Глава 5 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Победа в баскетбольном товарищеском матче заставила меня взглянуть на Чжан Цинжаня по-новому.

Раньше в моём представлении он был просто очень красивым парнем, и когда он случайно смотрел на меня, моё сердце учащённо билось, а глаза были как нарисованные. Но теперь, глядя на его лицо, я невольно краснела и моё сердце билось быстрее, я обращала внимание на случайные прикосновения, на его взгляд, когда он говорил со мной… Все эти мелочи днём превращались в тёплые волны.

Из-за того, что Чжан Цинжань сидел рядом, даже настроение на уроках становилось радостным.

Он был отличником, поэтому я тоже хотела стать лучше; он был талантлив во всём, и я не хотела быть такой посредственной. Поэтому я стала внимательнее слушать на уроках, усерднее учиться, и, видя, как в каждом табеле успеваемости мой рейтинг приближается к его, я словно мысленно давала себе пять. Это было похоже на сладкий секрет.

После вечерних самостоятельных занятий, делая домашнее задание под настольной лампой, я иногда вдруг вспоминала сцены, произошедшие днём между нами, и, вспоминая что-то забавное, тихонько хихикала. Но тут же шлёпала себя по голове, прогоняя эти мысли.

В старшей школе нужно хорошо учиться. Нельзя заводить романтические отношения.

Родители и учителя постоянно напоминали: «Мы не запрещаем вам влюбляться, но вы ещё слишком молоды. Если вы начнёте встречаться, это забросит вашу учёбу, и какие будут последствия? Все остальные поступят в хорошие университеты и найдут хорошую работу. Те, кто встречается, точно не поступят в университет. Учитесь усердно все три года старшей школы, а потом, поступив в хороший университет, заводите отношения».

Их слова имели смысл. Подростки в старшей школе смутно испытывали такие чувства, симпатию к понравившимся мальчикам, но старались сдерживать себя. Потому что в сознании каждого: «ранние свидания» равнялись падению. Никто не осмеливался переступить эту черту, ставя на кон своё и чужое будущее.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Однажды на перемене, после того как Чжан Цинжань объяснил мне одну математическую задачу, он вдруг подозрительно потрогал себя.

— Что такое? У меня что-то на лице? Ты почему на этой неделе часто смотришь на меня?

Моё лицо мгновенно покраснело до кончиков ушей, но я изо всех сил притворялась спокойной:

— Кто, кто на тебя смотрит? Это ты сам так загорел, ясно?

Чжан Цинжань подумал, что я снова его презираю, и надул губы:

— Как можно не загореть, играя в баскетбол? И разве так не круче?

Я поспешно сделала вид, что пишу домашнее задание:

— Ничего не круче. Ужасно.

Чжан Цинжань, казалось, был глубоко поражён, выглядел совершенно шокированным. Он ткнул соседнюю девочку, попросил у неё маленькое зеркальце и отчаянно смотрелся в него, поправляя причёску:

— Я правда не такой красивый, как раньше?

Он, бывший кумиром бесчисленных девушек, вдруг потерял уверенность.

Наконец, он повернулся и постучал по спине Парнишки с Северо-Востока, сидевшего сзади:

— Я потемнел? Или белее было красивее?

Парнишка с Северо-Востока хихикнул:

— Брат, неважно, загорел ты или побледнел, ты всегда будешь для меня самым крутым.

Неожиданно эти слова не только не угодили Чжан Цинжаню, но и заставили его помрачнеть:

— Значит, я стал уродливым?

Парнишка с Северо-Востока так испугался, что чуть не обнял Чжан Цинжаня за ногу:

— Брат, брат, я не это имел в виду. Куда иголка, туда и нитка, каким бы ты ни стал, ты всегда будешь моим кумиром.

Как только он это сказал, все вокруг расхохотались.

Чжан Цинжань так и хотел пнуть его.

Я тоже тихонько смеялась.

После окончания фарса Чжан Цинжань вдруг очень близко придвинулся ко мне:

— Ты сейчас так радовалась?

Тёплое дыхание коснулось моего уха, и я не ожидала, что в следующую секунду он, прищурившись, скажет:

— Ты, случайно, не влюбилась в А-Бэя (Парнишку с Северо-Востока)?

— Что?

Я чуть не заикнулась:

— Я в него влюбилась?

Чжан Цинжань снова прищурился, его глаза стали похожи на стеклянные бусины кошачьих глаз:

— Разве нет?

Что, если я отрицаю, а он узнает мои истинные чувства?

— А-Бэй хороший парень, — поспешно сменила я тему, избегая его взгляда, прячась за учебником. — Не говори больше, мне ещё английский учить.

Чжан Цинжань, видя, что я его игнорирую, повторил на английском в повелительном наклонении:

— Don't like him!

Я:

— …

Отличники могут быть такими крутыми? Даже в такой момент могут выпендриваться английским.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Не знаю, может, Парнишка с Северо-Востока получил нагоняй от Чжан Цинжаня, но если раньше он постоянно просил у меня ручку, а каждое утро просил списать домашнее задание, то теперь он не только перестал ко мне обращаться.

Даже на утренних самостоятельных занятиях, как только он брал мою тетрадь для домашних заданий, Чжан Цинжань тут же с холодным лицом отбирал мою тетрадь и протягивал ему свою.

В любом случае, это было просто списывание домашнего задания, так что мне было всё равно.

Только Парнишка с Северо-Востока немного жаловался:

— Мочоу так красиво пишет. Брат, а твои каракули я вообще не могу разобрать, постоянно списываю с ошибками, в прошлый раз учитель даже заметил.

Я немного вспотела.

Парни, мало кто из них красиво пишет.

По словам классного руководителя, почерк у мальчиков в нашем классе был похож на куриные лапы.

Но точность у Чжан Цинжаня на самом деле была намного выше, чем у меня.

Чжан Цинжань холодно усмехнулся, отбирая свою тетрадь:

— Иди пиши сам.

Повернувшись, он снова приказал мне:

— Не давай ему ручку. Не давай ему тетрадь для домашних заданий. На физкультуре не смотри в его сторону. И тем более не болей за него. Болей только за меня, понятно?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение