Глава 9

— Хайян, — сказал он, — я держусь за твою одежду, беги!

— Моя рана точно заразится! — Ся Минжо снова упал, но, скрипя зубами, поднялся и продолжил бежать. — А вдруг кости сломаны!

Дядюшка внезапно затормозил: — Стой!

Чу Хайян и Ся Минжо одновременно врезались в него.

Дядюшка сказал: — Отсюда бежать нельзя.

— Почему? — спросил Чу Хайян. — Ты что, видишь в темноте?

— Конечно, нет, — Дядюшка порылся немного, чиркнул спичкой. — Хорошо, хорошо, чуть не намочил.

— Потому что я здесь уже бывал. Оттуда досюда сто восемьдесят шесть шагов по прямой, а на сто восемьдесят седьмом шаге, — сказал Дядюшка, — говоря нашим профессиональным языком, это конец могильного хода.

Могильный ход.

Могильный ход означал, что, хотя над гробницей Няннян висели гробы, сама она не была висячей гробницей, а представляла собой гигантскую каменную гробницу, высеченную в горе, с могильным ходом, боковыми ходами, главной камерой, и, будем надеяться, с саркофагом.

Чу Хайян был взволнован, Ся Минжо тоже был взволнован, а Дядюшка чувствовал себя вполне нормально, потому что он уже пережил этот момент.

— Давайте здесь спрячемся. Я знаю этих людей, они все отчаянные головорезы, — сказал Дядюшка.

— Они тоже занимаются изучением древних гробниц? — спросил Ся Минжо.

— Нет, — Дядюшка, зажигая свечу, презрительно сказал: — Они все бандиты, безнравственные, бессовестные, нецивилизованные!

Пламя потрескивало во влажном воздухе. Дядюшка сказал: — Последние три штуки, хорошо, что спрятал в штанах...

Он спросил Чу Хайяна: — У тебя есть ещё фонарик?

Чу Хайян покачал головой.

Он посмотрел на Ся Минжо, тот сказал: — На меня не рассчитывайте, я даже обувь потерял.

Дядюшка поднял большой палец: — Герой.

Ся Минжо скромно ответил: — Что вы.

— Вырубить гору под мавзолей — это грандиозно, — Чу Хайян обошёл их и вошёл в погребальную камеру.

— Спроектировано довольно искусно, — сказал Дядюшка. — Обычно можно дойти только до устья водопада, потому что там сливаются два потока, и за водопадом течение становится очень сильным, дороги нет. На самом деле вход находится рядом с водопадом, но если спускаться сверху, нужно проплыть несколько метров, чтобы его обнаружить. Э-э, конечно, даже проплыв, не факт, что найдёшь, тут есть проблема с углом, да и вход в могильный ход закрыт камнем, загораживающим обзор.

— Но я плыл снизу, поэтому и нашёл, — Дядюшка вдруг досадно почесал голову. — У меня тоже глаза затуманились, не увидел пещеры на горе, иначе ни за что бы не поплыл, чуть не утонул, старик.

Погребальная камера была довольно правильной формы, разделена на переднюю и заднюю. Передняя камера была меньше и пуста; задняя камера имела длину и ширину около пяти метров. Чу Хайян мог дотянуться до потолка: — Два метра двадцать три, не больше. О, что это?

Дядюшка поднял свечу, и в конце погребальной камеры показался огромный зелёный каменный гроб.

— Няннян, — сказал Ся Минжо, — как приятно тебя видеть.

Он только хотел войти, но Дядюшка внезапно остановил его: — Подождите! Сначала посмотрите на то, что на стене. Это причина, по которой я в прошлый раз не открыл гроб.

Он не сказал, и те двое не знали, но стоило ему сказать, как они обнаружили на передней стене наскальную живопись.

На этот раз были нарисованы не человечки, не быки, не сцены охоты или битв, а чудовища — звери-хранители могилы.

Двуглавые, двутелые, с красным пламенем вместо рогов и синим пламенем вместо бровей, они сидели на корточках, как свирепые львы, холодно глядя на тебя выпученными глазами, скаля зубы, высунув языки, крепко сжав когти, словно малейшее движение могло привести к их безжалостному поглощению… Конечно, в глазах некоторых это было полно устрашающей красоты древней цивилизации.

Дядюшка любезно сказал: — Товарищи, пожалуйста, экономьте свечи. Закончили изучать? Это не то.

Те двое снова прищурились и продолжили искать, наконец, обнаружив нечёткую выгравированную надпись на стене над каменным гробом.

— Чёрт возьми, это всё ещё китайские иероглифы, — прочитал Ся Минжо. — Откроешь – умрёшь.

Дядюшка серьёзно кивнул.

Чу Хайян подошёл ближе и сказал: — Просто защитное заклинание от воров, чтобы отпугнуть расхитителей гробниц. Эй, Не верь, то, о чём говорил учитель Цянь в прошлый раз...

— Те, кто посмеет вскрыть мою могилу, пусть лишатся потомства, — сказал Ся Минжо. — Те, кто роет мою могилу, пусть останутся без детей и внуков.

— Все они очень строгие, — Чу Хайян повернулся к Дядюшке и улыбнулся. — Думаю, такой мастер, как дядя, не должен бояться.

— Он ни черта не боится, — Ся Минжо тоже рассмеялся. — Просто крышка гроба слишком тяжёлая, один он её не откроет.

— Кхм... — Дядюшка почесал нос. — На самом деле, в нашем деле много правил и табу. Как говорится, кто много ходит по ночам, тот боится, что призрак постучит в дверь, а такой благородный вор, как я...

— Дядюшка, не объясняйте, — Чу Хайян махнул рукой и повернулся, глядя на надпись. — Странно, это же могила меньшинства, Древнее царство Дянь тоже занималось этим? Неужели это действительно какая-то ханьская няннян?

Трое замолчали на мгновение, и погребальная камера в мерцающем свете свечи казалась ещё более зловещей.

— А! — Ся Минжо сделал великое открытие, быстро стёр грязь с крышки гроба. — Смотрите!

На крышке гроба тоже были выгравированы надписи, все они были заполнены киноварью после гравировки, и, хотя прошли тысячи лет, цвет не поблек.

Чу Хайян взял свечу из рук Дядюшки, поднёс её ближе и тихо прочитал:

Живые поднимаются к ян, мёртвые опускаются к инь;

Живые поднимаются на высокие платформы, мёртвые глубоко прячутся.

Небо бескрайнее, земля безгранична,

Мёртвые возвращаются к инь, живые возвращаются к ян,

У живых есть дом, у мёртвых есть родина,

Живые принадлежат Чанъаню, мёртвые принадлежат Тайшаню,

Жизнь и смерть в разных местах, не мешайте друг другу.

Согласно указу!

— Надпись-хранитель могилы эпохи Хань, середина раннего периода Западной Хань, — сказал Чу Хайян. — Похожие были найдены в Шэньси, и стиль каллиграфии очень похож.

Он читал и стирал, а когда дочитал до конца, фыркнул и рассмеялся: — Неудивительно, шедевр уездного начальника. Правитель Ичжоу, по имени... Го Цзе.

Во времена Императора У из Хань в Юньнани был создан округ Ичжоу.

— Открываем гроб? — спросил Чу Хайян у Дядюшки.

Дядюшка сказал: — Ещё бы, я вас для того и позвал, чтобы помочь, конечно, надо открывать.

Ся Минжо, приняв важный вид, злобно усмехнулся: — Нельзя, если откроем, совершим ошибку. Отчёт ещё не написан, а после написания нужно ещё ждать одобрения сверху.

Дядюшка сказал: — Ну-ну! Посмотрите на ваше понимание! Расхитители гробниц прямо перед вами, а вы сваливаете ответственность, не упустите возможность, а потом не ругайте нас в газетах.

Чу Хайян громко рассмеялся, сказать, что ему не любопытно, было бы ложью. Он закрепил свечу на земле и позвал остальных двоих попробовать сдвинуть крышку гроба.

— Раз, два! Тяжело, — он закатал рукава и продолжил. — Дядюшка, ты знаешь, что означают эти надписи-хранители могилы и звери-хранители могилы?

Дядюшка, стиснув зубы, напрягся: — Обычаи.

— Верно, ханьские обычаи, — сказал Чу Хайян. — Но это косвенно указывает на одно: эта няннян...

Дядюшка внезапно перестал толкать, сделал жест "тсс", прислушался, а затем поникший сел на землю: — Неупокоенный дух!

Чу Хайян и Ся Минжо переглянулись, пожали плечами и тоже сели.

В могильном ходе послышались шаги, и рёв Баоцзы был совсем рядом: — Старый Ли-вор!

Дядюшка лениво ответил: — Эй!

Ся Минжо присел рядом с ним и спросил: — Мы не найдём, где спрятаться?

— Куда прятаться, — Дядюшка злобно плюнул в сторону могильного хода. — За один день меня поймали три раза, вот невезение! Старик вернётся домой и точно сменит профессию!

Ся Минжо утешил: — Это не мы бездарные, это бандиты слишком хитрые.

Баоцзы с грохотом вбежал, поднял ногу и пнул Дядюшку, так что тот и Ся Минжо в панике заметались по погребальной камере.

(В это время Лао Хуан тоже гонялся за большой серой мышью по всему полу.)

— Чёрт возьми! — Баоцзы передёрнул затвор. — Я убью тебя, старый лис!

— Если ты его убьёшь, вы не сможете выбраться, — Чу Хайян, стоя на крышке гроба, холодно сказал, держа свечу.

Баоцзы на мгновение замер, посмотрел на него. Двое молча противостояли друг другу, наконец, Баоцзы отступил, повернулся и оглядел погребальную камеру.

— Так мало? — недовольно проворчал он. — А где сокровища?

Дядюшка прошептал Ся Минжо: — Вот это типичный непрофессионал...

Зловещий Тощий посмотрел на них стеклянными глазами, и те двое без церемоний уставились в ответ. Тощий поднял ружьё, и те двое тут же заложили руки за голову.

— Открывайте гроб! — сказал Баоцзы Чу Хайяну.

Чу Хайян пожал плечами: — А инструменты где? Мне нужны кирка, железное долото, молоток, рычаг.

Баоцзы, выпятив шею, сказал: — Откуда у меня?

Чу Хайян тоже разозлился: — Если у тебя нет, зачем ты вообще пришёл грабить могилы?!

Тощий попытался сгладить ситуацию: — У меня есть полевой нож, пока можно им воспользоваться.

Баоцзы сказал: — Не давай ему!

Чу Хайян злобно сказал: — Не верь, иди помогай! Вы все встаньте сюда, я скажу "раз, два", и все вместе толкаем крышку гроба! Сначала попробуем!

Дядюшка и Тощий подчинились, Баоцзы почувствовал себя оскорблённым и тут же хотел вспылить.

Чу Хайян указал ему на нос: — Хватит болтать, если не понимаешь, отойди в сторону.

Ся Минжо хихикнул: — Товарищ Бао, я вам немного научных знаний просвещу. Крышка гроба каменная, и сам гроб тоже каменный. Тысячи лет молекулы камня непрерывно двигались, свободно диффундировали, поэтому стыки между ними, скорее всего, уже срослись. Понимаете? Молекулы.

Баоцзы сказал: — Ты врёшь!

Не верь сказал: — Зачем мне тебя обманывать? Вы, люди, просто не понимаете науку. Например, рождение детей, такое простое дело, а вы так его усложняете. На самом деле, достаточно, чтобы двое легли вместе, и молекулы будут прыгать туда-сюда, и можно родить. Например, посмотрите на молекулы Чу Хайяна...

Чу Хайян заорал: — Ся Не верь!

Ся Минжо, втянув голову, отошёл в сторону.

Баоцзы с трудом проглотил обиду и присоединился к команде, толкающей крышку гроба. И действительно, как ни толкали, она не двигалась ни на йоту.

— Проблема в методе, — сказал Дядюшка. — Может, вы, двое, достанете ножи?

Чу Хайян сказал: — Подойдёт и любой острый предмет из твёрдого материала.

Баоцзы и Тощий обыскали себя с головы до ног и неохотно выбросили несколько ножей разного размера.

Дядюшка взял нож и направил его остриё на каменный гроб.

Подробнее