Глава 4 (Часть 1)

А Чжу была не в духе и ни на кого не обращала внимания.

Снаружи долго не было ответа из повозки, и тут один человек сказал другому: — Это здесь? Ты, парень, не перепутал ли место?

— Как это не здесь? — поспешно громко ответил тот, кто только что просил сладостей. — Девушка, я только что был слишком опрометчив. Когда я вернулся, меня уже отругали. Теперь я специально пришел извиниться. Прошу вас, простите мою дерзость.

Извиниться? Гнев А Чжу немного утих, и она про себя подумала: «Ну, это еще можно простить».

Поэтому она ответила сквозь занавеску: — Ничего страшного.

Снаружи немного помолчали, а затем снова сказали: — Только что, благодаря вашей доброте, вы согласились дать сладостей, чтобы помочь нам, я безмерно благодарен. Немного свежих фруктов, чтобы выразить мою благодарность, прошу вас, примите их.

А Чжу подумала: «Это что, извинения?»

Если она не примет, это будет нехорошо. Но чтобы принять его извинения, ей придется снова приподнять занавеску. Даже если тот человек не испугается, он наверняка напугает тех, кто рядом с ним.

Пока она колебалась, снаружи снова раздался жалобный голос: — Если девушка не примет, значит, она все еще не хочет меня прощать.

А Чжу не могла слышать таких жалобных слов, хотя и понимала, что человек, возможно, притворяется несчастным.

Но она все же не удержалась и приоткрыла занавеску.

И увидела, что кроме того человека, который небрежно держал в одной руке яблоко, рядом стояли еще три-четыре человека, которые, посмеиваясь, разглядывали ее. Увидев ее, все они одновременно выразили восхищение и сожаление.

Теперь все стало ясно. Лицо А Чжу побледнело от гнева, и она едва могла удержать занавеску.

Неизвестно откуда взялся этот приступ ярости, но она просто перестала прятаться, резко отдернула занавеску и прямо посмотрела на эту группу людей.

Ее такое открытое поведение, напротив, заставило тех нескольких зевак почувствовать себя неловко.

Даже тот, кто держал яблоко и смеялся наиболее небрежно, невольно сдержал свое выражение лица.

А Чжу низким голосом спросила: — Господа, вы насмотрелись?

Казалось, только сейчас эти люди осознали, насколько оскорбительным было их поведение для девушки.

Человек с яблоком шагнул вперед, желая что-то сказать, но А Чжу уже с силой опустила занавеску.

Только тогда возница из дома Чжоу заметил что-то неладное и поспешно подошел, крича: — Что вы здесь делаете?

Казалось, он прогнал ту группу людей, и возница спросил сквозь занавеску: — Девушка А Чжу, как вы? Те люди только что, они не оскорбили вас?

— Нет, я в порядке.

Наверное, гнев действительно проясняет разум!

По сравнению с тем, что она только что поняла, что значили оскорбления этих людей?

После внезапного озарения А Чжу не почувствовала, что тучи рассеялись и небо прояснилось, и все проблемы разрешились само собой.

Напротив, А Чжу оцепенела в повозке, не зная, какое выражение лица ей принять.

Снаружи возница все еще спрашивал: — Девушка действительно в порядке?

А Чжу собралась с мыслями и спокойно ответила: — Нет, иди.

Голос А Чжу звучал совершенно нормально, поэтому возница не стал больше спрашивать — да и что толку было спрашивать? Всего лишь несколько вздохов.

Судя по звуку, возница тоже ушел.

А Чжу одна лежала на маленьком столике в повозке, склонив голову, и смотрела на сладости, которые приготовила для нее Чжоу Цинцин — каждая из них была ее любимой.

Но зачем, проявляя ко мне доброту, так любить меня мучить?

А Чжу погрузилась в раздумья, и спустя неизвестное время снаружи в третий раз раздались три стука.

А Чжу нахмурилась: «Кто это опять?!»

— Девушка, — раздался снаружи еще один незнакомый голос, звучавший немного глубже, не так, как голоса юношей. — Я Хэ Тинъянь. Только что мои братья повели себя неподобающе и оскорбили вас. Я здесь, чтобы извиниться перед вами от их имени.

Опять!

Даже у глиняного идола есть характер! Эти люди, за кого они ее принимают?!

Но человек снаружи не знал, что ее уровень гнева достиг предела, и все еще, опустив голову, говорил: — Конечно, если девушка не хочет прощать, то...

Не успел он договорить, как ему в лицо плеснули чаем.

Вместе с чаем в лицо прилетело подавленное гневом: — Вон!

— ...

— ...

— ...Брат...

Возница всегда запаздывал, и только сейчас подбежал к повозке, испуганно загораживая высокого мужчину с каменным лицом: — Вы что опять здесь делаете? Что вам нужно?

— Девушка А Чжу, вы в порядке?

— Девушка, ваш урок принят, — человек, которому плеснули чаем в лицо, не рассердился и даже добродушно сказал: — Так и должно быть.

Но даже так, А Чжу все равно была не в духе и только сказала: — Прошу!

— Я прощаюсь.

Дочь князя Цзинь выбрала очень удачный день для банкета: хоть и осень, но погода прекрасная.

Кто бы мог подумать, что после полудня, глядя на горизонт, вдруг появится черная полоса.

Всего через мгновение эта черная полоса забурлила и накатилась, слоями поднимаясь к лазурному небу.

Такой стремительный натиск, А Чжу поняла, что это не к добру.

Боялась, что будет буря.

Неизвестно, как там дела на банкете внутри.

Она и Чжоу Цинцин никогда не бывали на таких банкетах, поэтому у них не было опыта справляться с такими внезапными ситуациями, как у других господ и слуг.

А Чжу беспокоилась, что если начнется сильный ветер и дождь, Чжоу Цинцин промокнет; она также беспокоилась, что одежда Чжоу Цинцин сегодня недостаточно теплая, и она может простудиться; и она не знала, стоит ли ей идти внутрь, чтобы принести Чжоу Цинцин одежду.

Вдруг она увидела, как из боковых ворот Дворца князя Цзинь выходят множество служанок и слуг, спешащих обратно к повозкам, чтобы принести одежду для своих господ.

А Чжу успокоилась, просто ожидая, когда выйдет И Лин.

Но сколько она ни ждала, И Лин так и не появилась, пока те, кто выходил за одеждой, уже почти все вернулись. А Чжу так и не увидела И Лин, поэтому ей пришлось самой завернуть теплую одежду, приготовленную для Чжоу Цинцин, взять зонт, чтобы прикрыть лицо, и попытаться смешаться с толпой служанок, чтобы войти вместе со всеми.

Она подумала, что раз это банкет, то девушки должны быть все вместе. Даже если не вместе, она могла бы спросить у кого-нибудь из слуг, и, наверное, это не вызовет проблем.

К сожалению, она забыла одну вещь.

Она сама была человеком, которому нелегко смешаться с толпой. Смешиваться с людьми для нее было не очень подходящим занятием.