Пробуждение чувств

Пробуждение чувств

Цзы Цянь, погруженный в свои мысли, молча возвращался обратно. Ци Юй, увидев его, поспешно остановил: — А где Сюй Лан? Еще не нашел?

— Банкет вот-вот начнется.

— О, она, должно быть, пошла туда, — несколько раздосадованно ответил Цзы Цянь.

— Он не пошел с тобой? Или ты его не нашел?

— Я… — вопрос Ци Юя застал Цзы Цяня врасплох.

— Нашел или нет? Что это за реакция? Ладно, ладно, я сам посмотрю.

Ци Юй пошел искать, недоумевая. Обычно эти двое были неразлучны, что же сегодня случилось?

Наконец, он нашел Нинвань в маленькой беседке за рокарием.

— Сюй Лан, так ты здесь? Почему ты не вернулся вместе с Цзы Цянем?

— А почему я должен был возвращаться с ним? — ее обида еще не прошла, и в голосе слышались нотки раздражения.

Ци Юй никак не мог понять: — Что с вами сегодня такое? Почему вы вдруг повздорили?

— Кто это с ним повздорил? — но выражение ее лица ясно говорило: «Я как раз на кого-то дуюсь».

Видя это, Ци Юй полушутя-полусерьезно упрекнул: — У него на лице написано «рассеянность», а у тебя — «не подходи». Что-то я ни на одном из ваших лиц не вижу ни капли радости по поводу моего дня рождения!

— Правда, ничего страшного. Прости, это я невежлива, еще и заставила тебя искать меня. Пойдем скорее обратно, — только тут Нинвань осознала, что ее переживания — мелочь по сравнению с днем рождения Ци Юя. Она поспешно извинилась и потянула Ци Юя за собой.

Едва они вернулись в зал, как увидели, что Цзы Цянь снова сидит рядом с той женщиной. Рядом с ним было свободное место — очевидно, это устроил Ци Юй. Нинвань не хотела портить ему праздник и, скрепя сердце, направилась к Цзы Цяню.

Увидев, что Ци Юй подвел кого-то прямо к Цзы Цяню, Цзысюань с любопытством спросила: — А это кто?

Ци Юй заметил, что взгляды Цзы Цяня и Нинвань полны невысказанных слов, и поспешил представить: — О, это наш с Цзы Цянем хороший друг, его зовут Сюй Лан.

Нинвань хоть и была недовольна, но правила приличия знала. Однако ее ответ прозвучал крайне формально: — Я Сюй Лан, рад знакомству!

Говоря это, Нинвань не желала даже взглянуть на женщину перед собой. Краем глаза она посмотрела на Цзы Цяня, молча ожидая, как они представят ей эту женщину.

— Цзы Цянь, неужели и сестру должен представлять я? — поддел его Ци Юй.

В этот момент на лице Цзы Цяня все еще читалось легкое замешательство. Внезапно услышав свое имя от Ци Юя, он вздрогнул и, немного помедлив, обратился к Нинвань: — Это моя старшая сестра, Юй Цзысюань.

Нинвань, до этого момента полная нежелания, услышав слова Цзы Цяня «старшая сестра», почувствовала, как у нее загудело в голове, а по телу пробежала дрожь.

Так эта женщина — его сестра? Она несколько дней дулась, а оказалось, что все это было лишь ее глупым самообманом.

В этот миг ей показалось, что ее лицо то краснеет, то бледнеет.

— У этого молодого господина Сюй такие утонченные черты лица, и он необычайно бледный. Не встречала ли я вас где-нибудь раньше? — слова Цзысюань заставили Нинвань сгореть со стыда.

Понимая свою неправоту, она торжественно поклонилась Цзысюань: — Сюй Лан приветствует старшую сестру.

— Не стесняйтесь, садитесь скорее, — улыбка Цзысюань была еще ярче, чем в тот день, словно сияние мириад звезд.

Теперь, присмотревшись, Нинвань заметила, что черты лица Цзысюань и Цзы Цяня действительно похожи. У Нинвань с детства не было сестер, и такая красивая и добрая старшая сестра вызвала у нее зависть. Возможно, из-за принципа «любишь дом — люби и ворону на нем», она почувствовала к Цзысюань все большую симпатию.

Она ответила ей легкой улыбкой и, сев, случайно встретилась взглядом с Цзы Цянем.

Увидев его, она почувствовала себя неловко и поспешно отвела глаза.

А Цзы Цянь, не понимая причины, подумал, что она все еще не хочет смотреть на него, и тоже опустил голову, промолчав.

Так они и сидели рядом, не смея взглянуть друг на друга, не смея произнести ни слова.

Ци Юй все больше недоумевал: Сюй Лан обычно такой общительный, почему вдруг стал таким застенчивым, словно барышня?

Пока он размышлял об этом, в зале появился его старший брат, Ци Ан.

— Прошу прощения у всех, я опоздал.

— Брат в последнее время уединился для изучения медицинских книг, работает день и ночь. Я уже полмесяца не ел с ним за одним столом, — жалоба Ци Юя прозвучала скорее как шутка.

— Сегодня твой день рождения. У меня не было времени выйти и приготовить подарок, так что я просто поем с тобой на праздничном банкете.

Семья Ци из поколения в поколение занималась медициной, и оба брата с детства впитывали эти знания.

На самом деле, Ци Юй был талантливее Ци Ана, но он был младшим сыном и по натуре не любил ограничений, поэтому миссия поступить в Императорскую медицинскую академию естественно легла на плечи старшего брата.

Ожидания семьи и врожденный характер Ци Ана сделали его типичным книжным червем. В его глазах не существовало ничего, кроме медицинских книг и карьеры, пока не появилась Цзысюань. Только тогда его жизнь обрела немного красок.

Сев за стол, Ци Ан неосознанно посмотрел на Цзысюань.

Из-за уединенной подготовки к экзаменам он давно не видел ее.

Она, казалось, заметила его взгляд, ее ясные глаза слегка дрогнули, а на губах появилась легкая улыбка, что заставило его сердце затрепетать.

Но поскольку банкет уже начался, они не сидели рядом. Только после еды он нашел возможность поговорить с Цзысюань.

— Давно не виделись. Ты, кажется, немного похудела?

— Сама не знаю почему, в последнее время часто нет аппетита. Надо будет на днях позвать лекаря.

Они были знакомы давно, и со временем у нее зародилась тайная симпатия к нему. Но, будучи девушкой, она стеснялась признаться в своих чувствах, пока он сам не проявит инициативу.

Сегодня, увидев его заботу, она, конечно, обрадовалась.

— Из-за таких пустяков не стоит обращаться к этим шарлатанам. Если ты не против, я сам измерю твой пульс.

Ци Юй, наблюдая со стороны, редко видел, чтобы его брат проявлял инициативу, и решил подтолкнуть его: — Верно, искусство врачевания брата намного превосходит умения тех лекарей.

— Что ж, тогда буду вам обязана, — сказала Цзысюань, и на ее щеках появился румянец.

Вскоре она достала из рукава платок и протянула его Ци Ану. Он взял платок и положил его на ее запястье.

Когда рука Ци Ана легла на платок, Цзысюань отчетливо почувствовала, как жар от щек поднимается к ушам.

— Все в порядке, ничего серьезного. Я сейчас принесу тебе лекарство, подожди.

— Спасибо тебе большое, — Цзысюань всегда держалась с достоинством перед всеми, но только рядом с Ци Аном ее улыбка становилась застенчивой и милой.

По раскрасневшимся щекам Цзысюань и ее взгляду на Ци Ана Нинвань кое-что поняла.

Говорят, талантливый мужчина и красивая женщина — идеальная пара. Перед ней была именно такая пара.

Говорят, «завидовать лишь уткам-мандаринкам, а не бессмертным». В этот момент в ее юном, неопытном сердце зародились незнакомые чувства.

На ее лице невольно появилась улыбка, а Цзы Цянь тем временем тайно наблюдал за ней.

Видя, как ее лицо прояснилось, он, хоть и не понимал причины, почувствовал, что и его собственное сердце наполнилось светом от ее радости.

Когда Нинвань очнулась от своих мыслей, ее взгляд встретился с взглядом Цзы Цяня. Его брови разгладились, в глазах, казалось, таилась легкая улыбка. Ее сердце внезапно затрепетало, и она, смутившись, покраснела и опустила голову.

Цзы Цянь не понял ее мыслей и снова решил, что она не хочет смотреть на него. Он неловко убрал улыбку и лишь украдкой поглядывал на нее.

В этот момент она сидела смирно, как послушная кошка, молча ковыряясь в своей тарелке, но в душе у нее царил полный сумбур.

Наверное, это был самый безвкусный ужин для них обоих. Каждый был погружен в свои мысли. Они сидели рядом, явно неравнодушные друг к другу, но никто не знал, как разрушить эту неловкость.

Банкет прошел на удивление спокойно, чего Ци Юй никак не ожидал.

Ци Юй смотрел на Нинвань, в выражении лица которой явно читалась девичья застенчивость. Обычно такая шумная и веселая, она вдруг стала тихой, как монахиня. Из-за этого и Цзы Цянь стал каким-то унылым и скучным, что привело Ци Юя в полное недоумение.

Такой пресный и скучный день рождения был совсем не тем, чего он хотел. Чтобы оживить атмосферу, он предложил устроить состязание по стрельбе из лука, выставив в качестве приза за первое место прекрасный кусок хэтяньского нефрита.

Едва он это сказал, как тут же нашлись желающие: — Именинник, вот это приз! Раз так, то сегодня я не уступлю.

— С Цзы Цянем здесь тебе и не светит приз! — подхватили другие.

Услышав это, Цзы Цянь поспешно отказался: — Я не буду участвовать, вы развлекайтесь.

— Как это так? Если ты не будешь участвовать, состязание потеряет всякий смысл.

— Точно! Я давно не видел тебя в деле. К тому же, Сюй Лан раньше говорил, что хочет научиться стрелять из лука. Пусть увидит, что значит «сто выстрелов — сто попаданий».

— Отлично! — услышав слова Ци Юя, Нинвань вдруг оживилась.

Ее радостный голос привлек внимание Цзы Цяня.

Видя, что она снова стала прежней, он втайне обрадовался. Раз она счастлива, у него появился азарт выиграть сегодняшний приз.

Цзы Цянь был спокоен и сосредоточен. Он держал лук левой рукой, напряг правый бок и поясницу, наложил палец на тетиву и натянул ее. Стрела описала идеальную дугу и вонзилась точно в центр мишени.

— Браво! — все захлопали и закричали от восторга, а Нинвань от волнения даже запрыгала и замахала руками.

Ее ликование развеяло мрачные мысли Цзы Цяня. Он посмотрел на нее с глубокой улыбкой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение