Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— грибковая инфекция, поэтому и появляются белые волосы.
— Если у тебя грибок стопы, то в будущем у тебя точно появятся белые волосы, — уверенно сказал Ся Минжо.
Сяо Чэнь закатил глаза и повалился на землю: — …У меня грибок стопы.
— Тогда у тебя очень светлое будущее, — сказал Ся Минжо.
— Не пугай его, — Чу Хайян осторожно прикоснулся к гробу.
Ся Минжо вздохнул, затем привязал себя к Сяо Чэню, похлопал по верёвке на поясе и сказал: — Куда я, туда и ты, так не страшно, верно?
Сяо Чэнь кивнул, и Ся Минжо потряс рулеткой: — Измеряй.
— Восточный третий, целый, длина 1,84 метра, ширина 0,74 метра, высота 0,67 метра, — Чу Хайян назвал цифры. — Измерим ещё один для записи.
Ся Минжо шёл и писал в блокноте, но, сделав всего несколько шагов, услышал полный ужаса крик Сяо Чэня, и, не успев обернуться, был резко оттянут назад. Его зрачки мгновенно расширились, Чу Хайян бросился вперёд, крепко схватив его за руку, и они проскользили по земле несколько метров, прежде чем смогли остановиться.
— Сяо Чэнь! — крикнул Чу Хайян.
— Что с Сяо Чэнем? — только тогда Ся Минжо отреагировал.
Им ответил хриплый крик Сяо Чэня, который, казалось, хотел разорвать себе глотку: — Помогите! Помогите! А-а-а-а-а! Призрак схватил меня! А-а-а-а-а!!!
— Сяо Чэнь! Сяо Чэнь, не бойся! — крикнул Чу Хайян. — Ты просто упал в яму! Не двигай руками и ногами, иначе мы не сможем тебя вытащить! Попробуй дотянуться до стенки ямы!
Ся Минжо, скривившись, поторопил: — Быстрее… быстрее… моя поясница сейчас сломается…
— Сяо Чэнь! —
Сяо Чэнь, казалось, немного пришёл в себя, пошарил вокруг и ответил изменившимся голосом: — Дот… дотянулся.
— Тогда опирайся на стенку и поднимайся, — сказал Чу Хайян. — Быстрее! Не верь, ты тоже держись!
Ся Минжо застонал: — Меня разорвёт на части! — Товарищи! —
— Иду… иду… иду, — торопливо сказал Сяо Чэнь. — Сейчас поднимусь! Вот… поднимусь!
Но в следующую секунду снова раздался его вопль, и затем товарищ Сяо Чэнь взлетел в воздух, выскочив из ямы.
Ся Минжо остолбенел: — Ой-ой…
Сяо Чэнь, неистово бегая, кричал: — Призрак! —
Ся Минжо катался по земле, тащимый за ним, и Чу Хайян, не зная, что делать, просто ударил Сяо Чэня лопатой по голове.
Сяо Чэнь с глухим стуком упал, Чу Хайян поспешно поднял Ся Минжо, который был весь изорван сверху донизу, а на поясе у него была особенно сильная кровавая полоса.
— Ты выглядишь очень эффектно, Не верь, — Чу Хайян развязал пеньковую верёвку на его поясе. — Нужно было дать Лао Хуану облизать!
Ся Минжо болезненно втянул воздух: — Я ядовит, даже если Лао Хуан — кошачий гу, он умрёт, если оближет! Моя одежда испорчена, а ведь она была совсем новой, без единой заплатки.
— Так что он гу, а ты демон. Зачем мужчине заботиться об одежде? — сказал Чу Хайян. — У меня в сумке есть лекарства, потерпи немного.
Ся Минжо раздражённо сказал: — Мне-то всё равно, но моей маме не всё равно, сколько времени она копила талоны на ткань, чтобы сшить мне это, мой папа даже такого не носил. Сяо Чэнь, ты, негодяй! Возмести мне!
— Что ты там увидел? — Чу Хайян подошёл к отверстию, куда упал Сяо Чэнь.
Диаметр этого отверстия составлял около пятидесяти сантиметров, в него едва мог протиснуться взрослый человек, форма отверстия была очень правильной, явно вырытой вручную.
Отверстие было прикрыто обломком гроба, который Чу Хайян и Ся Минжо инстинктивно обошли, чтобы не повредить реликвию, но Сяо Чэнь всё время держал глаза закрытыми, поэтому и оступился.
Чу Хайян посветил фонариком в отверстие, помолчал немного, а затем сказал Ся Минжо: — Вчера вечером действительно были выстрелы.
Ся Минжо указал вниз: — Там труп?
— Стоячий труп, — кивнул Чу Хайян, поворачиваясь, чтобы собрать инструменты. — Я спущусь и посмотрю.
«Стоячий труп» — это их термин; тела, которые могут стоять, в основном принадлежат расхитителям гробниц. При раскопках многих древних гробниц также можно встретить стоячие трупы: расхитители гробниц, получив ценности, вылезали из лаза, некоторые из них, будучи не очень умными, сначала передавали вещи наружу, а затем их сообщники, желавшие присвоить всё себе, убивали их лопатой, и они застревали в лазе, становясь «стоячими трупами». Конечно, этот господин не такой; с точки зрения трасологии, его убили и запихнули в яму, но для Сяо Чэня это всё равно было достаточно страшно, особенно с разбитой головой.
Ся Минжо закатал порванные штанины до колен и полез в яму раньше Чу Хайяна: — Как мог мертвец так сильно навредить мне?
Чу Хайян сказал: — Подожди…
Но Ся Минжо тихо вскрикнул.
Чу Хайян подбежал: — Что случилось?
Ся Минжо поднял голову, его лицо было бледным, так как он находился чуть ниже края отверстия: — Хайян, там внизу действительно мертвец?
Чу Хайян сказал: — Ага.
Но мертвец не будет хватать за лодыжку.
Ся Минжо посмотрел вниз и увидел только пару глаз в темноте.
Эти глаза тоже пристально смотрели на Ся Минжо, а затем раздался хриплый голос, словно из-под земли: — О, Боже мой, матушка…
Ся Минжо с невероятной силой воли, застыв, договорил: — Я твой папа, — а затем, кувыркаясь, выскочил из ямы: — Хайян!
Чу Хайян схватил его, прицелился пистолетом в яму: — Выходи.
В яме воцарилась тишина.
Чу Хайян сказал: — Быстрее, я выстрелю через три секунды.
Пистолет есть пистолет, даже без патронов он всё равно обладает устрашающей силой, и человек внизу зашевелился: — Не стреляйте! Не стреляйте! Свои!
Чу Хайян наклонился и вытащил его.
Этот человек тоже был одет в старую военную форму, босиком в «освободительных» туфлях, с верёвкой на поясе, с пустыми руками, лицо его было перепачкано, и сказать, что он не выглядел странно, было бы ложью.
Он по очереди оглядел Чу Хайяна и Ся Минжо, наконец, обратился к Ся Минжо: — Товарищ, свои!
К сожалению, он ошибся в выборе человека, Ся Минжо холодно взглянул на него и схватил саблю Паньчи, чтобы ударить его по шее.
Тот испугался: — Нет-нет-нет-нет, — затем посмотрел на Ся Минжо. — Подождите.
Ся Минжо нахмурился: — Так это или нет?
Человек суетливо замахал руками: — А? Что?
Чу Хайян сказал: — Действительно, в таком возрасте, если уж грабишь гробницы, то грабишь, зачем мямлить?
Человек улыбнулся и сказал: — Коллеги!
Ся Минжо развернул перед ним свои документы.
Человек внимательно рассмотрел их: — Как хорошо, всё ещё государственные.
Ся Минжо свирепо посмотрел, человек поспешно отпрянул, а затем вдруг начал убеждать: — Товарищи, грабить гробницы неправильно.
Чу Хайян и Ся Минжо одновременно присели рядом с ним, приложив руки к ушам: — А? Что вы сказали?
Человек сказал: — Товарищи, закон нашей страны чётко гласит: все культурные реликвии, находящиеся под землёй, во внутренних водах и территориальных водах Китайской Народной Республики, принадлежат государству. Никакая организация или частное лицо не имеет права самовольно проводить раскопки. Так что, товарищи, пора одуматься.
Чу Хайян махнул рукой, призывая его остановиться: — Понятно, очень глубоко.
— Спасибо вам, товарищ, — взгляд человека был очень искренним. — Я обещаю, что больше никогда не буду грабить.
— Мне даже лень тебя бить, — сказал Чу Хайян. — Иди, ложись рядом с Сяо Чэнем, Не верь, свяжи его.
— Дядюшка, извините, мне нужно завязать покрепче, и заодно попрошу вас присмотреть за Сяо Чэнем, чтобы он снова никому не навредил, — Ся Минжо скрутил его руки за спиной, связал пеньковой верёвкой и завязал бантик.
Дядюшка сказал: — Да-да, конечно, конечно.
Он немного помолчал, а затем спросил Ся Минжо: — Товарищ, вы ещё спускаетесь в яму?
Ся Минжо сказал: — Спускаемся.
Дядюшка спросил: — А можно мне с вами?
— Вы же только что поднялись? — Чу Хайян закрепил фонарик на голове. — Эй, Дядюшка, того человека внизу убили вы?
— Да что вы, — сказал Дядюшка. — Когда я его увидел, он уже был мёртв! Он застрял в яме, и только нога болталась снаружи, я из добрых побуждений хотел его убрать, но тут сверху вдруг свалился какой-то парень, закричал, как резаный, я сам чуть не умер от страха!
Ся Минжо с болью сказал: — Дядюшка, мы с вами действительно несчастные братья, обязательно нужно выпить. Но сейчас, пожалуйста, потерпите немного, ещё одно слово, и я вас оглушу.
Дядюшка сказал: — Ой, товарищ, я по вашему виду сразу понял, что мы все работники древних гробниц, зачем так жестоко друг с другом?
Ся Минжо вежливо сказал: — Ой, Дядюшка, куда нам до вас, вы схватили вещи и ушли, а нам ещё фотографировать, рисовать, реставрировать, регистрировать, составлять отчёты, вам повезло больше.
— Не верь, — сказал Чу Хайян. — Мы спускаемся.
Чу Хайян наполовину спустился в яму, упёршись ногами в стенку, и жестом показал следовать за ним.
Ся Минжо только собирался спуститься, как его лямка рюкзака зацепилась за Дядюшку.
— Внизу пусто, — лицо Дядюшки стало серьёзным, — но очень опасно.
Ся Минжо наклонился к уху Чу Хайяна и спросил: — Ты ему веришь?
— Верю, — Чу Хайян подумал, а затем вдруг рассмеялся. — Я очень легко доверяю людям. Дядюшка, связанные руки не помешают вам двигаться?
— Не стоит недооценивать людей, — Дядюшка весело встал.
Определение порядка заняло ещё несколько минут, в итоге было решено, что Дядюшка, знакомый с ситуацией, пойдёт первым, раненый Ся Минжо будет посередине, а Чу Хайян — замыкающим, и трое полезли в яму.
Стоячий труп в яме уже был отодвинут Дядюшкой, который не стал сдерживать скорость, пожал плечами и почти со свистом скользнул на дно ямы, с грохотом выскочив из нижнего отверстия, и, приземлившись, крикнул: — Спускайтесь!
Голос донёсся из темноты, эхо гудело, показывая, что пространство внизу было немаленьким.
Ся Минжо не осмелился повторять за ним, скользя по каменной стене, а лишь осторожно полз, жалуясь по пути: — Чёрт, колени так болят, и руки тоже, я на этот раз пожертвовал собой ради археологического дела Родины.
Чу Хайян молчал, полз медленнее Ся Минжо, и когда Ся Минжо уже выбрался, он всё ещё был на камне.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|