора, его эстетический вкус она всё же признавала.

И гордилась титулом «Придворная дама-учёная», который он ей даровал. Но что за «Ша», что за «Бия»? Что это за чертовщина?

Оуян, Дунфан, Байли… В списке «Сто фамилий» нет такой фамилии, как Шаши, верно?

— Ты сказал, что этот… Шекспир, его фамилия Ша, а имя Шибия? Или фамилия Шаши, а имя Бия? — Гуйфэй не постеснялась спросить.

На самом деле, ей даже не нужно было говорить, её выражение лица уже нанесло Мудуньэру идеальный удар.

Она о таком даже не слышала!

— Я тоже не помню, разве не ты, матушка, мне это сказала? — Он отмахнулся.

Объяснять ему, что такое Шекспир, было бы равносильно смерти.

Он знал лишь имя. А ему, честному бизнесмену, для которого доверие было основой, пришлось бы выдумывать на ходу. Дела с бизнесом ещё куда ни шло, но тут он создал реального человека. Если этот болтливый мальчишка спросит у кого-нибудь из семьи, то его прикрытие станет полным прорех.

Сын по случаю сказал это как ни в чём не бывало, но Гуйфэй была так заинтригована этим внезапно появившимся именем, что её сердце скребло кошки.

Она и подумать не могла, что, оказавшись в такой глуши, столкнётся с именем, которое проверит её интеллект.

Но прежде чем она успела спросить ещё, её муж по случаю, робко прижимаясь к стене, проскользнул в комнату. Его красивое лицо с выражением несчастной маленькой невестки, то ли хотел подойти, то ли боялся, вызывало лишь сожаление.

Мужа по случаю звали Чай Жун, он был четвёртым сыном в семье Чай, у него было два старших брата и одна старшая сестра.

Как первый ребёнок, родившийся у Старика Чай и его жены после его возвращения с войны, когда «долгожданная радость» настигла их после долгой засухи, Чай Жун унаследовал крепкое телосложение своего отца.

Хотя его разум был повреждён при падении, его врождённая физическая основа оставалась нетронутой. К тому же, ему не нужно было заниматься крестьянским трудом с остальными членами семьи. Он целыми днями бегал по горам за деревней Гуйхуа, как дикая обезьяна, что позволило ему развить рельефные мышцы. Один лишь взгляд на него источал сильную мужскую энергию.

Однако, хотя он и был глуп, он всё же мог отличить, кто к нему добр, а кто нет. Например, её, свою жену по случаю, он старался избегать. Если же избежать не удавалось, и в дождливую погоду ему приходилось спать в доме, они всё равно ложились на кан по разные стороны, оставляя между собой достаточно места, чтобы могли спать четыре-пять человек.

Ей даже не пришлось беспокоиться о своей невинности, ведь этот Чай Сылан был очень целомудрен.

Гуйфэй, переродившись в тело прежней хозяйки, ещё не до конца разобралась в окружающей обстановке, поэтому, естественно, не стала бы просто так проявлять недовольство и наживать врагов, даже если это был её, на первый взгляд, глупый муж.

Его неприязнь, или даже избегание, было направлено не на неё, а на прежнюю хозяйку тела.

…Гуйфэй молча наблюдала, как Чай Жун тревожно, дюйм за дюймом, прижимался к стене, приближаясь к Мудуньэру. Она не знала, пытался ли он избежать её, но его тело постоянно прижималось к стене, а там, где была мебель, — к мебели. В общем, он всё время держался от неё на максимально возможном расстоянии.

Наконец, он остановился у края кана и не двинулся дальше. В его сияющих, как звёзды, глазах читалось выражение брошенного щенка, что выглядело совершенно неуместно. У Гуйфэй возникло желание броситься и закрыть ему лицо.

Чай Жун так и смотрел, полный беспокойства и вины.

— … — У Мудуньэра непроизвольно дёрнулся уголок рта, а в душе будто восемь тибетских мастифов рвали и грызли его.

Он переродился в многолюдной крестьянской семье, где мать всё забыла и не могла ни поднять, ни нести, а отец был полным дураком.

В прошлой жизни он, конечно, начинал с нуля и полагался на себя, но сейчас… Если он не ошибался, его нынешнее маленькое тело было не старше трёх-четырёх лет. К тому времени, как он сможет сам себя прокормить и постоять за себя, он, возможно, не умрёт от голода, но эти два непутёвых родителя точно доведут его до смерти.

Как же несправедливо к нему Небо?

Мудуньэр безмолвно вопрошал Небеса, слишком занятый самосожалением, чтобы обращать внимание на своего внезапно появившегося глупого отца.

Гуйфэй не выдержала. Такая холодная атмосфера была неприемлема. Она, как единственный здравомыслящий человек в этой семье из трёх человек, чувствовала себя обязанной нарушить неловкое молчание: — Мудуньэр в порядке, тебе нечего бояться.

Этот предполагаемый земляк, похоже, не понимал боли, пока она не касалась его самого. Сердце Мудуньэра сжалось.

Если это не серьёзная проблема, то что тогда серьёзная проблема?

Настоящий маленький Мудуньэр тихо исчез; а он, успешный генеральный директор крупной компании, получавший всё, что хотел, и мчащийся к вершине жизни, вдруг с треском перенёсся в какую-то глухую деревню неизвестной династии… Его жизнь была одной большой «проблемой», разве нет?

Чай Жун, словно не слыша её слов, продолжал смотреть на Мудуньэра, чьё лицо выражало безысходность, со слезами на глазах.

— …Прости… — Мудуньэр вздохнул, глядя на своего глупого отца. Что тут поделаешь, ведь тот пришёл к нему.

Оставить глупого отца одного?

— Я в порядке, — он молча опустил голову.

Один только взгляд на это лицо вызывал раздражение.

Такой красивый человек, и почему он дурак?

Это было максимум, что он мог сказать, чтобы утешить своего отца по случаю.

Надо было помнить, что он всё ещё «ребёнок». Чем больше он говорил, тем больше мог ошибиться. Если бы его секрет раскрылся, и кто-нибудь узнал, что он — успешный, смелый и решительный взрослый мужчина, то в эту эпоху его могли бы просто убить как демона.

После этого трое полностью замолчали.

Чай Жун съёжился, его жалкий взгляд почти прилип к Мудуньэру; Мудуньэр опустил голову, внутри него неслись тысячи чертей, он вспоминал былую славу и проклинал несправедливость Небес.

А Гуйфэй молча наблюдала за этой странной сценой, невольно тревожась. Эти двое — один едва доходил ей до колен и имел шишку на голове, другой был всемирно признанным дураком. Они могли сколько угодно витать в облаках, и никто бы им слова не сказал. Но она была другой, она была нормальным человеком… деревенской женщиной, которой поручили приготовить ужин для всей семьи!

И самое неприемлемое — у неё не было ни малейшего представления, как это сделать!

Не говоря уже о пронзительном взгляде Старухи Чай, когда она давала это поручение, даже мужчины и женщины, старики и молодые, которые целый день работали в поле, если она просто будет стоять с пустыми руками, не поставив перед ними стол, полный еды, чтобы они наелись, то вполне возможно, что в своём гневе они съедят её живьём.

Ни в прошлой, ни в этой жизни она даже рисинки не касалась. Как она могла приготовить еду для такой большой семьи?

Попросить помощи у Чай Хайтан, той самой младшей сестры мужа, которую только что отлупила Старуха Чай?

По спине Гуйфэй пробежал лёгкий холодок…

Подробнее