Глава Неожиданность

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Когда Лю Цзиньи вернулась во двор, небо на горизонте уже начало светлеть, окрашиваясь в цвет рыбьего брюха. Она лениво вошла в ворота и увидела Дай Сяоюэ, стоявшую у подножия ступеней.

— Не могу определить, откуда он, — Дай Сяоюэ не смотрела на Лю Цзиньи, а пристально разглядывала труп у своих ног. — Я обыскала его полностью и не нашла ничего, что могло бы раскрыть его личность.

Лю Цзиньи слегка вскинула бровь, изобразив преувеличенное изумление:
— Ты же говорила, что он грязный? И сама же его вытащила. Надо было подождать меня, я ведь обожаю такую работу.

Дай Сяоюэ осталась бесстрастной:
— Как успехи с твоим?

— То же самое, — Лю Цзиньи присела на корточки рядом с телом. — Ни именного жетона, ни татуировок. Даже в карманах пусто.

— Странно, — Дай Сяоюэ вытащила платок и принялась медленно вытирать руки. — Когда я впервые вошла в дом, чтобы осмотреть тело чиновника Чэня, там никого не было.

С тех пор как дверь открыли, Дай Сяоюэ заходила внутрь лишь однажды. Те двое неизвестных могли проскользнуть в дом только в то время, пока Лю Цзиньи вела расспросы во дворе.

— Если ты намекаешь, что я оглохла, то мне нечего сказать, — Лю Цзиньи положила руки на колени и кивнула в сторону главного дома. — Но оба окна в той комнате заперты изнутри. Чтобы пробраться внутрь, им пришлось бы либо разбить стекло, либо войти через дверь.

До того как Лю Цзиньи вошла в дом, окна оставались целыми. По логике вещей, незваные гости могли войти только через дверь, но дверь в главный дом была всего одна — та самая, что всё время оставалась открытой прямо перед глазами Лю Цзиньи.

— Двор всего в несколько шагов шириной, — продолжала Лю Цзиньи. — Если здесь пробегут две мыши, я могу их не заметить, но как я могла не почувствовать двух людей? Не так ли, генерал Туань Су?

— Я сказала «странно», а не «виню тебя». О здешних тайнах я позже расспрошу того, кого следует. — Дай Сяоюэ мельком взглянула на отрубленную голову. — Когда рассветет, я велю Ю Цювэню забрать этот труп. Где твой?

— Тому, за кем я гналась, не повезло: сорвался с крыши и разбился насмерть. Кровищи было море, тащить его сюда — зрелище не из приятных, — Лю Цзиньи произнесла это буднично. — Я сорвала с него одежду и зашвырнула в канаву. Пусть Ю Цювэнь ищет его вдоль переулков.

Она раздела покойника с двумя целями: во-первых, проверить наличие татуировок, а во-вторых, поискать на подкладке одежды какие-либо знаки отличия. Первое помогло бы понять, был ли он ссыльным преступником или местным бандитом, а второе позволило бы выйти на след его организации. Но на нем ничего не было.

— Такая тщательная зачистка говорит о том, что эти двое пришли подготовленными. Тот человек перед смертью сказал, что занимается грязными делишками, но мне так не кажется, — Лю Цзиньи протянула руку и распахнула ворот на трупе. — Любой наемник, работающий за деньги, жаждет, чтобы о его имени знали: чем громче слава, тем выше награда. Даже если дело провалено, он не станет принимать яд, чтобы покончить с собой. К тому же кто пойдет на дело без ножа?

— Разве ты только что не сказала, что он разбился? — спросила Дай Сяоюэ.

— Ну да, — Лю Цзиньи ответила с полной уверенностью, — он принял яд, голова закружилась, вот он и свалился с крыши. Я видела, как у него нога соскользнула. Ты всё еще руки трешь? Так и кожу до дыр стереть недолго.

Дай Сяоюэ перестала вытирать руки и проигнорировала ее колкость, лишь заметила:
— Раз они были без оружия, значит, пришли сюда сегодня не для того, чтобы заставить свидетелей замолчать.

Преступление произошло полмесяца назад, и всё это время дядюшка жил здесь. Если бы они хотели избавиться от него, то давно бы это сделали. Зачем ждать их появления?

— Возможно, до прихода они и не планировали убивать, — рассудила Лю Цзиньи, — но после — определенно передумали.

Если бы Лю Цзиньи не отвесила дядюшке тот пинок, крышка гроба стала бы для него сегодня и одеялом, и простыней. Старик и так едва дышал после того, как откатился в сторону; если бы гроб придавил его, он не протянул бы и получаса.

— Смена плана на ходу — грубая ошибка, — Лю Цзиньи поднялась на ноги. — Они даже не захотели ждать, решив действовать прямо у меня на глазах. О чем это говорит?

Дай Сяоюэ холодно посмотрела на нее, не отвечая. Лю Цзиньи повторила вопрос:
— Так о чем это говорит?

— Слова старика оказались неожиданными, — Дай Сяоюэ бросила платок на голову мертвеца, чтобы тот не смотрел на них остекленевшими глазами. — Они занервничали и не хотели, чтобы он продолжал болтать.

— Этот старик — хитрый лис, умеющий притворяться. Подозреваю, в управлении его толком и не допрашивали. Если бы сегодня нам не помогла маленькая растеряша, мы вряд ли смогли бы развязать ему язык. — Лю Цзиньи огляделась. — А где Ю Фэнъюй?

Дверь в боковую пристройку распахнулась, и на пороге с палкой для битья собак в руках появилась Ю Фэнъюй. Она воинственно взмахнула своим «оружием», словно командуя многотысячной армией:
— Этот старый трус уже связан! Заходите и допросите его как следует!

Лю Цзиньи достала из-за пазухи одну из бумажных картинок, сравнила ее с девочкой и рассмеялась:
— Слушаюсь и повинуюсь, великий генерал Ю!

Книга находится на проверке и вычитке
Данная книга в настоящее время проверяется и вычитывается членом клуба "Почетный читатель".
Повторный перевод будет доступен после завершения проверки.
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение