— ...весь тот тофу, что наша семья продаёт каждый день, делает одна моя матушка! Никто в семье, кроме меня, ей не помогает! Все в городке знают, что матушкин тофу самый вкусный! Люди, приезжающие в городок на ярмарку, тоже знают, что её тофу хороший, и часто покупают у нас! Старший дядя, вы всё время сидите в комнате за книгами, вы ведь даже не знаете об этом, правда? А во время большой ярмарки у нас за тофу выстраивается длинная очередь! Поэтому матушка, продавая тофу, сможет нас прокормить! Тогда мы сможем есть досыта! Младший брат больше не будет таким голодным, что у него даже сил нет слезть с кана поиграть! У меня тоже перестанет часто кружиться голова и темнеть в глазах, и я смогу больше помогать матушке по хозяйству.
Едва она закончила говорить, как воцарилась тишина. Взгляды всех собравшихся устремились на дедушку. Удивление, гнев, презрение, осуждение — эти чувства витали в осеннем воздухе, оказывая на старика невидимое давление.
Одна из женщин в толпе нарушила недолгое молчание:
— Я говорю, старый господин Фан, неужели весь тот тофу, что ваша семья продаёт каждый день, делает одна третья невестка? Столько денег каждый день зарабатываете, как же вы допустили, чтобы дети так голодали?
— Да, слишком жестоко поступаете! Неужели, чтобы сэкономить немного зерна, хотите заморить голодом нескольких детей? — добавила другая женщина.
Эти слова снова вызвали всеобщее возмущение, и люди опять начали осуждать семью Фан.
Старший дядя не знал, куда деваться от стыда. Он что-то пробормотал, уже не пытаясь поднять Фан Юйшэна, медленно отошёл в сторону и опустил голову, не смея встретиться взглядом с толпой.
Дедушка понял, что если так пойдёт и дальше, репутация семьи Фан будет окончательно погублена. Поэтому он поспешно сказал:
— Эх… Вы все правы! Это моя вина, моя вина! Я недостаточно строго следил за порядком, позволил этой старой карге действовать без правил! Стыдно, стыдно! Об этих делах старик действительно не знал! Не думал, что всё зайдёт так далеко! Впредь старик обязательно будет строго следить за старухой! И обязательно возмещу ущерб моим внукам и внучке! Они действительно настрадались!
— Дедушка, нам не нужна компенсация! Сначала бабушка выгоняла нас из дома. Потом, увидев, что мы действительно собрали вещи и собираемся уходить, она почувствовала себя обделённой и тут же захотела продать мою сестру за серебро! Дедушка, скажите, разве в поступках бабушки есть хоть капля родственной любви? Разве она считает нас семьёй? Мы больше не можем жить в таком страхе, голоде и холоде! Дедушка, отпустите нас! Мы действительно боимся! Внук мал и слаб. Если мы останемся жить с бабушкой, боюсь, я не смогу защитить младшего брата и сестру. А если с ними что-то случится, Пин’эр не сможет смотреть в глаза отцу и сможет лишь искупить вину смертью! — Фан Шупин поднял своё маленькое лицо и сказал это с серьёзностью и торжественностью.
После слов Пин’эра снова воцарилась тишина. Взгляды всех сосредоточились на Фан Шупине. Людям было горько слышать такие тяжёлые слова от такого маленького ребёнка, но в то же время они восхищались его умом и мудростью. Какой же преданный и справедливый ребёнок!
Фан Юйшэн повернулся и похлопал сына по маленькому плечу. Он ничего не сказал, лишь одна слеза скатилась по его щеке.
Минуту было тихо, а затем толпа снова загудела, как растревоженный улей. Люди начали давить на старика:
— Старый господин Фан, если бы ваша старуха не была такой жестокой, она бы не напугала так детей! Чтобы предотвратить беду в будущем, вам лучше позволить этому сыну жить отдельно!
— Да, да! Вашу старуху всё равно не переделать! А если она в ваше отсутствие ещё что-нибудь натворит, как вы потом будете объясняться с сыном? Лучше пусть живут отдельно!
— Хорошего сына вы вырастили! Не только изо всех сил зарабатывает деньги для семьи, но и пошёл служить в армию вместо вас! Невестка у него честная, а тот тофу, что она каждый день продаёт, приносит вашей семье Фан немало денег, верно? Хватит уже! Дайте им тоже шанс на жизнь! Нельзя быть такими жадными…
— Лучше бы выделили этому сыну часть имущества, иначе это слишком несправедливо…
Дедушка увидел, что ситуация складывается всё более невыгодно для него. Похоже, отпустить семью Юйшэна было уже неизбежно. Удерживать их силой не принесло бы никакой пользы, а если бы в будущем что-то случилось, их могли бы обвинить, да и репутация Юйши пострадала бы. Почему бы не воспользоваться словами Юйшэна о том, что он не хочет имущества, и не отпустить их? К тому же, если продолжать разговор, могут всплыть и прошлые дела, что создаст ещё больше проблем.
Подумав об этом, он рукавом вытер несуществующие слёзы с уголков глаз и с выражением глубокой скорби и боли сказал:
— Это всё вина старика! Это старик недоглядел! Позволил внукам так страдать! — Сказав это, он взял Фан Юйшэна за руку и с величайшей неохотой громко произнёс: — Шэн’эр! Хотя ты и приёмный сын, но в сердце отца ты дороже родного! О делах твоих детей отец действительно не знал! Если бы знал, ни за что не позволил бы твоей матери так поступать! Ты ни в коем случае не сердись на мать! В неё наверняка вселился злой дух! Отец и сам заметил, что в последнее время твоя мать какая-то не такая, не похожа на себя прежнюю. А сегодня она вела себя особенно ужасно! Дети один за другим говорили, что у неё на спине что-то сидит! Эх… Твоя мать сейчас без сознания!
Последние фразы он произнёс особенно громко, почти прокричал, чтобы все слышали, как показалось Фан Цин.
— А… Что сейчас с матушкой? — немного встревоженно спросил Фан Юйшэн. Как бы то ни было, она его вырастила, и они прожили вместе столько лет.
Стоявший рядом Фан Шупин незаметно дёрнул его за рукав и подал знак глазами. Фан Юйшэн тут же понял, что здесь что-то не так, и больше не стал расспрашивать.
Фан Цин мысленно возмутилась: «Старик использует этот приём не только чтобы смягчить сердце Фан Юйшэна, но и чтобы свалить вину за жестокое обращение с внуками на злого духа! Таким образом, через пару дней можно будет пригласить даосского священника провести обряд, и это не только сделает его историю правдоподобной, но и позволит получить всеобщее прощение! А карьера Фан Юйши не пострадает! Одним выстрелом убить нескольких зайцев!»
Фан Цин так разозлилась, что готова была разоблачить его уловку. Но ведь это она сама сказала, что у Чэнь на спине сидит дух. Если она теперь начнёт всё отрицать, ей никто не поверит.
Одна из женщин в толпе испуганно спросила:
— А? Неужели в старуху Чэнь действительно вселился злой дух?
— Не знаю. Сейчас она без сознания. Завтра я приглашу даосского священника из храма Хуаньлунгуань провести обряд. Посмотрим, что скажет наставник, — со вздохом ответил дедушка.
— Неудивительно! В последнее время старуха Чэнь каждое утро вставала и ругалась! Оказывается, вот в чём причина! — В толпе снова началось бурное обсуждение.
Фан Цин бесчисленное количество раз закатила глаза, подумав: «Даже ногой можно догадаться, что наставник скажет, будто разум Чэнь был помутнён злым духом! Лишь бы серебра побольше дали! Эх… Этот старик действительно хитёр! Старый имбирь и правда острее!»
Дедушка, не обращая внимания на пересуды толпы, видел, что цель почти достигнута, и пора уходить. Он опустил голову и с видом невыносимого страдания сказал Фан Юйшэну:
— Шэн’эр! Как же горько у меня на сердце! Ты пошёл служить в армию без согласия отца! Отец тогда думал, что не переживёт этого! Сердце разрывалось от боли! А теперь ты хочешь забрать детей и жить отдельно! Ты… как ты можешь быть таким бессердечным… Отец знает, ты вырос, окреп, что бы отец ни говорил, ты не слушаешь! Ладно, ладно! Раз вы хотите жить отдельно, вы… вы… живите отдельно! У-у-у… Но… но не забывай почаще навещать нас! Помни, что у тебя есть этот старик! Вот ведь грех-то…
Сказав это, он закрыл лицо руками, изображая безутешное горе, и быстрыми шагами направился во двор, словно страдал так сильно, что был на грани смерти.
Старший дядя Фан Юйши, опасаясь, как бы с отцом чего не случилось, повернулся и последовал за ним.
Фан Цин свирепо посмотрела вслед дедушке, скривила губы и подумала: «Вот уж актёр! Так правдоподобно играет, что можно давать Оскара! Хмф».
Фан Юйшэн сложил руки в знак уважения и, глядя им вслед, со слезами на глазах искренне сказал:
— Сын будет всю жизнь помнить доброту родителей! Если сыну суждено вернуться живым, он обязательно щедро отплатит!
Сказав это, он вместе с женой и детьми снова трижды низко поклонился.
На этот раз Фан Цин поклонилась вместе со всеми. Ведь после этого они наконец-то смогут уйти отсюда! Больше не придётся терпеть эти унижения!
Фан Юйшэн с семьёй встал и снова низко поклонился толпе, благодаря всех за помощь и свидетельство.
В этот момент, как и ожидалось, уловка дедушки возымела действие. Люди начали наперебой утешать:
— Твоя мать так обращалась с детьми, возможно, в неё действительно вселился злой дух. Если даосский священник проведёт обряд и изгонит его, может, она исправится. Прости её.
— Да, да! Говорят, когда в человека вселяется дух, он не контролирует свои слова и поступки. А очнувшись, ничего не помнит.
— Племянник, семья Фан вырастила тебя, женила, дала детей. Не стоит так уж обижаться. Когда тебя не будет дома, пусть невестка с детьми почаще навещают их, не отдаляйтесь. Особенно по праздникам! Нельзя, чтобы родители чувствовали себя покинутыми!
— Эх… Ты видел, как старый господин Фан плакал? Ему тоже горько! Старуха одержима духом, творит бессовестные дела, но это ведь не по её воле!
Фан Юйшэн сложил руки, кивал, тихо соглашался и без конца обещал быть почтительным к родителям. Фан Цин, стоявшая рядом, от злости только закатывала глаза.
Похоже, семья Фан твёрдо решила использовать доброту и сыновнюю почтительность её родителей. Хотя они и переезжают, но покоя, возможно, так и не будет. Впереди её ждёт долгий и трудный путь…
Толпа, пошумев и выразив сочувствие, постепенно разошлась.
Третий дядя с Цян’эром на руках подошёл к Фан Юйшэну и радостно сказал:
— Зять, вот теперь хорошо! Наконец-то съехали! Я давно тебе говорил, пусть сестра с Пин’эром и остальными переезжает к нам! А ты не слушал! Посмотри, сколько дети натерпелись! Эх… Наконец-то съехали! Больше не придётся терпеть эти унижения! Пойдём, пойдём! Купим мяса и хорошенько отпразднуем дома!
Сказав это, он уже собирался потянуть Фан Цин за собой.
— Третий брат, не торопись! У меня ещё есть что сказать! — Фан Юйшэн схватил Се Саньляна за руку и торопливо сказал.
В это время несколько друзей, вернувшихся вместе с ним, подошли, чтобы утешить его, и даже пытались вручить ему своё жалованье.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|