Лин Чжу приехала в Канчэн совсем одна. К тому же, зная о своей проблеме, она редко имела возможность кому-то выговориться. И вот теперь нашелся человек, готовый выслушать ее обиды. Хотя легкая настороженность все еще сдерживала ее, слова полились сами собой:
— В… в промышленном парке… б-бухгалтером… Я… я сначала… сначала думала, что получится. Но… но я… я говорю… плохо.
Мужчина вздохнул и с грустью нахмурился:
— Ты же не виновата в этом, не расстраивайся так сильно. В таком месте, как Канчэн, ложь — самое главное. Его богатство и процветание построены на лжи. Поэтому местные жители так обращают внимание на красноречие других, игнорируя истинные способности и моральные качества, скрытые за словами. Это вина этого города, а не твоя.
У Лин Чжу защипало в глазах. Она опустила голову и молча прижала тыльную сторону ладони к глазам. Через некоторое время она тихо прошептала:
— Сп-спасибо.
— Не стоит благодарности. Кстати! Хочешь, расскажу тебе об игре, в которую играют дети в старом районе Канчэна? — Голос мужчины стал заметно живее. Он потянул Лин Чжу за рукав и указал на мышеловку. — В детстве нам постоянно приходилось помогать дома ловить крыс, и это так надоедало. Многие дети представляли себе самых ненавистных им людей в виде крыс. А потом наблюдали, как крыса, символизирующая ненавистного человека, умирает у них на руках. Чувство удовлетворения было особенно сильным. Хочешь попробовать?
— А? — Лин Чжу резко повернула голову, на мгновение ей стало как-то не по себе. — Н-нет, не надо.
— Да что тут такого, попробуй. Хоть это и просто собственная шалость, но чувство компенсации вполне реально, — мужчина указал на мышеловку. — Вот, смотри, она сейчас вылезет. Видишь, здешние крысы все такие жирные. Не похожа на ту начальницу отдела, что вчера проводила с тобой собеседование?
Лин Чжу проследила за пальцем мужчины и увидела, как толстая черная крыса неуклюже выбирается из водосточной трубы, которая была ненамного шире ее туловища. Ее лапки, покрытые густой шерстью, неуверенно ощупывали пол, а кончик носа непрерывно подергивался — видимо, она уже учуяла запах еды.
У крысы были совершенно черные глаза без белков. Она выглядела очень занятой и совершенно не обращала внимания на мужчину и Лин Чжу, сосредоточенно вынюхивая нужную ей сегодня пищу.
— Она как будто не видит… — пробормотала Лин Чжу, даже не заметив, насколько гладко произнесла эту фразу.
— Да, мы ей безразличны. В ее глазах мы — незначительные люди, — мужчина с интересом повернулся к Лин Чжу, в его голосе звучало мягкое, направляющее ободрение. — Посмотри на нее, разве не похожа на ту, кто вчера проводил с тобой собеседование?
Та начальница отдела ходила на высоких каблуках, и каждый ее шаг отдавался резким, пронзительным стуком, словно этим звуком она объявляла всем вокруг, насколько занята.
Лин Чжу сидела на месте для собеседования. Она смотрела, как женщина напротив то откроет телефон, то папку с документами, опустив голову и что-то разглядывая. Ее поза была точь-в-точь как у этой крысы, ищущей еду. Их образы постепенно сливались.
Вчерашняя занятая начальница отдела из высокотехнологичного парка и сегодняшняя занятая крыса из канализации постепенно слились воедино перед глазами Лин Чжу. То казалось, что у женщины вырос крысиный хвост, то крыса надевала очки начальницы. То женщина издавала крысиное шуршание, то крыса вдруг начинала говорить на непонятном Лин Чжу канчэнском диалекте.
— Прошу прощения, мисс Лин. Нашему парку не нужен бухгалтер, который не может даже нормально говорить. Я не отрицаю ваших профессиональных качеств, но считаю, что вы не подходите для этой работы. Уверена, во всем Канчэне не найдется работы для девушки, которая даже говорить толком не может.
— Сколько бы вы ни говорили, это бесполезно. Я не хочу вас больше слушать, и у меня нет терпения дожидаться, пока вы закончите. Вы нам не нужны. Нам не нужен бухгалтер-инвалид. Кто вас возьмет в Канчэне, если вы даже говорить нормально не можете?
— Дело не в том, что мы не даем вам шанс. Можете пойти и поспрашивать. Никто вам шанса не даст, вот что я вам скажу. В Канчэне нет недостатка в людях. Все здесь занимаются бизнесом, а не благотворительностью.
Вините только себя. Поставьте себя на наше место, и вы поймете. У нас есть выбор. Ваши преимущества есть и у других, а ваш недостаток — фатален.
— Можете идти, мисс Лин, не будем больше тратить время.
— Это не тот вопрос, за который вы можете бороться.
Дыхание Лин Чжу становилось все более частым. Она не знала, чего именно боится, но, казалось, уже не могла думать ни о чем другом. Ее полностью поглотила крыса перед ней, чей маленький носик постоянно подергивался. Странная мысль, подобно черным водорослям, буйно разрастающимся под водой, оплела ее сознание, утягивая все глубже, в более темное место:
— …Наступи.
Словно в ответ на ее тихий шепот, крыса наконец подобралась к ловушке. Одновременно со словами Лин Чжу сработал механизм. Пронзительный писк грызуна вырвал ее из захватывающего кошмара, все ее тело инстинктивно содрогнулось.
Лин Чжу очнулась, словно ото сна, и, не придя в себя от страха, посмотрела на развернувшуюся перед ней картину. Толстое тело крысы было переломлено пополам в ловушке мышеловки. Удар, более сильный, чем у обычных мышеловок, мгновенно сломал позвоночник зверька. Его лапки лишь инстинктивно подергивались. Но даже так, уже обездвиженная крыса все еще лежала возле желобка с приманкой и слизывала ее. Из маленького рта грызуна вытекала струйка красной жидкости. Зрелище было крайне жутким.
Мужчина рассмеялся и сильно хлопнул Лин Чжу по плечу. В его взгляде, однако, сквозило тревожное удовлетворение:
— Сегодня довольно быстро попалась. Видишь, ты тоже научилась ловить крыс.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|