Клетка (Часть 2)

—

Пин У лишь села рядом с кушеткой, вытирая ей пот со лба платочком.

Краем глаза заметив буддийские сутры на маленьком столике, Пин У вспомнила, как Ю Лю говорила, что в прошлый раз, когда она слушала чтение сутр Буддой, боль постепенно утихла, и взяла одну из сутр, чтобы начать читать.

Пин У очень торопилась, все ее внимание было приковано к Ю Лю. После каждых двух фраз она останавливалась, чтобы проверить, не болит ли у Ю Лю нога.

Ю Лю нахмурилась, и Пин У стала еще более встревоженной.

Сутры, которые должны были успокаивать, в устах Пин У звучали как боевой барабан, слово за словом, заставляя сердце тревожиться.

Однако чтение сутр Пин У не было совсем бесполезным. Слушая ее голос, Ю Лю невольно вспоминала, как читал сутры Шэнь Чэнь. Одна и та же сутра, прочитанная двумя людьми, давала совершенно разный эффект, и Ю Лю это забавляло.

Внимание немного отвлеклось от боли в ноге.

Когда боль немного утихла, Ю Лю прервала Пин У: — Хорошо, хорошо, уже не болит.

Пин У положила сутры, глубоко вздохнула: — Чтение сутр действительно помогает.

Ю Лю улыбнулась, поддразнивая: — Если бы Будда был здесь, он бы непременно похвалил тебя за великую связь с Буддой.

Пин У поняла, что Ю Лю говорит с иронией, и, бросив на нее свирепый взгляд, злобно сказала: — Ты забыла боль? Осторожно, я снова впущу Юаньбао.

— Кстати, странно, Юаньбао уже давно не в том возрасте, чтобы так озорничать. Почему сегодня он забыл правила и хотел запрыгнуть на кушетку?

Пин У тоже удивилась: — Возможно, Будда недавно вернулся, и Императрица-мать не обращала внимания на Юаньбао, вот он и начал озорничать.

Ю Лю поджала губы, чувствуя, что что-то не так.

Она покачала головой, снова взяла альбом и кисть.

Перевернув на вчерашний рисунок, Ю Лю позвала Пин У посмотреть: — Это я нарисовала вчера. Я показала этот рисунок Будде.

Пин У полулежала рядом с Ю Лю, глядя на рисунок, и ее сердце наполнялось неописуемой тоской и подавленностью.

— Почему ты нарисовала такую картину для Будды?

— Тебе кажется, что от нее становится грустно?

Пин У кивнула.

— Это уголок дворца Императрицы-матери.

Как только Ю Лю сказала это, в голове Пин У сразу же возникла одинокая фигура Императрицы-матери, которую она видела во время ночных дежурств.

Она понизила голос: — А? Что ты задумала? Это выглядит так, будто Императрица-мать немного жалка.

Пин У не стала продолжать, огромный дворец был нарисован Ю Лю так, словно это клетка.

— Именно так. Мы, посторонние, сочувствуем одиночеству и тоске Императрицы-матери, а Будда, естественно, будет чувствовать еще большее сострадание. Я хочу использовать сыновнюю почтительность Будды к Императрице-матери, чтобы он смягчился и взял меня с собой в Фэнчжоу.

Пин У толкнула Ю Лю плечом: — Твой план надежнее моего.

Ю Лю не могла не вздохнуть. Пин У действительно считала ее план полезным.

Ю Лю перевернула альбом на новую страницу: — Просто я не знаю, что еще можно нарисовать.

Пин У немного помолчала, затем внезапно посмотрела на Ю Лю: — Ты помнишь заколку Императрицы-матери с бабочкой, играющей с фужуном?

Ю Лю кивнула. В то утро, когда был банкет, Императрица специально приказала достать эту заколку-бабочку и надеть ее.

— С тех пор как Будда вернулся, Императрица-мать постоянно носит эту заколку. Тётушка Цуй однажды сказала мне, что эту заколку Будда сделал сам вместе с принцессой Жоу Ань, когда они в детстве тайно сбежали из дворца, и подарили ее Императрице-матери.

Ю Лю представила себе эту заколку-бабочку. Крылья бабочки действительно не были такими изысканными, как у других императорских украшений.

— Сколько лет было Будде, когда принцесса Жоу Ань скончалась?

— Принцесса утонула в семь лет, а Будде тогда было тринадцать.

Ю Лю больше ничего не сказала и уже начала кончиком кисти набрасывать контур заколки-бабочки.

Увидев это, Пин У встала, подошла к окну, убедилась, что Юаньбао снаружи нет, и вышла из комнаты, чтобы не мешать Ю Лю.

После того как Сю Нань в прошлый раз неприятно поговорила с Лю Чунь, Лю Чунь несколько дней подряд не показывала Сю Нань своего расположения.

Сю Нань тоже не отличалась хорошим характером и про себя ругала Лю Чунь за глупость, которая не понимает добрых слов.

Как назло, сегодня вечером в нижней комнате снова остались только они вдвоем.

В сердце Сю Нань застрял комок гнева, она рано умылась и легла на кушетку.

Лю Чунь только что завершила важное дело и была довольна собой, поэтому, видя, что Сю Нань все еще сердится, ничего не сказала.

Погасив свечу, она откинула одеяло и легла. В комнате воцарилась тишина.

Лю Чунь не умела держать что-либо в себе, и через некоторое время повернулась на бок, лицом к Сю Нань.

— Сю Нань, ты спишь?

Сю Нань не хотела отвечать ей и промолчала.

— Сю Нань, мне нужно рассказать тебе кое-что очень важное, ты спишь?

Сю Нань нетерпеливо сказала: — Нет.

Лю Чунь не обратила внимания на тон Сю Нань: — Вот увидишь, завтра, когда проснешься, Ю Лю потеряет право прислуживать Будде.

Сю Нань притворилась спокойной и спросила: — Что ты имеешь в виду?

— Я рассыпала Росу преследования ветра на кушетке Ю Лю, — в голосе Лю Чунь звучало самодовольство.

Сю Нань вздрогнула от испуга. Когда они только поступили во дворец, им приходилось учить правила, и дворцовые служанки должны были стоять на коленях по несколько часов каждый день, отчего их колени становились синими. Тогда они использовали Росу преследования ветра для улучшения кровообращения и устранения застоя крови.

После того как Ю Лю использовала ее один раз, все ее тело покрылось сыпью, и красная сыпь сошла только через полмесяца.

В тот раз Ю Лю чуть не погибла.

Сю Нань не ожидала, что Лю Чунь будет такой дерзкой: — Ты сошла с ума!

Лю Чунь не придала этому значения: — Меня никто не видел, не паникуй. К тому же, Ю Лю максимум покроется сыпью, это не смертельно. Чего бояться?

Высказав свои мысли, Лю Чунь вскоре беззаботно уснула.

Оставив Сю Нань одну, беспокоящуюся и не находящую покоя. Что, если это приведет к смерти...

В полночь раздался звук ночного дозора, и Сю Нань оделась.