Глава 11 Сяншэнь среди людей

Фан Вэньци, глядя на Хэ Сяндуна, одновременно и злился, и смеялся, сказал:

— С завтрашнего дня я начну передавать тебе настоящие сяншэнь-номера.

— Правда?

— Глаза Хэ Сяндуна загорелись, и он мгновенно пришел в восторг. До этого он изучал только вводные элементы сяншэня, такие как гуанькоу и люхор, но мастер не передал ему ни одного настоящего сяншэнь-номера.

Он и раньше постоянно просил мастера, но Фан Вэньци не соглашался. Теперь, когда мастер наконец уступил, он не мог не радоваться, и все прежние неприятности улетучились.

— Ладно, идите, поиграйте, — сказал Фан Вэньци, также посмеиваясь.

— И не забудьте, что у тебя еще не было утренней тренировки.

— Хорошо!

— Лицо ребенка, как июньское небо, меняется в мгновение ока: только что было пасмурно, а теперь уже сияет солнце.

Хэ Сяндун взял маленькую ручку Тянь Цзяни, и они убежали играть.

Когда дети убежали подальше, Бай Цян подошел к Фан Вэньци и сказал: — Эй, я говорю, твой ученик просто невероятен! Всего девять лет, а он еще не учил ни одного настоящего сяншэнь-номера, но уже может выступать на таком уровне. Думаю, даже мастера сяншэня в его возрасте вряд ли были лучше. Чего ты еще придираешься?

— Какое тебе дело?

— Фан Вэньци поднял на него глаза. — Я учу ученика, а ты подглядываешь, я тебе ничего не говорю, а ты еще смеешь комментировать мой метод обучения?

Бай Цян почувствовал себя неловко и сказал:

— Ладно, это я зря лезу не в свое дело. Кстати, вы обычно едите так скромно? Жизнь у вас, конечно, довольно бедственная.

Фан Вэньци достал из внутренней комнаты свиную рульку и сказал:

— У меня тут еще рулька есть.

— Тогда чего стоим? — сказал Бай Цян.

— Давай нарежем и попробуем.

— Это мой ученик заработал и преподнес мне в знак почтения, — Фан Вэньци пренебрежительно махнул рукой.

— Какое тебе до этого дело?

Сказав это, Фан Вэньци бережно завернул рульку обратно.

Бай Цян рассмеялся и выругался:

— Ах ты, старый хрыч!

Хэ Сяндун и Тянь Цзяни пришли к ручью. Тянь Цзяни села на большой камень. Было еще раннее утро, только что взошло солнце, и золотые лучи освещали их обоих. Хэ Сяндун тренировался, обратившись к ручью.

— Я угощаю вас: ягненок на пару, ягненок на пару, медвежья лапа на пару, олений хвост на пару, жареная утка, жареный цыпленок, жареный гусенок, жареная свинина, жареная утка, курица в соусе, вяленое мясо, сосновые цветы, маленькие желудки, мясо в соусе, колбаса, ассорти из хрустящих блюд, копченая курица с белым лицом, свинина «Восемь сокровищ» на пару…

— Я расскажу, а ты послушай. Вспоминая прошлое, в династии Тан был один грубый человек, по фамилии Юйчи, по имени Гун, по прозвищу Цзин-дэ.

За горой Баодин, Лю Учжоу. Когда князь Цинь ночью разведывал перевал Байби, Цзин-дэ под луной преследовал князя Цинь, нанес три удара кнутом, обменялся двумя ударами цзянь, и конь прыгнул в Красный Грязевой Ручей.

С тех пор как он покорился Тан, он сражался на юге с Ван Шичуном и на севере с Лэй Шимэном.

Пересек море, чтобы завоевать Восток, и под луной посетил Белого Халата.

Король Тан одержал победу и вернулся в столицу. Герцог Э, спасая Белого Халата, ударил кулаком по двум зубам императорского родственника Ли Даоциня у ворот Умэнь.

Король Тан разгневался и сослал его в поместье. Позже Белый Халат посетил Цзин-дэ. Юйчи Гун в это время в одиночестве ловил рыбу на носу лодки, как вдруг услышал крики и ржание коней за спиной. Голос сказал: «Я Сюэ Пинляо, завоеватель Востока, специально пришел навестить старого друга. Если ты явишься в Золотой Зал, чтобы доложить, я гарантирую тебе вечную службу при дворе».

Цзин-дэ, услышав это, сказал: «Я деревенский мужик, грубый человек, занимающийся земледелием и мотыжением».

— За двести монет купил поросенка, тот пил воду «чжи-эр-чжи-эр», ел бобы «га-бэн-га-бэн», перебросил его через стену, раздался «па» — и что вы думаете? Умер.

Закончив упражнения с гуанькоу и скороговорками, Хэ Сяндун снова достал юйцзы и запел тайпин гэцы, исполнив отрывки «Цюаньжэнь фан» и «Цинь Цюн гуань чжэнь».

Хэ Сяндун отбивал ритм и пел, а Тянь Цзяни, подперев подбородок, смотрела на него. Ей очень нравилось слушать, как Хэ Сяндун поет песенки, это было очень красиво.

Закончив тайпин гэцы, Хэ Сяндун спел Цзинпинъюэхуан и Хэбэй банцзы. В общем, он исполнил все оперные произведения, которые знал. Именно так артисты тренируют свой голос: чем больше тренируешься, тем ярче становится голос, и тем совершеннее мастерство.

Как говорится, легко обрести Путь, но трудно его поддерживать. Изучить номер относительно просто, но чтобы достичь совершенства, требуются десятилетия кропотливого труда. Никто не может достичь вершины в одночасье.

Закончив базовую тренировку, Хэ Сяндун выдохнул застоявшийся воздух и громко крикнул ручью:

— Я буду учить сяншэнь!

Видя, как Хэ Сяндун взволнован, Тянь Цзяни не совсем поняла. Она, подперев свою маленькую головку, спросила:

— Разве ты не учился все это время?

— Это другое, — сказал Хэ Сяндун.

— До этого я учил только вводные элементы, в основном гуанькоу и люхор, то есть пение и тому подобное. Мой мастер не передал мне ни одного настоящего традиционного сяншэня, а теперь он наконец-то согласен меня учить.

Тянь Цзяни тоже обрадовалась:

— Ты уже такой крутой, а после того, как мастер передаст тебе сяншэнь, ты точно станешь еще круче! Ты обязательно станешь большой звездой, сможешь… э-э… сможешь каждый день появляться по телевизору!

— Настоящий хороший сяншэнь не рождается на телевидении, — ответил Хэ Сяндун. — Мой мастер сказал мне выступать с сяншэнем среди людей, а не смотреть на несколько холодных машин.

Тянь Цзяни выглядела растерянной и сказала: — Хотя я не понимаю, о чем ты говоришь, но все равно кажется, что это очень круто.

Хэ Сяндун тоже сел на камень и сказал: — Я тоже не очень понимаю. Мастер сказал мне делать так, и я делаю. В любом случае, мастер знает больше меня.

— Угу…

— Тянь Цзяни энергично кивнула.

Подумав, Тянь Цзяни снова спросила:

— Вчера вечером твой мастер наказал тебя?

— Да, — кивнул Хэ Сяндун.

— Простоял на коленях пол ночи, да еще и получил нагоняй.

Тянь Цзяни с некоторой тревогой спросила:

— Тогда ты ведь не злишься на своего мастера?

— Конечно, нет, — ответил Хэ Сяндун.

— Мастер и ученик как отец и сын. Разве не нормально, что отец ругает меня? К тому же, вчера я самовольно выступал, и выступил неважно, чуть не испортив репутацию мастера. Это моя вина.

Хэ Сяндун искренне признавал свою ошибку. Ему было стыдно признаться, что вчера он пошел выступать из-за своей жадности к еде; это было бы слишком позорно.

— Жаль только ту большую рульку, — Хэ Сяндун чмокал губами, с жадным выражением лица глядя в небо, с легкой грустью.

Этого ребенка не исправить.

— Ты все еще жаждешь рульку из моего дома?

— Из-за большого камня раздался робкий, густой голос.

Хэ Сяндун и Тянь Цзяни обернулись. Они увидели, как из-за камня вышел толстый мальчик. Он был примерно того же возраста, что и Хэ Сяндун, с прической на пробор, волосы были гладко зачесаны и блестели. На нем был модный комбинезон, который, как говорили, привезли из Шэньчжэня.

— Ты кто? — спросил Хэ Сяндун.

Маленький толстячок робко взглянул на Хэ Сяндуна, опустил свою пухлую голову, немного подумал и снова сказал:

— Ты вчера выступал с сяншэнем у меня дома, и дагуа, которое ты носил, сшила для меня моя бабушка.

Хэ Сяндун только тогда вспомнил и, улыбнувшись, сказал:

— А, так это твое! Я-то думал, почему одежда такая большая. Кстати, как тебя зовут?

— Меня зовут Ши Лэй, — сказал толстячок.

— Ты знаешь, как это пишется? Я напишу тебе.

Толстячок хотел еще немного похвастаться, поэтому неуклюже присел, поднял маленький камень и собрался писать на большой каменной стене.

— Эй, не надо, — беззаботно сказал Хэ Сяндун.

— Я умею писать. Это же просто четыре камня.

Толстячок Ши Лэй вдруг поднял голову, его лицо выражало шок:

— Ты такой крутой, даже это умеешь писать! Многие одноклассники в нашем классе не умеют.