Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Ранним утром снаружи вдруг раздался стук в дверь.
Как только раздался первый стук, А Чжу уже открыла глаза, выглянула из-под одеяла, отодвинув полог кровати. За окном всё ещё было темно и туманно.
Ещё не рассвело.
Когда она пошевелилась, Чжоу Цинцин сонно промычала: — Что случилось?
— Кто-то стучит в дверь.
Будто в подтверждение слов А Чжу, стук в дверь снова тихо повторился.
Чжоу Цинцин нетерпеливо сказала: — Что там? А Чжу, пойди посмотри.
А Чжу послушно встала с кровати и тихо сказала наружу: — Не стучите, я уже проснулась.
И Лин, лежавшая на соседней кровати, тоже уже села и тёрла глаза.
А Чжу поправила волосы, надела верхнюю одежду, открыла дверь и впустила стучавшую служанку, спросив: — Который час? Ещё не рассвело, что случилось?
Служанка, улыбаясь, ответила: — Князь специально прислал человека, чтобы доставить еду госпоже, и он сейчас ждёт у ворот двора.
А Чжу чуть не поняла: — А?
В такое время?
Еду?
Этот князь, должно быть, серьёзно болен!
— Да! — маленькая служанка ничуть не считала, что отправлять еду своей молодой жене так рано утром, когда ещё не рассвело, это странно. Она лишь энергично кивнула и с завистью сказала: — Князь очень беспокоится о госпоже. Он специально приказал стражнику доставить еду из дворца, и особо подчеркнул, что еда должна быть горячей, когда попадёт в руки госпожи. Сестра, скорее разбудите госпожу.
— Хорошо, сначала проводи того человека в главный зал снаружи и попроси подождать. Подайте ему горячий чай и угостите горячими закусками. Госпожа сейчас встанет.
Чжоу Цинцин, услышав их разговор, уже полностью проснулась — даже самая сильная сонливость улетела очень далеко.
Она лишь смущённо зарылась головой в одеяло и не подавала голоса.
Как только она зарылась головой, А Чжу поняла, что та проснулась, и тихонько толкнула её сквозь одеяло: — Всё слышала, а всё ещё не встаёшь?
Чжоу Цинцин крепко закрыла глаза, притворяясь спящей и не говоря ни слова.
Зная её стеснительность, А Чжу улыбнулась и перестала её толкать.
Она сама оделась и сказала: — Госпожа, одолжите ваше зеркало.
— Мм? — Чжоу Цинцин перевернулась и села: — Зачем?
А Чжу сказала: — Раз уж госпожа стесняется и не хочет показываться, то нам, служанкам, придётся взять это на себя. Неужели мы можем просто оставить человека князя там, не обращая на него внимания?
— Тот человек сейчас снаружи, я же не могу выйти вот так, — А Чжу улыбнулась: — Добрая госпожа, позвольте мне сохранить хоть немного лица.
Чжоу Цинцин, конечно, знала, что эта девчонка просто пытается её поднять, и, смеясь, выругалась: — Ты меня совсем подловила, да? Столько хитростей со мной, я тебя совсем избаловала.
А Чжу подошла к ней: — Раз уж ты села, давай вставать. Я помогу тебе одеться.
Пока они говорили, А Чжу и И Лин уже оделись и помогали Чжоу Цинцин встать.
В этот момент занавеска на двери шевельнулась, и Тинъюй и Шанхэ проскользнули внутрь, улыбаясь: — Госпожа проснулась, а нам никто и не сказал.
Сказав это, они подошли и предложили свою помощь.
Заметив явное недовольство в глазах Чжоу Цинцин, А Чжу улыбнулась: — Сёстры, не могли бы вы поторопить с горячей водой? У нас здесь нет горячей воды для умывания.
— Горячую воду ещё не принесли? Это никуда не годится! Раз так, Шанхэ, скорее поторопи их.
Тинъюй с улыбкой подошла и сказала: — Эти маленькие служанки совсем обнаглели. Они, должно быть, решили, что госпожа только что прибыла в княжеский дворец и ей будет неловко их наказывать.
— Поэтому они и не испытывают почтения и разбежались бездельничать.
— Это всё из-за нашего недостаточного воспитания. Завтра я их хорошенько накажу, и всё будет в порядке.
Она говорила так, будто была главной во дворе, и Чжоу Цинцин нахмурилась. Она хотела что-то сказать, но увидела, как А Чжу тайком подмигнула ей, не давая ей вспылить.
Хотя Чжоу Цинцин не поняла, что это значит, она всё же ничего не сказала.
Быстро приведя Чжоу Цинцин в порядок, они повели её к стражнику, который принёс вещи.
В главном зале Цзян Суй скучал в ожидании. Вдруг он услышал лёгкие шаги снаружи и тут же сел с достоинством.
Как только занавеска открылась, он почтительно встал и, опустив голову, поклонился: — Ваш покорный слуга Цзян Суй приветствует госпожу Чжоу.
Чжоу Цинцин всё ещё немного нервничала, поэтому, рассеянно промычав "м-м", она поспешно добавила: — Можете не кланяться.
Мужчина выпрямился, но так и не поднял головы, однако его рост был очевиден.
Чжоу Цинцин увидела его лицо — это был красивый юноша лет пятнадцати-шестнадцати — и ещё больше занервничала.
К счастью, Цзян Суй, будучи грубоватым стражником, не обратил внимания на то, что голос маленькой наложницы, сидевшей напротив, всё ещё дрожал и даже немного заикался — и, конечно, он тем более не заметил, как одна из служанок рядом с наложницей, увидев его лицо, невольно скрипнула зубами.
Цзян Суй лишь почувствовал, что порыв ветра, который они принесли с собой, войдя в дверь, был достаточно сильным, отчего у него по спине пробежал холодок.
— Ваш покорный слуга по приказу князя доставил вещи для госпожи Чжоу. У князя есть ещё одно слово, которое ваш покорный слуга должен передать госпоже.
И Лин подошла, чтобы принять свёрток, и, вернувшись, положила его перед Чжоу Цинцин для осмотра — это была всего лишь коробка с закусками.
Но сам факт, что князь Чжань вспомнил о такой мелочи, как закуски, и приказал доставить их Чжоу Цинцин, не мог не тронуть её сердце.
Чжоу Цинцин ещё больше покраснела от смущения и, сдерживая стыд, спросила: — Скажи, что он сказал?
Цзян Суй улыбнулся: — Князь велел госпоже Чжоу хорошо поесть, а потом обязательно поспать. В конце концов, сейчас в княжеском дворце, кроме князя, только вы одна являетесь хозяйкой, так что можете делать всё, что захотите, не стесняйтесь.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|