Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Звук, издаваемый ветвью, не позволял Бай Чэну делать резких движений. В такой момент было крайне опасно шевелиться, поэтому он мог лишь молча протянуть руку, схватиться за край ветви дерева позади себя и слегка кивнуть.
Сердце бешено колотилось, и Бай Чэн отчётливо слышал стук в своей груди. Но даже так, он лишь глубоко дышал, отворачиваясь, чтобы скрыть своё волнение, и не произносил ни слова.
У Цинхэ сначала осмотрела окружение Бай Чэна. Рядом с ним не было ничего, на что он мог бы опереться, и сейчас он не мог пошевелиться.
Ветви столетнего дерева были хрупкими, и одно неосторожное движение могло сломать большой кусок. Бай Чэну не повезло, что он оказался именно на ней. По идее, такой худой человек, как он, никогда бы в жизни не смог сломать ветку.
— Посмотри наверх, встань и обхвати ветвь там. Двигайся очень медленно.
Она нахмурилась, струна в её сердце натянулась.
Сейчас можно было лишь найти что-то, что могло бы снять часть нагрузки с ветви под ним.
Услышав её слова, Бай Чэн поднял взгляд. Его лицо было мертвенно-бледным. Он продолжал глубоко дышать, чтобы сохранять спокойствие, и осторожно, медленно встал, протянул руку и крепко ухватился.
— Я ухватился.
Он невольно скользнул взглядом по сторонам, но не увидел У Цинхэ, лишь слышал шелест ветвей в лесу.
Что она делает?
Бай Чэн не знал и не смел больше смотреть вниз. Он мог лишь смотреть прямо на лес, академию и небо.
Встав, он ещё яснее осознал, как же здесь высоко.
У Цинхэ тоже была всего лишь ребёнком, и просить её спасать его с такой высоты...
— У Цинхэ, тебе лучше сначала спуститься. Отсюда не убьёшься, и мне одному лежать в постели, оправляясь от травм, всё же лучше, чем нам обоим сломать ноги и лежать дома.
Поняв, что спасение его опасно, Бай Чэн подавил волнение в сердце и спокойно отговорил У Цинхэ.
У Цинхэ на мгновение замерла.
— Ты же делал бумажного змея. Что, будешь лежать в постели и запускать его?
— Или ты думаешь, что я не смогу спустить тебя с дерева?
В голосе девушки прозвучало недовольство, что, напротив, отвлекло Бай Чэна. Его разум на мгновение опустел, а затем он поспешно начал объяснять ей:
— Я не это имел в виду... Не пойми меня неправильно, я хотел сказать...
Он вдруг замолчал, крепче ухватившись за ветвь над головой.
Снова раздался треск под ногами, и толстая ветвь, поддерживавшая его, опустилась вниз, увлекая за собой множество листьев и вызывая шум в лесу. Когда ноги Бай Чэна повисли в воздухе, ему стало трудно держаться, ладони вспотели, и он едва мог крепко ухватиться за ветку.
У Цинхэ услышала шум и ускорила свои движения.
— Ещё немного!
Бай Чэн не мог ответить. Он почувствовал судорожную боль в руке. Под палящим солнцем тёплый ветер затуманивал его сознание. Он глубоко вздохнул, пытаясь продержаться ещё немного, но тут услышал ещё один треск рядом с ухом.
Последней опоры не стало.
— Хрусь! — раздался звук, и независимо от того, были ли у юноши силы, он должен был упасть вниз, в лес.
Бай Чэн подсознательно закрыл глаза, но вдруг почувствовал, что остановился в воздухе и не упал на землю так быстро, как ожидал. Кто-то схватил его за рукав.
— Дай мне руку!
Сейчас было не время для пустых разговоров. У Цинхэ выглядела серьёзной, протягивая руку.
Менее чем в шести футах ниже того места, где он находился, была толстая развилка ветвей, и У Цинхэ, неизвестно когда, уже забралась туда, крепко держа его, не давая упасть.
Листья непрерывно опадали вниз, и в солнечном свете это был дождь тёмно-зелёного цвета. Бай Чэн не мог разглядеть выражения лица У Цинхэ, но, послушавшись её слов, послушно протянул руку, позволяя ей подтянуть его.
У Цинхэ даже не потребовалось много сил, чтобы подтянуть его. В тесном пространстве он не мог устоять и по инерции резко прижался к У Цинхэ.
Прямо перед ним была его бледная кожа и стойкий аромат лекарств, который был сильнее запаха камфорного дерева.
Грудь Бай Чэна сильно вздымалась, он с трудом дышал, словно приступ лёгочной болезни настиг его от испуга. Как только он встал, то бессильно опустил голову, прислонившись к её плечу. У Цинхэ с трудом повернула голову и сквозь его спутанные волосы увидела капли пота на его лбу и нахмуренные брови.
Она не знала, что делать, и, опираясь на ствол дерева, размышляла, как вдруг увидела, что он уже поднял голову, сам встал и устало улыбнулся.
— Спасибо... Только что было очень опасно.
После испуга голос Бай Чэна стал немного хриплым. От него исходил очень приятный запах: горьковатый аромат травяного лекарства смешивался с освежающим ароматом сосны и кипариса после снега. У Цинхэ глубоко вдохнула несколько раз и почувствовала себя намного спокойнее.
Натянутая струна ослабла.
Похоже, с ним всё в порядке.
— Мы не можем здесь оставаться, нам нужно спускаться.
У Цинхэ посмотрела вниз, примерно прикидывая, как ей спустить его.
В глазах Бай Чэна мелькнуло замешательство, но он быстро вытер пот со лба рукавом, убрал влажные волосы за ухо и приготовился.
— Я знаю, ты, наверное, никогда не лазил по деревьям. Не волнуйся, я спущусь первой, ты будешь надо мной, и если ты не сможешь удержаться, я протяну руку и поддержу тебя.
У Цинхэ равнодушно взглянула на него, произнесла эти слова, затем отступила на полшага и начала спускаться.
Её слова словно сетью поймали его висящее в воздухе сердце. Бай Чэн опустил взгляд, его уши горели, и он медленно кивнул.
Так они медленно спускались с дерева. У Цинхэ неизвестно откуда достала из рукава маленький камешек и, спускаясь, вытачивала им небольшие выемки на стволе дерева вдоль мест, куда она ставила ноги, чтобы Бай Чэну, который ничего не смыслил в этом, было немного легче спускаться.
— Осторожнее.
— Эту руку не двигай, сначала ноги.
— Ты так неуклюже лазишь по деревьям.
Чем ниже они спускались, тем меньше становилось терпения у У Цинхэ, но в такой критический момент она не говорила ничего резкого, лишь тихо вздыхала.
— Я не неуклюжий.
Лицо Бай Чэна озарилось, словно на него упал луч вечерней зари. Он старательно следовал указаниям У Цинхэ, не забывая при этом бормотать и объяснять себя.
Он очень рано научился счёту на абаке и ведению бухгалтерии, и все говорили, что он умён. Его отец был сыном богатого купца и после смерти оставил много дел, которыми нужно было заниматься. Все говорили, что Бай Чэн будет справляться со всем этим с лёгкостью.
Если бы его тело могло выдержать это.
— Неуклюжий? Если не неуклюжий, то спускайся быстрее.
Поторопив его, У Цинхэ вернула Бай Чэна в реальность. Он опустил взгляд и обнаружил, что до земли осталось ещё пять-шесть футов, а У Цинхэ уже стояла на траве, скрестив руки на груди и глядя на него.
В глазах У Цинхэ это место уже было безопасным. А раз безопасно, то и в разговоре она не была такой вежливой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|