Глава 2 Ниэр

Хэ Сяндун, видя, что ему не отвертеться, с выражением глубокой печали произнес:

— Вспоминая былое, в эпоху Поздней Хань, в период Троецарствия, жил один безрассудный человек. С тех пор как они поклялись в братстве в Персиковом саду, старшего брата звали Лю Бэй, по прозвищу Сюаньдэ, жил он в Дашу Лоусан. Второго брата звали Гуань Юй, по прозвищу Юньчан, жил он в уезде Цзелян, Пучжоу, Шаньси. Третьего брата звали Чжан Фэй, по прозвищу Идэ, жил он в округе Фанъян, Чжочжоу. А четвертого брата, Чжао Юня, по прозвищу Цзылун, жившего в уезде Чаншань, Чжэньдинфу, звали «побеждающим в ста битвах из ста», и впоследствии он был удостоен звания «Генерала Непобебимости».

В ритме и рифме гуанькоу сяншэня есть свои правила. Например, иероглиф (bǎi, сто) нужно произносить как «бо» (четвертым тоном), а (bái, белый) — как «бо» (вторым тоном). Также, в списке блюд «Баоцаймин» есть блюдо «Цзянминянъяцзы» (утка, фаршированная клейким рисом), где (niàng, фаршировать) произносится как «ран» (четвертым тоном).

Как ни странно, Хэ Сяндун, который только что выглядел таким расстроенным, как только начал выступать, тут же преобразился: его брови взлетели, он ничуть не робел, активно жестикулировал и использовал язык тела, чтобы изобразить сцену битвы:

— Все из-за битвы при Чанбаньпо. Чжао Юнь в одиночку на своем коне ворвался в лагерь Цао, срубил два больших знамени, захватил три копья. Конь его провалился в яму, и он чуть не погиб. Цао Мэнде, наблюдая с вершины холма, увидел молодого генерала в белых (бо, второй тон) доспехах, белом шлеме, белом плаще, на белом коне, с ярким серебряным копьем в руке — поистине храбрый воин. Он подумал: «Если я привлеку этого генерала на свою сторону, разве великое дело не будет завершено!» В его сердце возникло желание заполучить этого генерала. Сюй Шу тайно защищал Чжао Юня. Сюй Шу, войдя в лагерь Цао, не проронил ни слова, но сегодня, увидев, как генерал Чжао провалился в яму и чуть не погиб, он почтительно обратился: «Канцлер, неужели у вас есть желание заполучить этого генерала?»

Хэ Сяндун повернулся, нахмурился, сжал губы, изображая Цао Цао:

— Цао Цао сказал: «Именно так!»

Затем он снова повернулся, сложил руки и склонился, изображая Сюй Шу, и сказал:

— Сюй Шу сказал: «Почему бы вам не оставить этого генерала?»

Хэ Сяндун снова изобразил Цао Цао, вытянул руку и отдал приказ:

— Цао Цао поспешно приказал: «Пусть мой приказ сотрясет горы, и пусть все три армии внимают! Мне нужен живой Чжао Юнь, а не мертвый Цзылун! Если хоть один солдат или генерал причинит вред жизни генерала Чжао, восемьсот тридцать тысяч воинов и пятьдесят один генерал заплатят за это своей жизнью!» Услышав это, генералы не смели наступать, только отступали. А Чжао Юнь, с одной стороны, нес на руках младенца-государя, с другой — обладал исключительной храбростью непобедимого генерала, прорвался сквозь окружение семь раз, прежде чем наконец вырвался из окружения.

— Цао Цао, увидев такого храброго генерала, не мог позволить ему уйти, и преследовал его по пятам. Достигнув моста Данъян, Чжан Фэй прибыл и громко крикнул: «Четвертый брат, не паникуй, я здесь, и ничего не случится!» Пропустив войска Чжао Юня, Цао Цао прибыл и не увидел Чжао Юня, а только чернолицего великана, стоящего на мосту. Цао Цао поспешно спросил Сяхоу Дуня: «Кто этот чернолицый великан?» Сяхоу ответил: «Он — Чжан Фэй, тот… безрассудный человек».

— Цао Цао, услышав это, сильно удивился. Он вспомнил, как Гуань Гун, когда рубил Янь Ляна на Белой Лошадиной горе, сказал ему, что у него есть названый третий брат, Чжан Фэй, по прозвищу Идэ, который может обезглавить вражеского генерала среди миллионной армии так же легко, как достать что-то из мешка или перевернуть ладонь. Сегодня он увидел, что это действительно так храбро. «Уберите мой синий шелковый зонт, и я посмотрю, каково боевое искусство этого безрассудного человека».

— Синий шелковый зонт был убран.

Дойдя до этого места, Хэ Сяндун перевел дыхание, его выражение лица стало серьезным. Следующий отрывок был самым быстрым во всем гуанькоу, и он становился все быстрее и быстрее, что было для него настоящим испытанием. Но Хэ Сяндун быстро двигал губами, его речь была чрезвычайно быстрой, но слова произносились очень четко.

— Видно было, что у Чжан Фэя голова леопарда, глаза как у тигра, лицо цвета закаленного железа, черное с блеском, блестящее с чернотой, под подбородком торчала черная стальная борода, как стальные иглы, как железные нити. На голове у него был шлем из закаленного железа, с двумя драконами, борющимися за сокровище, красные кисточки развевались, украшенный восемью драгоценностями, с зонтом-короной из облачной сетки, на теле — кольчуга с крупными звеньями, под ней — черная шелковая роба, на ногах — боевые сапоги с тигриными головами, под ним — конь «Дым и Облака на Тысячу Ли», в руке — змеиное копье длиной в чжан и восемь чи. Стоя на мосту, он стиснул зубы, бил себя в грудь от негодования и громко проклинал: «Цао [цензура] слушай внимательно! Здесь твой третий господин Чжан! Вы либо наступайте, либо сражайтесь, либо идите вперед, либо отступайте, либо спорьте, либо деритесь! Если вы не наступаете, не сражаетесь, не идете вперед, не отступаете, не спорите, не деретесь, то вы просто ничтожества!» Он крикнул один раз — войска Цао отступили; крикнул второй раз — вода потекла вспять; крикнул третий раз — мост Данъян рухнул!

После этого гуанькоу лоб Хэ Сяндуна покрылся мелкими каплями пота, что свидетельствовало о приложенных усилиях.

Хэ Сяндун, заложив одну руку за спину, а другой выставив два пальца, сделал очень красивый финал:

— Позднее поэт воспел его: «При Чанбаньпо спас Чжао Юня, отогнал миллионную армию Цао, звался Чжан Фэй, по прозвищу Идэ, его имя вечно будет жить как безрассудного человека!»

— Хорошо, — похвалил его учитель Фан Вэньци, выставив большой палец. И он не мог не похвалить: для девятилетнего ребенка так хорошо исполнить «Манчжуанжэнь» из «Башаньпин» было поистине редким достижением.

Хэ Сяндун вытер пот со лба и самодовольно рассмеялся:

— Ну как, мужики, я хорошо справился?

Фан Вэньци кивнул в знак согласия:

— Тебе повезло, что у тебя такой хороший учитель.

Хэ Сяндун выглядел недовольным. Он обычно много тренировался. Например, только одно движение, изображающее Чжао Юня, скачущего на белом коне с серебряным копьем, Хэ Сяндун отрабатывал не менее десяти тысяч раз.

Сидя на длинной скамейке, он должен был держать длинную палку, изображая езду на коне и сражение.

Не думайте, что это что-то веселое. Может быть, пару минут это и интересно, но целый день, целый месяц? Ноги будут стерты до крови, а рядом стоит учитель с палкой, и если движение не соответствует стандарту, то следует удар палкой. Артистам очень тяжело учиться.

Раньше некоторые артисты сяншэня, чтобы хорошо изобразить этих персонажей и боевые сцены, учились у мастеров боевых искусств, они действительно осваивали боевые приемы, что показывает, насколько серьезно артисты подходили к своему искусству.

В сяншэне также есть разделение на «гражданские» и «военные» номера. «Гражданские» боятся «Вэньчжанхуэй» (литературных собраний), а «военные» боятся «Дабаобяо» (великих телохранителей), и ни один из них не прост.

Однако сейчас мысли Хэ Сяндуна были не об искусстве, он то и дело поглядывал в сторону задних ворот.

Фан Вэньци усмехнулся про себя, зная, что Хэ Сяндун собирается делать, и прямо сказал:

— Ну ладно, не смотри. Хочешь найти свою подрастающую невесту — иди. Только помни, вернись пораньше.

— Хорошо!

Хэ Сяндун ответил и радостно выбежал за ворота.

— Вот сорванец, — Фан Вэньци улыбнулся, заложил руки за спину, напевая песенку, и покачиваясь, пошел в дом.

Выйдя за дверь, Хэ Сяндун со всех ног помчался вперед, его маленькие ножки двигались очень быстро.

В 1984 году движение в пригороде Тяньцзиня не было таким загруженным, как в последующие годы. В те времена автомобили были редкостью, поэтому детям не нужно было беспокоиться, бегая по дорогам, достаточно было остерегаться велосипедов.

Хэ Сяндун и его учитель жили в восточной части уезда, ближе к деревне, что тогда считалось пригородом. Дорога была вымощена желтой глиной, поверх которой были уложены прямоугольные синие каменные плиты.

Такая старая дорога в солнечную погоду была еще ничего, но в дождливую погоду это было настоящим мучением: выйдя из дома, можно было принести обратно килограмм грязи.

После короткой пробежки Хэ Сяндун подошел к старому деревенскому дворику, но не зашел внутрь. Он очень привычно подпрыгнул на боковой каменный блок, встал на цыпочки и заглянул внутрь.

Внутри сидела маленькая девочка с двумя косичками, перед ней стоял плоский круглый деревянный барабан с кожаной поверхностью, установленный на бамбуковом каркасе из нескольких палок. Девочка держала в одной руке деревянные юньбань, а в другой — бамбуковые гуцянь.

Она пела:

— «Под Мавэйпо трава зеленеет, сегодня еще сохранилась гробница наложницы. На стенах стихи полны сожаления, в храме нет посетителей без печали. Государь, отправляйтесь в свое десятитысячемильное западное путешествие, зачем же в дождливую ночь вздыхать, слыша колокольчики? Благородная наложница Ян рассталась с душой под грушевым деревом, Чэнь Юаньли повел солдат для охраны. О, государь, десять тысяч видов тоски и тысяча видов одиночества, сердце как будто пьяно, две слезы текут, как потоки…»

Она пела «Цзяньгэ вэньлин», одну из самых известных работ Ло Юйшэн, мастера цзинъюнь дагу. Девочку, которая пела цзинъюнь дагу, звали Тянь Цзяни. Она была новой подругой Хэ Сяндуна, и поскольку она была на два года старше Хэ Сяндуна, Фан Вэньци всегда в шутку называл ее подрастающей невестой Хэ Сяндуна.

Напротив девочки стоял старик, совершенно не похожий на неряшливого Фан Вэньци. Этот старик был одет со вкусом: длинный халат и жилет, на ногах тканевые туфли, волосы аккуратно зачесаны назад, ни один волосок не выбивался, на носу очки, он выглядел как старый интеллигент.

Старика звали Бай Цян, и он был учителем Тянь Цзяни.