Глава 9 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Длинные волосы ниспадали ей на спину, и в воздухе витала её особая непринуждённость и элегантность.

— Тебе всё же не стоит слишком сближаться со мной в будущем, — она посмотрела на меня и вздохнула.

Выражение её лица мгновенно стало холодным.

Автобусы и машины сновали за её красно-белой формой.

Шум всей улицы превратился в размытый фон на фоне её спокойствия.

— А? — я немного растерялась, держась за руль велосипеда. — Эм… — я почесала затылок, долго крепилась, прежде чем выдавить: — На самом деле, мне не больно. Когда я в начальной школе впервые не сдала экзамен, папа меня шлёпанцем наказывал, и попа была красной, вот это было по-настоящему больно.

Гэ Суйюй: — …

— Правда! И в тот раз я не сдала экзамен, и это не моя вина. Тогда мне никто не сказал, что экзамен — это когда нужно выполнить задание за отведённое время. Я всё сделала, и тогда была очень довольна. Но потом оглянулась, а все остальные всё ещё писали. Подумала, что как-то нелогично, что я ничего не пишу. И тогда я всё стёрла, а потом учительница собрала работы, и ты знаешь, что получилось, это был такой провал…

Даже сейчас, вспоминая об этом, я испытываю глубокую боль.

И тогда, когда я возвращалась домой со своей работой, папа, говоря: «Как стыдно!», начал снимать свои шлёпанцы, а я всё ещё была глупой и думала, как странно ведёт себя папа.

Только потом я узнала, что шлёпанцы можно не только носить, но и использовать для наказания, вот это было открытие…

— … — на лбу Гэ Суйюй, казалось, появились чёрные полосы, но она больше не говорила, чтобы я не сближалась с ней.

Я толкала велосипед некоторое время, и наконец, нерешительно заговорила:

— Т-тот… А-Юй, я хотела спросить, твой платок новый или его тоже облили?

— …Ты всегда так общаешься с Чжан Цинжанем? — Гэ Суйюй долго терпела, а потом задала встречный вопрос.

— Да, а что не так? — я помню, как растерянно, но совершенно естественно ответила.

И у Гэ Суйюй снова было выражение лица, будто она хотела схватиться за голову.

Думаю, отличникам, наверное, всегда трудно понять ход мыслей двоечников…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Вернувшись домой, моя мама сначала очень расстроилась, обняла меня и спросила, что случилось. Потом сказала: «Что делать, если лицо обезображено?»

Я только сказала, что меня побили хулиганки. О проблеме обезображенного лица я даже не думала.

На следующий день в школе Чжан Цинжань, увидев меня такой, тоже очень удивился.

Узнав, что меня и Гэ Суйюй побили, он очень рассердился.

То он желал, чтобы раны были на нём, постоянно спрашивал: «Больно?», «Всё ещё больно?», говорил, что принесёт мне лекарство и чтобы я не ела соевый соус, то он о чём-то тайно беседовал с Гэ Суйюй.

Я же была совершенно спокойна, просто на полпути чтения английского текста повернула голову и посмотрела на Чжан Цинжаня.

— А что, если я так и останусь с обезображенным лицом и шрамами, ты будешь считать меня очень некрасивой?

— Нет, — Чжан Цинжань сказал очень серьёзно. — Ты в любом случае будешь красивой.

Я смущённо промычала: «Ох», и продолжила спокойно читать. А Парнишка с Северо-Востока вытянул губы: «Это уж точно… что там говорят, что-то в глазах…»

Чжан Цинжань надменно прищурился и поднял подбородок.

— У тебя есть мнение?

Парнишка с Северо-Востока тут же сник, обеими руками замахал: — Нет-нет, ни в коем случае… Это просто «ревность жены».

Его сосед по парте: — Ты что, безграмотный? Ещё и «жены»?

Голос Парнишки с Северо-Востока донёсся сзади: — А что, если это «жена» в смысле «госпожа»?

Неизвестно, чем всё закончилось, но тех нескольких девочек отчислили, учитель специально провёл классный час, критикуя это явление, и запретил всем распространять слухи, а Гэ Суйюй, благодаря поддержке Чжан Цинжаня, сохранила свою позицию старосты…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я вернулась домой, приняла душ и посмотрела выпуск «Папа, куда мы едем?». В компании всё было как в «Дворцовых интригах», в Weibo постоянно спорят и ругаются общественные деятели, любимые кумиры постоянно ссорятся и ругаются, и в конце концов, я просто хотела почувствовать детскую невинность и семейную привязанность в «Папа, куда мы едем?».

Так я, работая в одиночестве, тоже, казалось, стала проще и не чувствовала себя одинокой…

Незнакомая группа в QQ выскакивала несколько раз.

Открыв её, я увидела, что в информации группы написано: «У меня когда-то была мечта: собрать много банок из-под напитков и поставить их у задней двери класса, чтобы классный руководитель не заметил, как мы болтаем и читаем журналы (только для старшеклассников, кто не при делах — идите в другую группу)».

Я сразу вспомнила, как во время вечерних самостоятельных занятий классный руководитель любил тайком наблюдать за нами через заднюю дверь и окна, чтобы знать, усердно ли мы учимся и занимаемся ли самостоятельно…

Тогда методы классного руководителя всегда держали нас на нервах.

Теперь, вспоминая эту картину, почему мне кажется это таким смешным?

Я улыбнулась, и тут вспомнила, что это Гэ Суйюй попросила меня присоединиться к группе.

Группа старшеклассников была очень активной, все словно вернулись в старшую школу, оставаясь близкими друзьями.

Казалось, время никогда не проходило для наших душ.

Я вошла в группу и поздоровалась со всеми, и они очень тепло ответили мне.

Чувство теплого приёма было очень приятным, словно весь мир стал ближе.

— Я до сих пор помню, как хорошо Мочоу писала дневники. Каждый раз это был обязательный образец для учителя литературы.

— Точно, я тогда тайком переписал один раз и получил «А»! Потом сам написал, а получил только «С»… И ещё мне сказали: «Стиль изменился, вот те на!» — кто-то сожалел о прошлом.

— Ха-ха.

— Одноклассница Мочоу всё ещё очень хороша, в тот год, когда у нас был праздничный вечер, нам нужно было купить цветную бумагу, нарезать её тонкими полосками и привязать к люминесцентным лампам, чтобы создать эффект цветных огней. Я помню, Мочоу была очень серьёзна и привязала их так красиво и аккуратно.

Я улыбнулась.

Я тоже помню, тогда мы с Чжан Цинжанем: один резал цветную бумагу, другой привязывал.

Наверное, это было в духе разделения труда между мужчиной и женщиной, работа не утомляла. Я много чего привязала, а Чжан Цинжань без конца хвалил меня за красоту и хвастался всем.

— И школьная газета была очень красивой. Каждый раз, когда голосовали, я голосовал за Мочоу, хе-хе.

Школьная газета. О, классная газета, я вспомнила.

Классный руководитель попросил нас взять большой белый лист бумаги, самим сделать макет, самим вырезать тексты, самим нарисовать картинки. Я тогда написала о «Слэм-данке» и нарисовала Сакураги и Рукаву в чиби-версии, обнимающих баскетбольный мяч.

— Почему ты так хорошо всё помнишь? Неужели ты тогда тайно был влюблён в Мочоу?

— Вовсе нет… — поспешно оправдывался собеседник. — Тогда Чжан… тот человек так пристально следил за Мочоу, что если бы мы хоть раз взглянули, он бы нас съел, кто бы посмел?

Тот человек? Мне стало немного смешно, он имел в виду Чжан Цинжаня?

Но странно, не знаю, была ли эта тема слишком неловкой, но как только он закончил говорить, группа тут же, словно по команде, засыпала чат смешными шутками и смайликами, и это сообщение было пролистано.

Что случилось?

Я улыбнулась, поджав губы.

Пальцы на чёрной клавиатуре Apple напечатали предложение.

— Вы знаете, где сейчас Чжан Цинжань?

Курсор мигнул на последнем слове, я нажала Enter, и эта строка появилась в белом диалоговом окне.

— Однако весь мир словно замер.

В группе мгновенно воцарилась тишина.

Что происходит?

Я немного удивилась, слегка недоумевая, все ли заняты?

У меня тоже начала болеть голова, всё кружилось.

Посмотрела на время, пробило полночь. Некоторое время у меня была сильная бессонница, целых два года я не могла уснуть, из-за чего теперь, если я ложусь спать хоть немного позже, на следующий день у меня раскалывается голова, тошнит, и мне очень плохо.

Хотя я очень хотела узнать у них новости о Чжан Цинжане.

Но я явно не могла бодрствовать всю ночь, поэтому мне пришлось с сожалением закрыть серебристый ноутбук, чтобы спросить завтра…

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение