Глава 9. Озеро Дунцзян (Часть 1)

Глава 9. Озеро Дунцзян

На следующий день грабитель словно испарился, никаких вестей о нем больше не поступало.

Люй Цзин и его слуга ничего не могли поделать, оставалось лишь тайно соблюдать осторожность.

Утро в Чэньчжоу всегда было полно живой энергии. На улицах повсюду виднелись разносчики с тележками, по-прежнему в основном продававшие вонючий тофу из лавки Лю. Вкус и вид его заметно улучшились.

— Как у этих людей хватает совести продавать продукцию лавки Лю? Неужели до сих пор неясно, кто украл рецепт?! — возмущенно проговорил Цинь Чжань, сидя в ослиной повозке. Хотя он часто спорил с Люй Цзином, но терпеть не мог бесчинства негодяев.

Люй Цзин, услышав это, лишь улыбнулся. Строительство «Ресторана Линнань» близилось к завершению, и центр его дела сместился. Что касается прежнего бизнеса с лавкой тофу, он уже придумал, как им распорядиться. Пусть пока лавка Лю поторгует своим тофу, ничего страшного.

— Чжань'эр, ты уже не маленький. Нельзя судить о вещах поверхностно. Людям нужна выгода, а кто у кого украл рецепт — не так уж важно, — Цинь Гуань сегодня был явно в хорошем настроении. Наставляя сына, он одновременно опасался, как бы Люй Цзин не затаил обиду.

Люй Цзин поклонился, показывая, что принял наставление. А вот Цинь Чжань по-прежнему упрямо дулся.

Цинь Гуань мог лишь беспомощно улыбнуться. Похоже, он слишком баловал своего младшего сына.

Ослиная повозка под управлением Люй Фана продолжала медленно двигаться. За городскими воротами Чэньчжоу дорога стала заметно более ухабистой.

Люй Цзин вызвался помочь править повозкой, и внутри остались только Цинь Гуань, Чэнь Шиси и Цинь Чжань.

— Брат Шаою, ты пригласил этого юношу, не потому ли, что хочешь взять его в ученики? — глаза Чэнь Шиси блеснули. Принятие ученика Цинь Гуанем, одним из четырех учеников Су Ши, было бы большим событием.

Цинь Гуань покачал головой и многозначительно улыбнулся, чем вызвал недовольный взгляд Чэнь Шиси.

Озеро Дунцзян располагалось к югу от Чэньчжоу. Эта местность находилась на краю гор Наньлин, с многочисленными хребтами и густыми лесами. Хотя стояла зима, повсюду виднелась зеленая листва, колышущаяся на легком ветру, создавая свежую и приятную атмосферу.

На полпути дорога для повозки закончилась. Путникам пришлось оставить повозку на обочине и подниматься в гору пешком.

В Чэньчжоу росло много бамбука. Вдоль дороги повсюду виднелись большие, еще не освоенные бамбуковые рощи, высокие и густые. Слегка пожелтевшие листья издавали приятный шелест.

Люй Цзин и Цинь Чжань шли впереди, по обе стороны от Цинь Гуаня. Чэнь Шиси шел один, а Люй Фан с алебардой фантянь хуацзи в руке шел самым первым.

За пределами Чэньчжоу проживало смешанное население Яо и Хань, а в горах часто скрывались разбойники и грабители, поэтому приходилось быть осторожными.

Дул прохладный горный ветер. Группа прошла еще около получаса, как вдруг среди тянущихся горных хребтов показалась рябь лазурной воды.

В лицо ударила влага. Бурный поток вырывался из ущелья и с силой впадал в озеро, вздымая бесчисленные брызги. Вокруг пышно росли хун доу шань (тисовые деревья), шуй сун (водяные сосны) и другие растения, окрашивая все озеро в зеленый цвет, словно жемчужину, вставленную в оправу гор.

— На земле и на небесах есть лишь одно такое озеро, — тихо пробормотал Цинь Гуань с улыбкой и первым спустился с горы к берегу.

Люй Цзин последовал за ним. Его настроение, казалось, улучшилось среди этой горной красоты. Природа поистине творит чудеса.

Озеро Дунцзян было немаленьким. Чем ближе они подходили, тем более бескрайним оно казалось. Вдалеке виднелась лишь лазурная гладь.

— Давайте скорее поднимемся на остров и осмотримся! — Цинь Чжань, в силу своей юной непосредственности, не мог скрыть волнения.

Чэнь Шиси тоже с улыбкой поторопил их. Все вместе они сели в лодку, стоявшую у берега. Озеро Дунцзян было богато рыбой и креветками, рыбацких лодок было немало. Перевозка приезжих ученых и поэтов была для них важным источником дохода.

Лодка скользила по зеленой воде, оставляя за собой расходящиеся круги. Находясь посреди озера, казалось, что душа наполняется простором.

— У Далана уже есть бяоцзы (второе имя)? — внезапно спросил Цинь Гуань, стоявший на носу лодки и любовавшийся окрестными пейзажами, но взгляд его по-прежнему был устремлен на бескрайние горы и воды.

Люй Цзин как раз разговаривал с рыбаком о рыбе, водящейся в озере Дунцзян. Услышав вопрос Цинь Гуаня, он немного помедлил и ответил:

— Мой отец рано умер, бяоцзы у меня еще нет.

— Молодому человеку следует рано ставить перед собой цели. В юности я удостоился внимания и рекомендации господина Дунпо (Су Ши) и господина Линьчуаня (Ван Аньши). Я лично побывал на северо-западных границах и стремился служить стране, готовый умереть сто раз без сожаления. Но прошло столько лет, волосы поседели, а я так и остался всего лишь учителем, играющим словами, — Цинь Гуань стоял, заложив руки за спину, его взгляд блуждал по пейзажу, а в голосе слышалась нескрываемая печаль.

— Отец, зачем так уничижать себя? Если говорить о великих талантах этого мира, кто сможет сравниться с вами? — Цинь Чжань явно безгранично восхищался своим отцом.

— Помнятся строки брата Шаою о смелом всаднике на коне… Прошлое живо в памяти, мы все постарели… — Чэнь Шиси тоже не удержался от вздоха.

Люй Цзин же почувствовал, как в груди забился какой-то невыразимый порыв. Цинь Гуаню и Чэнь Шиси было всего лишь около сорока лет, неужели остаток жизни они проведут, предаваясь созерцанию гор и вод?

Цинь Гуань прославился на весь мир своими стихами цы, но мало кто знал, что он также глубоко разбирался в военном деле и написал несколько трактатов о военной стратегии. Он был одним из немногих литераторов, знавших толк в военном искусстве, но ему так и не представился шанс применить свои знания.

— Я слышал, что господин Ляньси (Чжоу Дуньи) основал здесь, в землях Чэнь и Гуй, учение Ляньси и даже воспитал таких мудрецов, как братья Чэн. Академик, хоть вы и сосланы сюда, почему бы вам не совершить что-нибудь значительное? — не удержался Люй Цзин.

Цинь Гуань улыбнулся, взмахнул рукавом и замолчал. Его фигура казалась немного сгорбленной.

Чэнь Шиси, не выдержав, вмешался:

— Далан, ты слишком упрощаешь. Господин Ляньси трижды занимал пост в Чэньчжоу и пользовался полной поддержкой властей. Разве ты видишь хоть намек на трудности в его «Оде лотосу» («Айляньшо»)? А брат Шаою сейчас в ссылке, при дворе у власти Новая партия (Синьдан). Даже если он захочет основать школу, многие ли согласятся стать его учениками? И как покрыть необходимые расходы?

Цинь Чжань, который уже было загорелся идеей уговорить отца, услышав это, тоже похолодел. Большинство его друзей детства уже перестали с ним общаться. Он уже начал понимать, что такое непостоянство мира.

— Я возьму расходы на себя! — воскликнул Люй Цзин. — С вашим литературным именем, академик, если обратиться ко всем ученикам Поднебесной, разве не найдутся желающие учиться? Сейчас в Великой Сун пути гражданских и военных чиновников разошлись (вэнь у шу ту), знатоков военного дела (чжибин чжэ) очень мало. Именно сейчас нужны такие люди, как вы, чтобы выступить вперед!