———— Четвёртое марта второго года эпохи Кайси | Пасмурно ————
Чу Лэи спросил меня, что произошло между мной и Лу Тинханем в тот день, почему я вернулась такой подавленной.
Я не могла ответить.
Мне казалось, что я шаг за шагом приближаюсь к пропасти. Я стояла на перекрёстке, не зная, куда идти.
Эта внезапная печаль часто настигала меня без всякой причины, и я даже не могла понять, откуда она берётся.
Я думала, что Лу Тинхань расскажет мне правду, но вместо этого я погрузилась в ещё более глубокую тайну.
В тот октябрьский день, когда выпал первый снег, Лу Тинхань, выполняя поручение Синь Цицзи, спешил из Цзинь обратно в Сун. Но Синь Цицзи был снова обвинён и снят с должности, и Лу Тинханю пришлось спешить из Чжэньцзяна в Цяньшань.
По пути он вызвал на поединок Ян Ши.
— Я вызвал его на поединок из-за человека, который стоит за ним. Я собирал информацию в Цзинь, и этот человек постоянно следовал за мной, как тень. Сначала я думал, что он просто цзиньский шпион, но, проведя расследование, неожиданно обнаружил, что он тесно связан с семьёй Ян.
В Цзинь они несколько раз сталкивались.
Этот человек не только мешал Лу Тинханю получать военную информацию, но и пытался его убить.
— Он мне не противник, но раз он хотел меня убить, он обязательно воспользовался бы любой возможностью. Поскольку он встретился с Ян Ши, я решил напрямую обратиться к Ян Ши, чтобы выманить его. Он скрывался, а я был на виду. Я не верил, что он упустит такую прекрасную возможность напасть на меня вместе с Ян Ши.
Таким образом, поединок между Лу Тинханем и Ян Ши на самом деле был битвой между Лу Тинханем и этим таинственным человеком. У них была одна цель, но они обманули людей из нашего Союза Исторических Записей.
— Мне очень жаль, что я тебя втянул, — сказал Лу Тинхань.
— Это я должна извиняться. Если бы я не вмешалась, этот человек не смог бы сбежать.
— Нет, его смертельный удар предназначался мне. Если бы ты не остановила его, я бы вряд ли справился с ним и Ян Ши вместе.
Я смутно чувствовала, что что-то не так: — Он хотел тебя убить, и Ян Ши был готов помочь. Значит, Ян Ши может быть замешан в измене? Поскольку ему не удалось тебя убить, у Ян Ши, должно быть, есть другое объяснение?
Он продолжил объяснять: — Конечно, Ян Ши не признает, что знает этого человека, и у меня нет доказательств.
Более того, когда Ян Ши понял, что совместная атака не удалась, он даже подошёл, чтобы помочь Лу Тинханю отбиться от противника.
После нескольких обменов ударами этот человек поспешно отступил и больше не появлялся.
Таким образом, расследование Лу Тинханя зашло в тупик.
Видя моё виноватое лицо, Лу Тинхань утешил меня: — Ян Ши и императрица Ян, которая стоит за ним, принадлежат к партии мира. Для них вполне нормально иметь шпионов в Цзинь. А господин Синь, который стоит за мной, в их глазах принадлежит к партии войны, и нет ничего удивительного в том, что они пытаются устранить противников. К тому же, таких людей, как этот, много и в Цзинь, и в Сун. Цзинь тоже вербует шпионов в Сун. По сути, я тоже шпион. Каждый служит своему господину, каждый борется изо всех сил, но таких людей не много, и не мало.
Почему в его словах звучала печаль?
— Потом пришли люди из вашего Союза Исторических Записей. Ну как, долго восстанавливалась?
Я кивнула, чувствуя, что что-то всё ещё застряло у меня в горле.
Но ему нужно было ехать на съезд мастеров боевых искусств в Цзянькане, а мне — возвращаться в Союз Исторических Записей с отчётом, и мы расстались.
Позже, когда я однажды разговаривала об этом с Чу Лэи, он вдруг сказал: — Тебе не кажется, что с вашей Цин Восьмой что-то не так? Поединок Лу и Ян, за которым скрывался таинственный синий луч, — разве это не вызвало бы больший резонанс в мире боевых искусств? Почему она не воспользовалась возможностью повысить авторитет вашего «Вестника Боевых Искусств»?
Да, это Цин Восьмая!
Как опытный летописец, Цин Восьмая должна была понимать это лучше, чем Чу Лэи или я. Почему она этого не сделала?
Почему она решила скрыть это неожиданное осложнение?
— Если только Цин Восьмая не покрывает Ян Ши. С точки зрения Ян Ши, он определённо не хотел бы, чтобы этот инцидент стал достоянием общественности, будь то его попытка победить числом или его связь с цзиньским шпионом. Я имею в виду, если Лу Тинхань говорит правду. Но если у Ян Ши совесть чиста, зачем ему скрывать это?
Верно.
Если эта чёрная фигура сыграет роль в будущих событиях, как мы можем стереть её из архивного дела? Если поединок Лу и Ян был всего лишь рутинной записью, и наличие или отсутствие чёрной фигуры никак не повлияло на их жизни, то тем более не было необходимости скрывать информацию о чёрной фигуре.
— Возможно, Цин Восьмая не хотела, чтобы дела мира боевых искусств смешивались с политической ситуацией…
— Если она не говорит, не даёт людям знать, разве мир боевых искусств сможет отделиться от политики, разорвать все связи? Возможно ли это? Хе-хе, только сейчас я понял, что ваш Союз Исторических Записей просто высокомерен, обманывает начальство и притесняет подчинённых, обманывает всех и вся…
— Нет, нет, нет! — Я знала, что он прав, но не могла заставить себя поверить ему. — Что ты думаешь о нашем Союзе Исторических Записей? Записи Цин Восьмой не обязательно были несправедливыми или недостоверными.
— Но они неполные! Цин Двадцать Седьмая, ты всё ещё не понимаешь? В одном и том же деле есть огромная разница между полной и неполной информацией. Например, если кто-то вынужден есть собачьи экскременты, и ты просто скажешь: «А, человек ест собачьи экскременты!» Это само по себе не ложь, он действительно ест собачьи экскременты. Но это правда?
Сравнение Чу Лэи было грубым, но точным. Не только мы, летописцы, но и обычные люди, глядя на одно и то же событие, будут выбирать и отбрасывать информацию в зависимости от своих интересов. Именно поэтому одно и то же событие может восприниматься по-разному.
Для Цин Восьмой, даже если она не знала всей правды, она должна была записать всё, что видела. Записывая только часть информации и скрывая другую, она искажала правду.
В этом сложном мире, что является самым весомым мнением?
Власть.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|