Глава 2: Сытость порождает мысли (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Увидев, что Чэн Сюань не отвечает, Мо Я хитро улыбнулся: — Гадалка, ты предсказала себе такой день?

— На лице Чэн Сюань не было и тени смущения. Она сдула пыль с черепашьей кости: — Гадатели, предсказывающие себе, навлекают на себя большую беду. Я жива и говорю с тобой лишь потому, что Чэн Сюань никогда не гадает себе.

— Ха-ха-ха… — Мо Я усмехнулся, указывая на Чэн Сюань: — Отец говорил, что Небесные Наставники способны оживить мертвых словами, и что они зарабатывают на жизнь больше языком, чем черепашьей костью. И это правда. Гадалка, у тебя довольно острый язык, и, должно быть, именно твой острый язык привел тебя к беде, из-за чего обманутые тобой люди бросили тебя в море на корм рыбам? Так ведь? Наверняка так.

Мо Я, скрестив ноги, смотрел, как слепая Чэн Сюань снова и снова гладит обгоревшую черепашью кость, и прищурившись сказал: — Отец рассказывал мне, что более десяти лет назад в Царстве Ци была страшная засуха. Восемь месяцев не упало ни капли дождя. Все Небесные Наставники и гадалки ломали свои черепашьи кости и стирали языки в попытках, но Небеса так и не смилостивились. Зернохранилища в округах опустели, и люди умирали от голода. В тот критический момент, когда Царство Ци оказалось на грани гибели, младший брат У Ди, Мудрый Князь, выступил вперед и заявил, что готов совершить жертвоприношение Небу, чтобы молить о дожде.

Кончики пальцев Чэн Сюань слегка замерли, но она все так же не собиралась отвечать Мо Я.

Мо Я давно не говорил так много. Его рот открылся, словно прорвало плотину, и он, не обращая внимания на холодное равнодушие Чэн Сюань, продолжил: — Кто такой Мудрый Князь? Это же родной брат императора! Мудрый Князь сам вызвался совершить жертвоприношение Небу, и люди были глубоко тронуты. Все восхваляли его добродетель и были готовы отдать свои жизни за драгоценный дождь. У Ди был всего лишь посредственностью, но он согласился с Мудрым Князем, решив поставить на кон жизнь своего брата в этой последней отчаянной попытке. Гадалка, ты знаешь, каков был результат?

— Гадалка, почему ты меня игнорируешь? — Мо Я был немного недоволен. С детства он был одинок и любил слушать всякие забавные истории и сплетни. Каждый раз, когда отец возвращался с берега, он приставал к нему до полуночи. Но эта женщина, чье происхождение было неизвестно, казалось, ни о чем не заботилась. Мо Я снова энергично помахал рукой перед глазами Чэн Сюань: — Если ты не ответишь, я больше ничего не скажу.

Увидев, что Чэн Сюань не двигается, Мо Я, хоть и заявил, что не будет говорить, все равно чувствовал зуд в душе и решил рассказать хотя бы самому себе. Он перестал обращать внимание на Чэн Сюань и, покачивая головой, продолжил: — На церемонии жертвоприношения Небу Мудрый Князь был привязан к костру. И что ты думаешь? Едва У Ди закончил читать молитву, как на ясном до этого небе внезапно сгустились темные тучи, раздался оглушительный гром, и дождь, которого не было восемь месяцев, хлынул потоком, избавив Царство Ци от засухи.

Мо Я поднял голову: — Люди Царства Ци глупы и действительно считают, что Мудрый Князь тронул Небеса и Землю. Каждый из них видел в Мудром Князе великого благодетеля, спасшего народ от бедствия. Но по мне, Мо Я, это просто совпадение. Если бы действительно существовали предзнаменования от духов и богов, то до него было немало людей, которые добровольно приносили себя в жертву Небу и сгорали дотла. Почему же Небеса ждали именно мольбы Мудрого Князя? Это просто его собственная удача.

Чэн Сюань вдруг почувствовала облегчение от того, что она слепа. Мо Я с его высокомерным тоном, должно быть, имел отталкивающее лицо. Лучше быть слепой, чтобы не видеть столько грязи, которая пачкает глаза.

Чэн Сюань, слушая резкий смех Мо Я, вздохнула про себя и медленно произнесла: — Доктор Мо Я, а ты не думал, что какой-то гадатель предсказал, что в тот день обязательно пойдет дождь? Мудрый Князь получил это предзнаменование и поэтому своевременно обратился к У Ди с просьбой совершить жертвоприношение Небу, чтобы заслужить репутацию того, кто пожертвовал собой ради блага. Иначе почему до сегодняшнего дня народ Царства Ци, как и ты, доктор Мо Я, так крепко помнит об этом, а авторитет Мудрого Князя в Царстве Ци намного превосходит авторитет его брата У Ди?

Мо Я перестал смеяться, моргнул и, подумав, сказал: — За восемь месяцев настоящие и ложные Небесные Наставники должны были предсказать бесчисленное множество предзнаменований. Мудрый Князь — императорский родственник, как он мог рискнуть своей жизнью, связывая ее с предзнаменованиями, в которых больше пустого, чем реального? Гадалка, я не верю твоим словам.

Чэн Сюань постучала костяшками пальцев по черепашьей кости в своей руке и, понизив голос, сказала Мо Я: — Подойди.

Мо Я, словно одержимый, подвинулся ближе к Чэн Сюань.

Чэн Сюань приподняла бровь: — Потому что это было предзнаменование, которое абсолютно не могло ошибиться. Управление Прорицаний, королевские гадатели, доктор Мо Я, ты слышал о них?

Мо Я, думая, что Чэн Сюань собирается что-то сказать, презрительно фыркнул: — Императорская медицинская академия тоже может лечить до смерти, что уж говорить об Управлении Прорицаний?

Мо Я не мог вынести, что Чэн Сюань была еще более высокомерной, чем он сам. Он закатил глаза и сказал: — Гадалка, почему бы тебе не использовать свою черепашью кость и не погадать, когда я, Мо Я, сойду на берег? Если ты предскажешь точно, я поверю тебе.

Чэн Сюань лениво убрала черепашью кость и, отвернувшись, сказала: — Когда ты сойдешь с ума от голода и, глядя на свои руки, почувствуешь запах мяса, ты сам собой сойдешь на берег.

Мо Я потерял дар речи. Внезапно Чэн Сюань спросила: — Доктор Мо Я, ты можешь одолжить мне чистую одежду, чтобы переодеться?

Мо Я слегка покраснел. Чэн Сюань мокрая поднялась на большой драгоценный корабль, и, должно быть, ей было очень некомфортно провести всю ночь в мокрой одежде. Он, такой невнимательный, даже не заметил этого.

Тут же Мо Я снова фыркнул: — Она же не двух-трехлетний ребенок, разве не могла она сказать раньше, что ей некомфортно? Так ей и надо, пусть терпит, пока не пройдет еще несколько дней, тогда я успокоюсь.

Мо Я порылся в большом шкафу, сначала нашел свою лучшую одежду, повернулся, взглянул на холодную Чэн Сюань, с досадой убрал найденную одежду обратно и достал из-под шкафа старую одежду отца. Одежда была выстирана добела, потеряла свой первоначальный цвет и слегка отдавала грязновато-желтым оттенком.

— Вот это тебе.

Мо Я бросил грязно-желтую рубашку к руке Чэн Сюань, сдерживая смех, глядя на ее красивое старое белое атласное вышитое платье.

Чэн Сюань нащупала и подняла эту стопку грязно-желтой одежды, погладила ее и сказала: — Быть слепой уже достаточно жалко, доктор Мо Я, ты еще и хочешь воспользоваться слепым человеком?

Мо Я поднял палец и сильно ткнул Чэн Сюань в лоб, затем нарочито громко, топая, вышел из каюты и с грохотом закрыл дверь.

Мо Я прижался к двери каюты и тихонько рассмеялся: — Гадалка, ты меня недооцениваешь.

Мо Я бесшумно подкрался к окну, осторожно проткнул указательным пальцем маленькую дырочку, прильнул к ней своими длинными, трепещущими ресницами глазами. Если ему не дают воспользоваться, он все равно найдет способ. Доктор Мо просто не терпит, когда его задевают.

Слепая женщина, однако, не потеряла бдительности. Чэн Сюань, держа сухую одежду, повернулась спиной, кончиками пальцев нащупала шпильку в прическе и вытащила шпильку из бычьего рога. Ее темные волосы водопадом рассыпались по плечам. Мо Я невольно принюхался: как он мог чувствовать нежный аромат ее волос даже сквозь окно?

Мо Я был немного любопытен. Человек, который провел несколько дней в речной воде, редко не пахнет дурно. Неужели эта Чэн Сюань действительно отличалась от других?

Мо Я ущипнул себя за бедро. Конечно, отличалась. Чэн Сюань была не вонючим мужчиной, а благоухающей женщиной.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение