Глава 14. Необычное применение золы

Лань Фэй Янь взяла маленький деревянный таз, положила в него помидоры, баклажаны, перец и кукурузу, а затем подошла с ним к Чэнь Юэюэ.

— Не думала, что этот таз такой тяжелый, — сказала она. — Юэюэ, давай вытащим из этих овощей семена и посадим их в землю. Посмотрим, взойдут ли они. Сейчас конец апреля, вроде бы еще не поздно.

Лань Фэй Янь помнила, что каждый год в апреле-мае ее бабушка покупала рассаду и сажала ее в огороде на вилле. Сейчас проращивать семена было действительно поздновато. К тому же, неизвестно, прорастут ли семена, вынутые из таких молодых овощей.

Но она решила попробовать. Вдруг получится?

Чэнь Юэюэ взяла таз и присела на корточки. — Конечно, он тяжелый. Дерево же толщиной с мизинец. Наверное, килограмма полтора весит.

Чэнь Юэюэ никогда в жизни не сажала овощи и не видела, как это делают другие, поэтому ничего в этом не понимала.

— А это сработает? — спросила она, закатывая рукава.

— Не знаю, — ответила Лань Фэй Янь, доставая из дома нож и садясь на пол. — Нужно попробовать. Если не получится, придумаем что-нибудь другое. — Она начала разрезать баклажан.

— Фэй Янь, а чем мы будем выковыривать семена?

Лань Фэй Янь огляделась. — Сходи к той куче дров, — сказала она, указывая рукой. — Может, найдешь там какие-нибудь тонкие щепки.

Чэнь Юэюэ резко встала и почувствовала головокружение. У нее потемнело в глазах.

— За что мне это? — простонала она, хватаясь за голову. — Мало того, что я толстая и от меня плохо пахнет, так еще и со здоровьем проблемы.

— Ты симпатичная, — сказала Лань Фэй Янь, нарезая мелкий перец чили. — Милая такая. И кожа у тебя светлее моей. Просто ты ленивая, не любишь двигаться, вот и набрала лишний вес. Если сбросишь килограмм пятнадцать и приведешь себя в порядок, станешь настоящей красавицей.

Чэнь Юэюэ расцвела от ее слов. — Фэй Янь, на самом деле, ты красивее, — сказала она. — У тебя такие большие выразительные глаза. Просто ты много времени проводишь на солнце, поэтому кожа темнее.

— Кстати, о солнце, — сказала Лань Фэй Янь, поднимая голову. — Я принесла два тюбика солнцезащитного крема. Они, кажется, на кровати. Не забудь взять.

Чэнь Юэюэ обрадовалась. С лучшей подругой и пространственным кольцом ей ничего не страшно.

Кучу дров у дома недавно принес Ху Линь. Они еще не высохли, поэтому он не занес их в дом.

Чэнь Юэюэ нашла три тонкие щепки, вернулась к Лань Фэй Янь и села рядом с ней на пол.

— Фэй Янь, у тебя даже стульев нет, — сказала она. — Спина отваливается.

— Ты же только что жаловалась на свое тело, — сказала Лань Фэй Янь, посмотрев на нее. — По сравнению с моей семьей, тебе еще повезло. Радуйся, что у тебя такие любящие родители.

Отец Чэнь Юэюэ, Чэнь Циншань, когда-то учился в школе. У них в семье было три сына и одна дочь, и родители очень любили свою младшенькую. Из-за этого прежняя Чэнь Юэюэ выросла избалованной и капризной.

Чэнь Юэюэ взяла щепку в правую руку, а половинку баклажана — в левую и начала выковыривать семена.

— Я не хочу довольствоваться малым, — сказала она. — Я хочу жить лучше. Хочу, чтобы у меня всегда была еда.

Лань Фэй Янь покачала головой. «Вот обжора», — подумала она. Вдруг она вспомнила кое о чем важном. «Как я могла забыть? — подумала она. — Я так переживала, что Чэнь Цяньцянь меня не примет, что совсем забыла про белье».

Она отложила нож и, достав из-под одежды два комплекта нижнего белья, протянула их Чэнь Юэюэ. — Это новые, — сказала она. — Надень, когда у тебя начнутся месячные. Так будет удобнее.

Глаза Чэнь Юэюэ загорелись. Она обняла Лань Фэй Янь и поцеловала ее. Лань Фэй Янь не ожидала такого напора и чуть не упала.

— Милая, у меня совсем память отшибло, — сказала Чэнь Юэюэ. — Думала только о еде. Хорошо, что ты такая предусмотрительная. Ты не представляешь, какой кошмар переживают женщины в этом мире во время месячных. Это просто ужас!

Лань Фэй Янь было всего одиннадцать лет, и у нее еще не было месячных. Она видела у Чэнь Цяньцянь длинные полоски ткани и догадывалась, для чего они нужны. «Просто тряпки, — подумала она. — Что тут такого ужасного?»

— Юэюэ, не преувеличивай.

Чэнь Юэюэ выпрямилась и невольно потрогала себя за ягодицы. К счастью, широкие штаны скрывали все.

— Фэй Янь, женщины здесь используют золу вместо прокладок, — сказала она. — Ты же знаешь, что такое зола? Это пепел от сожженной соломы. Какая гадость! Неудивительно, что все болеют. В этой дыре даже хлопка нет.

Чэнь Юэюэ обрадовалась, что у прежней хозяйки тела месячные начались только в этом году, и она недолго пользовалась золой. Иначе у нее точно были бы проблемы по-женски.

Рука Лань Фэй Янь с щепкой замерла. Зола вместо прокладок? Она такого никогда не слышала. «Почему нельзя просто использовать больше тряпок?» — подумала она. Она не знала, что ткань — это дорогое удовольствие, и бедняки не могли себе позволить тратить ее на такие вещи. К тому же, кровь было очень трудно отстирать.

Неудивительно, что она об этом не знала. Чэнь Цяньцянь всегда стирала белье тайком и никогда не просила ее об этом.

«Похоже, нужно будет выращивать хлопок, — подумала Лань Фэй Янь. — Вот это бизнес!»

Чэнь Юэюэ, не обращая внимания на удивленный взгляд Лань Фэй Янь, взяла белье, убедилась, что оно новое, и, сложив, сунула его в карман на груди.

Бедняки носили одежду с узкими рукавами, чтобы сэкономить ткань и чтобы было удобнее работать. Их одежда была совсем не такой, как у богачей, у которых в рукава могла поместиться целая собака. Поэтому у них были только потайные карманы на подкладке спереди, куда можно было положить какие-нибудь мелочи. Девушки не клали туда ничего объемного, чтобы не выглядеть нелепо.

— Ты отдала мне все свое белье? — спросила Чэнь Юэюэ.

Лань Фэй Янь покраснела. — У меня еще не было месячных, — сказала она. — Потом возьму еще из пространства.

Вспомнив о пространстве, она посмотрела на свой бедный дом и подумала, что неплохо было бы перенести сюда все оттуда.

— Фэй Янь, я пойду выброшу эту ужасную золу, — сказала Чэнь Юэюэ, положив баклажан на пол. — Больше не могу ее терпеть. Ты пока выковыривай семена. Я потом вернусь. И приготовь мне поесть.

Сказав это, Чэнь Юэюэ зашла в дом, схватила прокладки и солнцезащитный крем и побежала домой. Зубные щетки она решила оставить здесь. В конце концов, она собиралась приходить сюда каждый день, чтобы поесть, а может, и жить.

Лань Фэй Янь, глядя на убегающую Чэнь Юэюэ, понимала ее чувства. Душа современного человека не могла смириться с древними обычаями.

Она перевела взгляд на Сяо Ха, который сидел перед своей щербатой миской и смотрел на нее, словно собирался прожечь в ней дыру. Непонятно, что ему не нравилось — миска или еда.

— Сяо Ха, ты собираешься сидеть здесь до вечера?

Сяо Ха обернулся, посмотрел на Лань Фэй Янь своими голубыми глазами, поскреб лапой щербину на миске и снова уставился на нее. «Породистые собаки не едят из таких мисок, — подумал он. — Это для дворняг».

Лань Фэй Янь собрала вынутые семена баклажана и взяла вторую половинку.

— Сяо Ха, ты же видишь, мы сейчас бедные, — сказала она. — Не то что раньше. Но я обещаю, что когда разбогатею, куплю тебе красивую миску. Хорошо?

Сяо Ха навострил уши. Лань Фэй Янь поняла, что он ее слушает.

— Я куплю тебе не только миску, но и кроватку. Договорились?

Лань Фэй Янь хотела еще сказать, что найдет ему подружку, но вспомнила, что он стерилизован, и решила не расстраивать его.