Глава 9. Озеро Дунцзян (Часть 2)

— Голос Люй Цзина звучал громко, эхом разносился среди горных хребтов, в нем чувствовалась некоторая удаль.

— Хитрый мальчишка! Я спросил о твоих стремлениях, а ты перевел разговор на старика вроде меня. Говоришь не по существу, — внезапно с усмешкой бросил Цинь Гуань. В этот момент лодка как раз достигла острова посреди озера, и он встал и сошел на берег.

Люй Цзин заплатил рыбаку медными монетами, и они тоже сошли на остров. На самом деле, он намеренно проигнорировал вопрос Цинь Гуаня. Прожив некоторое время в Великой Сун, было бы ложью сказать, что у него не появилось никаких идей. Неужели он позволит этим дикарям, питающимся сырым мясом и кровью, уничтожить это редкое процветание?

Но если бы он высказал все свои мысли, боюсь, Цинь Гуань не только перестал бы им восхищаться, но и собственноручно утопил бы его здесь, в озере Дунцзян.

Цепь островов тянулась в центре озера Дунцзян. Крупные достигали десятков ли в окружности, малые — сотни метров. Они переплетались между собой, покрытые густыми лесами и цветами — красота неописуемая.

Группа высадилась на остров и начала прогулку вдоль цепи островов. Цинь Гуань больше не заговаривал о предыдущем разговоре. Люй Цзин хотел что-то сказать, но не находил подходящего момента и мог лишь следовать за остальными.

Зато Цинь Чжань был очень весел, держался с изяществом юноши, декламировал различные стихи, чем заслужил похвалу Чэнь Шиси за глубокие семейные познания.

Пройдя дальше, среди густых деревьев они внезапно увидели хижину, крытую соломой. Люй Фан подошел и постучал в дверь, но внутри уже давно никого не было.

Путники временно расположились там. Цинь Чжань с энтузиазмом отправился с Люй Фаном ловить рыбу. Вокруг было много рыбацких лодок, и всего за несколько вэней можно было купить несколько острог.

Чэнь Шиси, опасаясь, как бы они из-за баловства не попали в беду, пошел с ними. На острове остались только Люй Цзин и Цинь Гуань, и атмосфера на мгновение стала неловкой.

— То, о чем я спрашивал ранее, было на самом деле от имени другого человека, — первым нарушил молчание Цинь Гуань. — Ты уже достиг возраста учебы, тебе следует найти известного наставника (шичжан), изучать науки. После сдачи экзаменов (чжунцзюй) у тебя появится шанс осуществить свои амбиции. Я уже нашел для тебя учителя, думаю, ты будешь доволен. — Слова Цинь Гуаня немало потрясли Люй Цзина.

Этот старик, с которым он виделся всего несколько раз, молча сделал для него так много! Кого он мог попросить? Много ли таких людей во всей Великой Сун? Это же была настоящая лестница в небо (дэн тянь ти)! Стоит лишь следовать по намеченному пути, и он непременно оставит яркий след в истории Сун.

— Я не желаю, — Люй Цзин почти выдавил эти слова сквозь зубы. Какое болезненное прозрение — отказаться от такой прекрасной возможности! — Академик тоже успешно сдал экзамены на высшую степень (цзиньши), но разве сейчас не проводит время впустую среди гор и вод? Если у академика есть желание, почему бы не основать здесь, на озере Дунцзян, академию (шуюань)? Наверняка найдется бесчисленное множество талантов, которых можно будет обучать. Я готов стать вашей опорой (хоудунь).

— Ты знаешь, кого я нашел тебе в наставники? В Поднебесной несметное число людей из кожи вон лезут, чтобы стать его учениками, а ты отказываешься? — Цинь Гуань вдруг рассмеялся, в его взгляде читалась насмешка.

— Я лишь желаю помочь академику построить эту уникальную для Великой Сун академию, выковать несгибаемый стержень (цзилян) для ученых! — сердце Люй Цзина колебалось, но говорил он без запинки.

Цинь Гуань слегка замер, его взгляд постепенно смягчился. Он сказал: — Судя по твоим прошлым поступкам, боюсь, ты хочешь основать не просто обычную академию. Неужели ты хочешь возродить учение Гуаньцзы?

Люй Цзин покачал головой и кратко изложил свои идеи. Цинь Гуань выглядел еще более удивленным.

— Ты знаешь, сколько это будет стоить? Как ты собираешься это оплатить? К тому же, сейчас борьба фракций обостряется. Если эта академия будет основана, ты будешь заклеймен в глазах императора как сторонник Старой партии (цзюдан иньцзи), и в будущем можешь забыть о великих свершениях.

— Императору нужно лишь возрождение (чжунсин) Великой Сун! Новая партия или Старая — неважно. Если то, что я делаю, полезно для Сун, разве император сможет от этого отказаться?

Люй Цзин еще в прошлой жизни кое-что знал об императоре Сун Чжэцзуне (Чжао Сюй), а попав в эту эпоху, его понимание углубилось. Это был очень интересный император.

В первой половине его жизни правила регентша Гао Таотао, и Чжао Сюй смог проявить терпение и выдержку, что показывало — он не был глупцом.

Придя к власти, он привлек Новую партию, доверив важные посты Чжан Дуню, Цай Цзину и другим. Не то чтобы он не понимал вреда борьбы фракций, но ради возрождения страны ему пришлось больше опираться на Новую партию. Это видно и по тому, как позже он защищал Люй Дафана, Су Ши и других членов Старой партии.

Проще говоря, это был пылкий юноша, с детства находившийся под влиянием своего отца Шэньцзуна, мечтавший унаследовать великие дела и оставить след в истории!

Умный, не жестокий и не неблагодарный (кэбо гуа'энь), но при этом решительно готовый на все ради возрождения страны, и крайне жесткий во внешней политике. Если бы не его короткая жизнь, он, возможно, действительно смог бы стать императором, возродившим Великую Сун!

Цинь Гуань целых полкэ (около 7-8 минут) стоял как громом пораженный. Слова Люй Цзина, словно острый меч, разрубили все его прежние сомнения.

Императору нужно лишь возрождение Великой Сун! Даже если из-за прошлого он и питает некоторую неприязнь к Старой партии, это мелочи. Вся эта борьба фракций — лишь игра, затеянная самими учеными. Если что-то полезно для Сун, разве император откажется от этого?

Сердце Цинь Гуаня, казалось, уже полностью угасшее, в этот миг словно снова воспламенилось. Он по натуре не был косным человеком. Неужели в деле возрождения Великой Сун его сторонники обязательно должны уступать Чжан Дуню и его компании?

Невиданная прежде энергия и дух проявились в Цинь Гуане. Люй Цзин рядом лишь глупо улыбался: «Смотри-ка, одного одурачил».

В этом мире всегда найдутся глупцы, которые, оставаясь глупцами, меняют Поднебесную…

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение