Глава 12. Недовольство

Этот небольшой инцидент в Резиденции Яань всё же дошёл до Госпожи Чэнь. Услышав это, Госпожа Чэнь удивлённо спросила: — Они обе с детства были дружны, что же случилось сегодня, из-за чего они поссорились?

Матушка Чи, услышав слова Старшей Госпожи, сказала: — Может, старая служанка пошлёт за юной госпожой и второй юной госпожой, и вы сами спросите их, чтобы они могли объясниться и помириться при вас, дабы со временем их отношения не испортились.

Услышав слова Матушки Чи, Госпожа Чэнь покачала головой: — Не нужно. Они всего лишь юные девушки, которые немного препираются. Зачем мне, старухе, беспокоиться по пустякам? Ты сама постоянно уговариваешь меня не вмешиваться во всё, а теперь первая не можешь усидеть на месте.

Госпожа Чэнь поддразнила Матушку Чи и взяла в руки свою чайную чашу из жуяо с селадоновой глазурью, чтобы выпить чаю.

Матушка Чи служила Госпоже Чэнь много лет и, услышав это, не могла не понять, что Старшая Госпожа не хочет разбираться в этом деле, считая, что девушки просто капризничали и немного препирались.

Хотя так было сказано, Матушка Чи понимала, что Старшая Госпожа, возможно, догадалась, что инициатором этого инцидента была вторая юная госпожа.

Хотя вторая юная госпожа выглядела наивной и невинной, неопытной в мирских делах, Старшая Госпожа, прожившая столько лет, не могла не видеть, что по своей натуре вторая юная госпожа была такой же, как и Госпожа Коу.

Просто все эти годы Старшая Госпожа особенно любила юную госпожу Фу, и в душе ей было немного стыдно перед второй юной госпожой, своей родной внучкой. Поэтому она закрывала глаза на многое, делая вид, что ничего не замечает, и обычно позволяла второй юной госпоже некоторые вольности.

— Уже поздно, старая служанка поможет вам отдохнуть. — Увидев, что Старшая Госпожа кивнула, Матушка Чи подошла и помогла ей подняться с мягкой кушетки, направляясь во внутренние покои.

Уложив Старшую Госпожу спать, Матушка Чи вышла из внутренних покоев и приказала стоявшей снаружи служанке: — Завтра ты пойдёшь и разузнаешь, из-за чего именно вторая юная госпожа и юная госпожа Фу поссорились.

Служанка ответила согласием и запомнила это.

Из-за вчерашней ссоры, на следующее утро, когда Фу Юань отправилась в Зал Яньжун, чтобы поприветствовать свою бабушку, она, увидев кузину Се Ци, неловко отвела взгляд.

— Внучка приветствует бабушку, — медленно подошла Фу Юань, сделала реверанс и почтительно поприветствовала её.

— Разве не было решено, что сегодня люди начнут перевозить твой багаж обратно в Резиденцию Хоу Сюаньнин? Почему ты всё ещё здесь? — спросила Старшая Госпожа, увидев Фу Юань.

Фу Юань, услышав это, невольно улыбнулась: — Всё уже было организовано, и внучке не нужно было ничего делать самой, поэтому я подумала прийти и поприветствовать бабушку.

Услышав слова Фу Юань, Старшая Госпожа с улыбкой притянула её к себе и сказала: — Мне не нужны люди, чтобы приветствовать меня, а Ци-яту уже здесь с рассвета. Вы обе — почтительные внучки.

Фу Юань взглянула на стоявшую Се Ци, слегка поклонилась и назвала её: — Сестра.

Се Ци взглянула на неё, и в её глазах мелькнуло недовольство. Однако, из уважения к Старшей Госпоже, она всё же сделала реверанс, а затем выпрямилась.

Матушка Чи, стоявшая рядом, слегка нахмурилась, глядя на вторую юную госпожу.

Рано утром служанка уже разузнала новости и выяснила причину вчерашней ссоры между второй юной госпожой и юной госпожой Фу.

Поскольку это касалось старшего молодого господина, она рассказала об этом Старшей Госпоже.

Старшая Госпожа, услышав это, тоже рассердилась, упрекая вторую юную госпожу в том, что та, выпив несколько чашек вина, потеряла меру в словах, и что девушки, ссорясь, ещё и втягивают своего старшего брата.

Старшая Госпожа не стала устраивать сцену, лишь сохранила лицо второй юной госпоже, чтобы дело не раздулось и не поставило юную госпожу Фу в неловкое положение.

Теперь стало ясно, что вторая юная госпожа вовсе не говорила глупости по пьяни; очевидно, она уже давно таила обиду на юную госпожу Фу.

Старшая Госпожа взглянула на Се Ци, затем повернулась и подробно спросила Фу Юань: — Багаж, который отправят обратно, должен кто-то присмотреть. Кого ты отправила с ним?

— Внучка сначала отправила Шу Де, чтобы она сопровождала багаж. Она и Хуай Цин с детства росли в резиденции, поэтому им будет легче ориентироваться, а Хуай Цин я не могу оставить ни на шаг.

— Раньше брат тоже присылал письмо, говоря, что к тому времени он устроит Матушку Вань из своего двора, чтобы она служила мне.

Старшая Госпожа, услышав слова Фу Юань, на мгновение замерла, а затем сказала: — Она изначально была пэйфан-мамой твоей матери. После смерти твоей матери она перешла во двор твоего брата. С ней рядом я буду спокойнее.

Сказав это, Старшая Госпожа перевела взгляд на вторую юную госпожу Се Ци.

— Вчера я слышала, что вы немного препирались. Я не буду вдаваться в подробности, что именно произошло. Сестринские ссоры — обычное дело, но нужно быть осторожнее в словах, чтобы не повредить вашим сестринским отношениям.

— Вы обе запомнили? — внезапно сказала Госпожа Чэнь. Фу Юань и Се Ци поспешно встали, сделали реверансы и почтительно ответили: — Запомнили.

— Хорошо, я плохо спала прошлой ночью, и сейчас немного устала. Можете идти. — Фу Юань с беспокойством взглянула на бабушку. Когда она упомянула Матушку Вань, бабушка на мгновение замерла, и её лицо изменилось, скорее всего, она вспомнила о матери.

Се Ци же подумала, что бабушка узнала о её ссоре с Фу Юань ещё вчера вечером, рассердилась и поэтому плохо спала. На её лице тут же промелькнуло беспокойство, она открыла рот, чтобы что-то сказать, но Госпожа Чэнь махнула рукой и сказала: — Идите.

— Да, — услышав слова Госпожи Чэнь, обе сделали реверансы и одна за другой вышли.

Выйдя из Зала Яньжун, Фу Юань шла впереди, когда вдруг услышала, как Се Ци с некоторой досадой сказала: — Ты, должно быть, пожаловалась бабушке, заставив её думать, что я тебя обидела? Иначе почему бабушка сказала мне такие слова?

Фу Юань, услышав это, лишь на мгновение остановилась, а затем продолжила идти вперёд, совершенно не обращая внимания на Се Ци, чьё лицо позади неё покраснело от гнева.

— Юная госпожа, не сердитесь. Вы ведь настоящая хозяйка в резиденции, а юная госпожа Фу пробудет здесь всего несколько дней. Зачем вам на неё злиться? — служанка, следовавшая за Се Ци, увидев, что лицо её госпожи покраснело от гнева, поспешно подошла и стала уговаривать её.

Се Ци бросила на служанку гневный взгляд и ещё крепче сжала в руке свой платок.

Больше всего она ненавидела Фу Юань за то, что та, будучи всего лишь внучкой по материнской линии, была так любима бабушкой, словно драгоценность.

Только что бабушка, не спросив ни слова, сказала ей такие вещи.

Кто бы не понял, что бабушка благоволит Фу Юань, этой чужой для них?

Лицо Се Ци было невозможно описать. Их с братом, одного она отвергла, у другого отняла всё внимание, а сама при этом делала вид, что всё это её не касается. Как она могла с этим смириться?

Через некоторое время Фу Юань вернулась в Двор Хуэйлань, села за стол и глубоко вздохнула, чтобы подавить обиду в своём сердце.

Как она могла не обращать внимания на такие обвинения от Се Ци? Но она не жалела о словах, сказанных Се Ци вчера вечером.

Пока она говорила, снаружи послышались шаги. Хуай Цин подняла занавеску и вошла в комнату.

Увидев Фу Юань, она слегка удивилась: — Юная госпожа, разве вы не пошли поприветствовать Старшую Госпожу? Почему вы вернулись так быстро?

Увидев, что лицо её госпожи не очень хорошо, Хуай Цин поспешно подошла и с некоторой досадой спросила: — Вторая юная госпожа сегодня снова доставила вам неприятности?

Вчера вечером она прислуживала в Резиденции Яань и от начала до конца знала, что вторая юная госпожа намеренно доставляла неприятности её госпоже.

Не говоря уже о словах, которые вторая юная госпожа сказала её госпоже после банкета.

Очевидно, она искренне презирала её госпожу.

Разве потому, что молодой господин любил её госпожу, она должна была угождать ему и с радостью выйти за него замуж?

Фу Юань выпила глоток чая, а затем рассказала Хуай Цин о том, что произошло только что в Зале Яньжун.

Хуай Цин, услышав это, ещё больше рассердилась и выразила своё удовлетворение тем, что Фу Юань проигнорировала Се Ци.

— Юная госпожа, вы поступили правильно. Если кто-то без повода говорит неприятные вещи, зачем вам пачкать свои уши? — сказала Хуай Цин.

— Старая служанка давно чувствовала, что вторая юная госпожа неискренне относится к вам, а лишь делает это напоказ для Старшей Госпожи. В этой резиденции только Старшая Госпожа искренне добра к вам, остальные же считают вас чужой. Хорошо, что вы возвращаетесь в Резиденцию Хоу Сюаньнин в следующем месяце, и в будущем вам не придётся терпеть такие обиды.

В Дворе Цинчжи Госпожа Коу смотрела на свою дочь, которая сидела перед ней с обиженным лицом, и в душе тайно негодовала. Спустя некоторое время она сказала: — Разве ты не ладила с Юань-яту обычно? Почему сейчас ты чувствуешь себя обиженной?

— Я давно говорила, что твоя бабушка предвзята. Ты ведь её родная внучка, а она балует внучку по материнской линии. Я давно советовала тебе держаться от неё подальше, но ты не слушала.

Госпожа Коу была занята подготовкой к банкету в резиденции двадцать девятого числа и не знала о вчерашней ссоре между Се Ци и Фу Юань. Она просто думала, что её дочь наконец-то почувствовала предвзятость Старшей Госпожи и обиделась.

Се Ци открыла рот, желая что-то сказать, но побоялась быть отруганной Госпожой Коу, поэтому лишь опустила голову и пила чай.

Госпожа Коу некоторое время утешала Се Ци, а затем увидела, как Матушка Пин вошла с приглашением в руке. Спросив её, она узнала, что Госпожа Гун Чжэн собирается провести банкет любования цветами в своей резиденции в следующем месяце и прислала приглашения.

Сад Жун в Резиденции Гун Чжэн был известен по всей столице. Каждый год в четвёртом месяце там проводился банкет любования цветами, куда приглашали госпож из разных семей с их дочерьми, чтобы полюбоваться цветами.

Хотя это называлось банкетом любования цветами, на самом деле это было возможностью для девушек показаться перед госпожами из разных семей. В это время девушки из каждой семьи стремились проявить себя.

Если бы кто-то из них смог привлечь внимание какой-либо госпожи из княжеской или маркизской семьи, это было бы огромной честью.

Госпожа Коу взглянула на приглашение, на её лице появилась улыбка, и она перевела взгляд на Се Ци.

— В тот день ты хорошо нарядишься. Старшую юную госпожу Цуй ты уже видела, тогда побольше поговори с ней. Старшая юная госпожа Цуй — добродетельная и рассудительная, — сказала Госпожа Коу.

Се Ци, которая и так страдала из-за Фу Юань, услышав слова Госпожи Коу, ещё больше нахмурилась от неудовольствия.

Хотя сейчас она не любила Фу Юань, но по сравнению с кузиной Фу Юань, она ещё больше не любила ту старшую юную госпожу Цуй.

Се Ци всегда считала, что её статус и внешность вполне хороши, но в глазах матери Цуй Чжэнь была в тысячу раз лучше её.

Даже если Цуй Чжэнь была старшей внучкой Гун Чжэн, Се Ци презирала необходимость улыбаться и угождать ей.