Сделка (Часть 1)

Сделка

После того, как третий покупатель приобрел у Цзинь Тинтин и Сяо Юйшаня четыре цзиня яблок, к их прилавку подошла женщина, торговавшая фруктами неподалеку.

— Эти яблоки вкусные? — Ци Хун разглядывала яблоки. Румяные, сочные (шуй лин лин), они выглядели гораздо привлекательнее, чем её собственные фрукты. Только что трое покупателей интересовались ценой, попробовали яблоки и купили.

— Конечно, вкусные! — Цзинь Тинтин посмотрела на женщину. Та торговала фруктами у своего дома, должно быть, она была здесь завсегдатаем. Судя по наблюдениям Цзинь Тинтин, женщина была неплохим человеком и хорошо ладила с другими торговцами. Поэтому, когда та обратилась к ней, Цзинь Тинтин вежливо ответила: — Тетушка, хотите попробовать? Мы собрали их вчера вечером, они совсем свежие! — Цзинь Тинтин выбрала из корзины яблоко и протянула женщине, предлагая попробовать.

Торговля фруктами у Ци Хун шла неплохо. В это время года только у неё были свежие и крупные фрукты, благодаря особым каналам поставки. Она подошла к этому новому временному прилавку (линьши таньвэй) чисто из любопытства. Если яблоки действительно вкусные, она купит немного для своей семьи.

Ци Хун не ожидала, что эта миловидная девушка (сяо нянцзы), не видя в ней конкурентку, даст ей целое яблоко на пробу.

Ци Хун посмотрела на яблоко в руке девушки. Оно было одним из самых крупных в корзине. Видя такую щедрость (канкай), она с улыбкой отказалась:

— Не нужно, отрежьте мне кусочек, чтобы попробовать. Все мы здесь торгуем, и всем нелегко.

Услышав слова женщины, Цзинь Тинтин убедилась в своих предположениях: эта тетушка не собиралась создавать им проблем. Она попросила Сяо Юйшаня отрезать женщине кусочек яблока и протянула ей.

Ци Хун взяла предложенный кусочек яблока, откусила и тут же была покорена его ароматом и сладостью. Она смаковала его, кивая:

— Ммм, действительно очень сладкие! Дайте мне три цзиня! — Ци Хун впервые попробовала такие вкусные яблоки. Даже те, что она закупала по своим каналам, не могли сравниться с ними.

Ци Хун с интересом разглядывала яблоки в корзине. Однако все они были некрупные, и раньше она таких не видела. Вероятно, этой паре удалось найти их не так много.

Цзинь Тинтин, видя, как женщина смотрит на яблоки в их корзине, вдруг осенило. Она тихонько обратилась к ней:

— Тетушка, простите, я не знаю, как к вам обращаться. У меня есть к вам деловое предложение (сделка). Не хотите ли обсудить?

— О? Что вы хотите обсудить? — Ци Хун, заметив хитринку в глазах девушки, сделала вид, что не понимает.

— Тетушка, подождите минутку, — Цзинь Тинтин взглянула на Сяо Юйшаня. Она решила, что сначала должна обсудить свою идею с ним, ведь яблоню нашел он. — Юйшань гэ, мне нужно с тобой кое-что обсудить, — Цзинь Тинтин хотела отвести Сяо Юйшаня в сторону.

Сяо Дачжу, все еще пребывавший в некотором замешательстве, был уведен Ляньхуа. Он наклонил голову, чтобы лучше её слышать. Что же такого важного, что Ляньхуа вдруг решила обсуждать дела с этой женщиной?

Цзинь Тинтин наклонилась к уху Сяо Юйшаня и тихо сказала:

— Юйшань гэ, я хочу продать все яблоки этой тетушке. Тогда нам не придется каждый день таскать их сюда на продажу. Наш дом так далеко, носить две полные корзины очень тяжело. — Цзинь Тинтин планировала не просто заключить одну сделку. Рано или поздно жители деревни Сяо Цзяцунь обнаружат яблоню в горах. Это дерево не принадлежало им, и они не могли помешать другим собирать с него яблоки. А Цзинь Тинтин хотела вырастить собственные яблони, она думала о долгосрочной перспективе.

Чтобы жители деревни не покушались на её яблоки, ей нужно было найти влиятельного партнера.

Ляньхуа шептала ему на ухо, и Сяо Дачжу почувствовал щекотку в ухе, во рту пересохло. Он сглотнул и сказал:

— Конечно, можно! Ляньхуа, решай сама! — Выслушав Ляньхуа, Сяо Дачжу понял, что она хочет заключить сделку с этой женщиной. Его не волновали эти деньги. Даже если продать все яблоки с дерева, это будет меньше половины ляна серебра (бань лян иньцзы). Главное для него — чтобы Ляньхуа была счастлива!

Цзинь Тинтин не ожидала, что Сяо Юйшань так быстро согласится. Она уже думала, как будет его уговаривать.

Но раз Сяо Юйшань не против, она может спокойно обсудить все с этой женщиной.

— Ну что? — спросила Ци Хун, когда молодая пара вернулась.

— Спасибо, тетушка, что подождали. Давайте продолжим, — с улыбкой ответила Цзинь Тинтин.

— О? — Ци Хун с удивлением посмотрела на девушку, а затем на её мужа. Она не ожидала, что решение будет принимать именно девушка. — Молодая госпожа (сяо нянцзы), если вы хотите обсудить со мной дело, может, пройдем ко мне в дом? Я бы хотела оказать вам должное гостеприимство (цзинь дичжу чжи и).

— Спасибо, — кивнула Цзинь Тинтин. Прежде чем она успела что-то добавить, Сяо Юйшань сказал:

— Ляньхуа, иди спокойно, я здесь посторожу вещи и подожду тебя.

Цзинь Тинтин не ожидала, что Сяо Юйшань так поддержит её и позволит ей вести дела. Ведь он всегда так дорожил своей мужской гордостью. То, что она ведет переговоры с другими людьми, явно нарушало традиционные правила, где мужчина отвечает за внешние дела, а женщина — за домашние. И он даже не рассердился.

— Юйшань гэ, я скоро вернусь, жди меня, — сказала она.

Сяо Дачжу смотрел на улыбающуюся Ляньхуа широко раскрытыми глазами. Лянь… Ляньхуа, она только что… кокетничала (сацзяо) с ним?!