Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В ночной мгле Императрица стояла в пурпурном роскошном одеянии, с распущенными волосами.
Шэнь Чэнь мог видеть лишь её одинокую спину.
В её объятиях виднелся кусочек белого подола, не принадлежащего её роскошному наряду.
Инстинкт подсказывал Шэнь Чэню не подходить ближе, но его тело уже двигалось к Императрице.
Он видел, как Императрица тихо покачивается. Эта сцена была необычайно знакома, но сейчас она казалась зловещей.
Раньше Императрица часто так же обнимала Жоу Ань и рассказывала ей истории.
По логике, он должен был слышать её нежный голос и детский лепет Жоу Ань, но этих звуков не было.
Шэнь Чэнь босыми ногами ступал по холодному синему кирпичу, и в ушах у него был лишь отчётливый шорох ткани.
Императрица, казалось, услышала не принадлежащий этому месту звук, и её движения резко прекратились, когда Шэнь Чэнь встал у неё за спиной.
Шэнь Чэнь вдруг почувствовал ужас. В следующий миг в его ушах раздался пронзительный крик.
Его босые ноги ступили во что-то скользкое.
Он опустил взгляд и увидел, как тёмно-красная кровь поднимается по его лодыжкам. Рукоять его длинного меча была пропитана липкой кровью, так что его было трудно удержать.
Острие меча вонзилось в тело Императрицы. Голова Императрицы жутко повернулась к нему, и она громко рассмеялась, издавая пронзительные звуки.
Шэнь Чэнь резко отпустил меч.
Жоу Ань, которую Императрица держала на руках, тоже высунула голову. Она была в белом одеянии, без единого пятнышка крови, но вся мокрая. Капли воды с её волос падали в кровавую лужу, ритмично звуча в этой темноте.
— Второй брат.
Губы Жоу Ань застыли, открываясь и закрываясь: — Почему ты не пришёл поиграть с Жоу Ань?
Голос Жоу Ань, казалось, доносился со всех сторон. Шэнь Чэнь видел, что её рот закрыт, но голос продолжал звучать.
— Второй брат, почему ты сегодня ничего не говоришь?
Шэнь Чэнь закрыл глаза, но его зрение не прервалось.
Жоу Ань рассмеялась. Её распущенные длинные волосы, словно плавающие в воде, развевались в воздухе, постоянно удлиняясь.
Кровавые следы под ногами незаметно превратились в реку, волны которой затопили все уголки дворца.
В одно мгновение они поглотили тело Шэнь Чэня.
Кровавые волны стремительно нахлынули, нахлынул удушающий страх, и Шэнь Чэнь резко открыл глаза.
В глаза ударил резкий свет свечи.
— Очнулся.
Шэнь Гуань, накинув монашескую рясу на плечи, одной рукой держал подсвечник, а другой крепко прижимал плечо Шэнь Чэня.
Шэнь Чэнь ослабил всё тело, выравнивая дыхание. Его взгляд прояснился, привыкнув к свету свечи.
Он снова бредил во сне.
Он посмотрел на Шэнь Гуаня, его голос был немного хриплым: — Да. Благодарю, старший брат, что разбудил меня.
— Ничего. Ты уже две ночи подряд видишь кошмары. Что-то видел?
В сознании Шэнь Чэня промелькнула серая, унылая картина.
Он покачал головой: — Наверное, просто устал от постоянных лекций.
Шэнь Гуань нахмурился.
Когда Шэнь Чэня в шестнадцать лет привезли к Мастеру, он часто по ночам хватался за острые предметы, пугая и раня людей. Тогда Шэнь Гуань узнал, что у Шэнь Чэня синдром отчуждения души.
Позже, когда Шэнь Чэнь спокойно практиковал буддизм, его синдром отчуждения души ослаб, и приступы стали случаться гораздо реже.
Императорский дворец был для Шэнь Чэня источником его болезни. Шэнь Гуань знал, что его недавние частые сны связаны с этим местом, и, отведя взгляд, лишь напутствовал: — Всё в сердце, не думай слишком много.
— Шэнь Чэнь понимает, спасибо, старший брат.
Шэнь Гуань махнул рукой и, собираясь лечь, сказал: — Хуэй Кэ сегодня задержали несколько покровителей, чтобы послушать лекции, а когда он пошёл передать сообщение, дворцовые ворота уже были заперты.
Шэнь Чэнь сегодня был занят чтением лекций и не смог освободиться. Вечером он попросил Хуэй Кэ передать Ю Лю, что он навестит её завтра.
— Это моя невнимательность, я не подумал на шаг вперёд. Завтра я пораньше пойду навестить госпожу Ю Лю.
Когда тётушка Лю пришла в боковую комнату, сыпь Ю Лю уже распространилась на шею, а её щёки были ужасно красными и опухшими.
Тётушка Лю не смела медлить, поспешно позвала людей присмотреть за Ю Лю, а затем по приказу Императрицы пригласила придворного лекаря.
Ю Лю невыносимо чесалась, голова кружилась, фигуры перед глазами расплывались. Ю Лю хриплым голосом спросила: — Императрица-мать?
— Тебе снова плохо?
Императрица взяла Ю Лю за руку, её голос был нежным, словно она уговаривала ребёнка: — Лекарство уже нанесли, потерпи немного, и зуд пройдёт.
Ю Лю стала облаком, плывущим по небу, кружась в головокружении.
Императрица-мать была нежна, как её собственная мама.
Ю Лю кивнула, смутно слыша плач за дверью.
Императрица отпустила руку Ю Лю: — Хорошенько отдохни, завтра проснёшься, и всё будет хорошо.
Ю Лю послушно закрыла глаза, бессознательно пробормотав: — Мама...
Тётушка Лю, видя рассеянный взгляд Императрицы, напомнила: — Императрица-мать, пора возвращаться.
За дверью Лю Чунь уже увели.
Тётушка Лю поддержала Императрицу: — Императрица-мать, придворный лекарь сказал, что сыпь у Ю Лю сойдёт только через десять дней. Может, выбрать кого-то другого?
— Не менять. Лянхун вернётся в Фэнчжоу через полмесяца, не торопись.
Тётушка Лю кивнула.
Императрица остановилась и посмотрела на комнату Ю Лю: — Ей в этом году шестнадцать?
— Да.
— Жоу Ань тоже было бы шестнадцать.
Тот крик "Мама" от Ю Лю всё-таки пробудил печальные воспоминания Императрицы.
— Императрица-мать...
Императрица посмотрела на тётушку Лю, похлопала по руке, которой та её поддерживала: — Я в порядке, пойдём. Завтра утром ты пригласишь Лянхуна.
— Слушаюсь.
Ещё до рассвета Шэнь Чэнь вышел из гостевого дома вслед за Мастером Юэчжи. Тётушка Лю подошла поприветствовать его и сообщила о болезни Ю Лю.
Проснувшись, Ю Лю открыла глаза и увидела знакомую фигуру за балдахином.
Ю Лю огляделась. В комнате были только они вдвоём.
Шэнь Чэнь услышал звук и сделал два шага вперёд.
Лицо Ю Лю всё ещё было опухшим, и даже при всём желании она могла лишь приоткрыть глаза.
Шэнь Чэнь произнёс буддийскую молитву: — Как вы себя чувствуете, госпожа?
— Гораздо лучше, чем вчера вечером.
Голос Ю Лю был неясным, Шэнь Чэнь наклонился, прислушиваясь.
— Гораздо лучше.
Ю Лю повторила.
— Тётушка Лю уже рассказала мне всю предысторию. В конечном итоге, госпожа пострадала без всякой причины из-за меня.
Пин У только что рассказала ей, что Лю Чунь из зависти тайно насыпала на её постель росу преследования ветра.
Неужели Императрица уже сказала Шэнь Чэню, чтобы он взял её с собой, когда будет уезжать?
— Что сказала тётушка Лю?
— Человек, с которым вы не в ладах, услышал, что вы сломали ногу, и, зная, что вы беззащитны, подсыпал вам лекарство.
Ю Лю подумала, что такое объяснение может вызвать у Шэнь Чэня ещё большее чувство вины, и для неё в этом не было ничего плохого.
— Вот оно как.
Человек на кровати долго молчал. Шэнь Чэнь не знал, уснула ли Ю Лю, и тихо спросил: — Госпожа?
Из-за балдахина послышался звук, и Ю Лю протянула руку из-за него. В руке у неё был альбом для рисования.
— Мастер, я нарисовала новую картину, не могли бы вы взглянуть?
Шэнь Чэнь был немного удивлён, что она, будучи такой больной, всё ещё думает о рисовании.
Взяв альбом, он увидел на картине край одежды женщины и её изящную шею. Волосы женщины были высоко собраны в пучок.
Всё это было нарисовано лишь в общих чертах, расплывчато.
Но золотая заколка на голове женщины была особенно заметна.
Крылья бабочки на заколке поднимались и опускались, следуя за движениями женщины.
Женщина была изображена со спины, она смотрела на две маленькие фигурки впереди. В её образе было мало цвета, яркий цвет заколки-бабочки был единственным цветом на всём её теле.
Шэнь Чэнь посмотрел на большую незаполненную часть страницы. Двое детей, склонившихся над столом, были двумя маленькими тенями, но это была самая яркая и насыщенная цветом часть картины, помимо золотой заколки.
Эту заколку он хорошо знал. Это была заколка, которую он и Жоу Ань сделали для матери, когда ему было тринадцать лет, и он тайно вывел Жоу Ань из дворца.
В то же лето Жоу Ань умерла.
Шэнь Чэнь отвёл взгляд от картины и сквозь балдахин тихо посмотрел на Ю Лю, лежащую на кровати.
Снова Императрица, и даже Жоу Ань. Что она, в конце концов, задумала?
Ю Лю не могла разглядеть тонких движений Шэнь Чэня и не знала, что он смотрит на неё.
Она подождала немного и спросила: — Разве плохо нарисовано?
— Очень хорошо. Вы очень заботитесь об Императрице-матери.
Это был незнакомый Ю Лю тон. Шэнь Чэнь говорил быстро и тихо, и Ю Лю подумала, что холод в его голосе, возможно, был её воображением.
— Я просто рисую то, что приходит в голову.
— Правда?
Раздался хлопок — это был немного тяжёлый звук падающего на пол альбома.
Тень перед кроватью опустилась, Шэнь Чэнь наклонился и поднял альбом.
— Ваши прежние картины редко были такими красочными. Эти две случайные картины, нарисованные за последние дни, выглядят довольно торжественно.
— Я подумала, что Мастер увидит мои картины, и полная раскраска поможет Мастеру дать мне наставления.
Шэнь Чэнь ничего не сказал.
Ю Лю немного нервничала. Шэнь Чэнь определённо слышал её слова.
Он был нежным и добрым, он не игнорировал чужие слова.
Более того, в комнате были только они вдвоём.
Ю Лю, несмотря на не совсем ясное сознание, смутно уловила некую нить.
Шэнь Чэнь ждал от неё более разумного объяснения.
— Я осиротела в детстве и очень привязалась к Императрице-матери, когда увидела её. Когда я впервые дежурила во внутреннем зале, Императрица-мать разговаривала со мной, и из её слов было ясно, что она очень скучает по Будде.
— Я почувствовала сострадание и случайно услышала, как тётушки говорили, что если кто-то сможет позаботиться о Будде вместо Императрицы-матери, это определённо утешит её тоску. Поэтому я взяла на себя смелость, желая использовать сыновнюю почтительность и сострадание Будды к Императрице-матери, чтобы он взял меня с собой в Фэнчжоу.
Шэнь Чэнь по-прежнему ничего не говорил. Пронёсся сквозняк, балдахин надулся и коснулся тыльной стороны руки Шэнь Чэня.
Ветер стих, и балдахин снова опустился на кончики пальцев Ю Лю.
— Госпожа, альбом.
Альбом коснулся кончиков пальцев Ю Лю, и она протянула руку.
Шэнь Чэнь положил альбом на ладонь Ю Лю. Ю Лю схватила альбом, собираясь убрать руку, но Шэнь Чэнь вдруг наклонился и накрыл её руку своей.
Шэнь Чэнь прижал руку Ю Лю через альбом.
— Госпожа хочет пойти со мной?
Тонкий балдахин разделял их, и аромат сандала беспрепятственно проникал в заложенные ноздри Ю Лю.
Ю Лю наконец-то ясно услышала: голос Шэнь Чэня был холодным.
Только что это не было ошибкой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|