Глава 11. Расставание

Так весело мы провели эти два месяца. Господин Чэн иногда приезжал к нам с Му Юй, ужинал с нами. Он был самым идеальным спонсором, заботился не только о нашей учебе, но и о нашем развитии.

Мо Фань сказал, что моего английского уже достаточно для повседневного общения. За это время он даже сводил нас с Му Юй в парк развлечений. Мы уже не так жаждали острых ощущений, как в детстве, просто прокатились на колесе обозрения.

Когда колесо обозрения поднялось на самую вершину, Му Юй обняла меня и заплакала. Я знала, что она скучает по папе и маме.

Раньше мы тоже ходили в парк развлечений, и мама всегда кричала снизу:

— Какие опасные эти американские горки! И не смейте кататься на водном аттракционе, промокнете насквозь! Неужели вы не можете спокойно посидеть на карусели или колесе обозрения? Никак не даете мне покоя!

Да, теперь мы стараемся быть послушными детьми. Я научилась хорошо учиться, готовясь превзойти всех иностранных учеников и войти в тройку лучших в школе, потому что я должна хоть как-то поддержать честь китайцев. Му Юй тоже научилась не есть уличную еду и шашлыки, потому что боится отравиться и не попасть в больницу. Мы стали послушными и прилежными, но какой в этом толк? Вы ведь не вернетесь, чтобы нас похвалить.

А наше расставание с Му Юй наконец по-настоящему приблизилось.

Школа там начиналась в середине января, и мы должны были приехать в начале января для предварительной подготовки. К моему удивлению, Мо Фань тоже ехал. Он все так же любил поддразнивать Му Юй, используя это как повод:

— Эх, Лондон — не очень хорошее место, постоянно туман, что там интересного? Но кое-кто очень хочет поехать, но не может.

Му Юй, конечно, хотела поехать со мной, но она также прекрасно понимала, что нельзя быть слишком жадной. Господин Чэн уже сделал для нас достаточно много.

Впервые Му Юй не стала с ним спорить, а молча ела фрукты. Мо Фань снова начал ее дразнить:

— Наш Мо Ци тоже в Англии. Я еду туда заодно, чтобы его повидать. Как насчет того, чтобы я показал тебе красивого парня?

— Мо Ци? Значит, у него есть брат или сестра по имени Мо Ли? — вмешалась я.

— Да, его брата зовут Мо Ли, но брат в Америке, эх, Мо Ли сложнее контролировать, — Мо Фань вздохнул. Даже самые открытые люди с трудом могут быть открытыми со своими детьми. Как говорится, "погрязший в деле не видит сути".

В этот момент чаша весов в сердце Мо Фаня явно склонялась к Мо Ци.

Несмотря на слова, Мо Фань все же купил Му Юй билет на самолет за свой счет. Узнав об этом, господин Чэн начал ругать Мо Фаня:

— Ты что, специально хочешь меня опозорить? Неужели я не могу себе позволить купить билет?

Мо Фань снова и снова извинялся.

В итоге Му Юй не смогла поехать со мной из-за важного пробного теста.

За день до отъезда мы с Му Юй пошли навестить папу и маму.

Сейчас они тихо лежат в могиле. Помню, раньше мама, возвращаясь с уроков, часто жаловалась на усталость:

— Я так устала, что готова уснуть и не проснуться. У меня нет сил проверять ваши уроки. Су Вэньцзюй, ты помоги им.

Теперь она наконец уснула навсегда. Она и папа наконец-то перестали беспокоиться о еде и бытовых мелочах. Возможно, так они счастливее.

Я до сих пор помню тот день. Вторая Тётя поехала со мной в больницу. Процесс не был кровавым, в больнице все было аккуратно. Врачи, повидавшие много смертей, спокойно спросили нас:

— Хотите увидеть их в последний раз?

У нас уже не было сил ответить. Вторая Тётя, которую мы не поддержали, рухнула на землю.

Виновник аварии полностью взял на себя ответственность. Мы видели этого водителя — неряшливого, с двумя дочерьми и сыном. Даже если бы его заставили умереть, он не смог бы дать ни копейки. Очень странно, что мы не кричали на него в истерике. Те трое детей были маленькими, кричали, что хотят мороженого. Му Юй даже отвела их и купила им мороженое.

Бедняки чаще понимают бедняков. Какая нам польза от того, что мы доведем их до смерти? Как бы то ни было, папа и мама уже не вернутся.

Му Юй тогда плакала каждый вечер, не позволяя мне выключать свет. Нам пришлось учиться готовить, стирать, осваивать все бытовые навыки.

Я постепенно поняла, как тяжело быть родителем. Помимо огромных расходов, нужно делать столько всего: каждый день проверять уроки, подписывать документы, покупать учебные пособия, ходить на родительские собрания. При малейшей проблеме школа может заставить тебя крутиться как белка в колесе, но ты вынужден их слушаться.

Но мы все равно справились. Шесть лет, эх. Это страдание не было коротким.

Сейчас наконец-то наметились улучшения. Мы с Му Юй можем получить хорошее образование, у нас есть шанс стать опорой общества, а может быть, даже добиться успеха. Кто знает.

— Му Юй, небеса не так уж несправедливы к нам. В конце концов, они дали нам шанс, — сказала я Му Юй.

— Значит, мы не должны упустить ни малейшей возможности, нужно крепко за нее держаться, верно? Сестра, я буду скучать по тебе, — лицо Му Юй выглядело немного неестественно, бледное, с синеватым оттенком.

— Да, Му Юй, сейчас наш единственный выход — хорошо учиться, освоить навыки, а потом своими руками обеспечить себе хорошую жизнь, — я взяла Му Юй за руку, и мы обе встали на колени перед могилой.

— Жаль, что как бы мы ни прославили семью, они этого уже не увидят. Сестра, когда они были живы, мы не доставляли им радости, — Му Юй выглядела виноватой.

Му Юй права. До двенадцати лет мы были капризными детьми. Му Юй тогда любила играть с мальчиками, каждый день возвращалась домой вся в грязи. Маме, после целого дня уроков, приходилось стирать ее одежду. Я, хотя и была потише, но училась ужасно, всегда болталась в последних пяти местах рейтинга, чуть не доведя стариков до инфаркта.

Мы никогда не заставляли их гордиться нами. Теперь, когда мы немного добились успеха, они уже не могут разделить с нами радость. Иногда я даже думаю, не жалели ли они, что родили нас двоих, всю жизнь переживали зря, а так и не увидели ничего хорошего.

Потом я передумала. Как такое возможно? Те десять с лишним лет, что мы были вместе, хоть и были трудными и утомительными, но все же были счастливыми. Наш маленький домик тоже был наполнен смехом.

Одного этого уже достаточно, чтобы вспоминать всю жизнь.

Мы вернулись домой только на закате. Все это время Дядя Чжоу стоял вдалеке и наблюдал за нами. Наверняка это было поручение господина Чэна. Он боялся, что мы слишком расстроимся. Как он внимателен.

Но мы совсем не могли плакать. Возможно, в ту ночь, когда я узнала, что уезжаю за границу, мы уже выплакали все слезы, обнявшись.

Вечером перед сном Му Юй еще спросила меня:

— Сестра, правда, что чем больше хочешь плакать, тем труднее это сделать?

Я ответила:

— Может быть. Поэтому в жизни десять из девяти вещей идут не так, как хочется. — Видишь, даже такую вещь, как плач, иногда мы не можем контролировать, не говоря уже о контроле над другими или над ситуацией. А ведь есть еще стихийные бедствия и несчастные случаи.

Мы не можем контролировать, поэтому все, что мы можем сделать, — это приспособиться.

Спи. Спокойно поспи. Когда проснешься, мне нужно на самолет, а Му Юй — на пробный тест.

С этого момента мы пойдем разными путями.