Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Я счастливо улыбнулась, но почему-то почувствовала грусть за него.
Я отвернулась, притворившись равнодушной, и сменила тему: — Помимо «Слэм-данка», я в последнее время смотрю «Рубаки», это тоже очень весело!
Глаза Чжан Цинжаня загорелись: — Я тоже смотрю!
Я тут же пришла в восторг, почти готовая хлопнуть Чжан Цинжаня по руке. Раньше я думала, что наше совпадение в выборе аниме случайно, ведь «Слэм-данк» — это популярная манга про горячих парней, которую любят все. Неожиданно, помимо этого жанра, нам по-прежнему нравятся одни и те же вещи.
— Правда? Правда? Но я не досмотрела первую серию. Что же Гаури сказал, когда Лина сказала, что у нее сильно болит живот?
Из-за того, что сейчас было зимнее время, школа перенесла вечерние самостоятельные занятия на полчаса раньше, и каждый раз я не успевала досмотреть концовку аниме, что было просто душераздирающе. Дом Чжан Цинжаня был ближе к школе, поэтому он мог смотреть полную версию.
— Гаури поднял ее на руки, — Чжан Цинжань с улыбкой смотрел на мое удивленное лицо, его голос был нежным, как весенний ветерок. — И сказал: «О, это тётушка пришла?» Лина очень смутилась. Она хотела сказать «спасибо», но Гаури тут же снова стал глупым и милым, спросив: «А что такое тётушка?»
— Но мне кажется, что эти три слова «тётушка пришла» звучат как-то странно, — посетовал отличник Чжан Цинжань.
Парнишка с Северо-Востока сзади прикрыл лицо рукой, выражая трагическое: «Брат, ты потерял всякий стыд».
Я чуть не задохнулась от смеха.
После возобновления общения с Чжан Цинжанем, вся школьная жизнь, казалось, вернулась в норму, снова превратившись в прекрасную мелодию.
Мои оценки снова резко пошли вверх на много позиций. Каждый раз, когда Чжан Цинжань видел мой табель успеваемости, его глаза светились гордостью: — Учись хорошо, ты сможешь поступить со мной в один университет.
Я специально стала ему возражать: — А что, если я подам документы в другой университет?
На самом деле, я просто шутила. У меня не было никакого представления об университетах, мои родители тоже ничего не понимали. В отличие от Чжан Цинжаня, его семья, похоже, давно спланировала, в какой университет ему поступать и как строить свою жизнь.
Чжан Цинжань лишь немного поколебался, затем уверенно кивнул: — В любом случае, куда иголка, туда и нитка. В какой поступишь ты, в такой поступлю и я.
Я была тронута и одновременно смеялась: — «Куда иголка, туда и нитка» так используется? Гениальное применение!
Чжан Цинжань с выражением «мне все равно» сказал: — Без тебя даже аниме некому смотреть. Не смей бросать меня.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Чжан Цинжань просил меня не бросать его, но на самом деле это он никогда не бросал меня.
Всю ту зиму на вечерних самостоятельных занятиях Чжан Цинжань каждый раз приходил в класс в перчатках и шапке, а затем, все еще пахнущий снегом, с восторгом рассказывал мне те детали сюжета, которые я не видела.
— Как Гаури узнал, что Лина была поддельной?
В другой раз, едва увидев, как главную героиню аниме подменили, мне пришлось идти в школу. Я буквально сгорала от нетерпения, желая узнать, как главный герой узнал главную героиню, и мне хотелось схватить Чжан Цинжаня за рукав и спросить.
Чжан Цинжань вдруг очень холодно сказал: — У тебя такая маленькая грудь.
Я сначала оцепенела, а потом в ужасе скрестила руки на груди. Мне что, послышалось? Что говорит Чжан Цинжань?! Подумав, я поняла, что это слишком сильно бьет по женскому достоинству, и, покраснев, пробормотала в ответ:
— Я… не маленькая, кхм.
— Ты еще не сказал, как Гаури узнал Лину?
— У тебя такая маленькая грудь, как я мог ошибиться? — На этот раз я услышала это отчетливо, и меня это так поразило, что я тут же окаменела на холодном ветру.
В старшей школе мы начали изучать биологию, и учитель рассказывал о знаниях, касающихся мужчин и женщин. Парни, кажется, очень беспокоились о женской груди, поэтому появились такие прозвища, как «аэропорт» или «плоская грудь». Однажды одна девочка сказала, что летит домой на самолете, а Парнишка с Северо-Востока ехидно добавил: «Тогда ты точно быстро доберешься. Снимешь одежду, и сразу увидишь «аэропорт»», чем так разозлил девочку, что она чуть не погибла вместе с ним.
Парнишка с Северо-Востока, услышав наш разговор с Чжан Цинжанем, сзади ухмыльнулся так, как понимают только парни.
— Брат, не ожидал от тебя, ты обычно такой приличный, а тут подглядываешь?
Подглядывает? Чжан Цинжань подглядывает за мной? От его слов я еще больше покраснела.
— Что ты говоришь? — Чжан Цинжань нахмурился, словно вдруг осознав, что он только что сказал, и тут же заикаясь произнес: — Я, я, я не про тебя, Мочоу.
Парнишка с Северо-Востока хитро рассмеялся.
— Брат, не отрицай, после той баскетбольной игры ты часто спрашивал меня, стал ли ты белее, а когда я говорил, что нет, ты расстраивался.
Отличник-бог, Чжан Цинжань, впервые растерялся перед Парнишкой с Северо-Востока. Его красивое лицо покраснело, взгляд то падал на мою грудь, то поспешно и смущенно отводился в сторону.
— Эту фразу Гаури сказал Лине: «У тебя такая маленькая грудь, как я мог ошибиться?» Вот почему Гаури не попался на уловку. Конечно, из-за этих слов Лина избила его до неузнаваемости! Я не про тебя, твоя ведь не маленькая…
Мое лицо стало еще краснее, голова почти опустилась на стол. Мне хотелось превратиться в Лину и мысленно избить Чжан Цинжаня и Парнишку с Северо-Востока десять тысяч раз!
И Чжан Цинжань, сказав это, тоже покраснел.
Видя, как мы смущены, Парнишка с Северо-Востока громко рассмеялся.
— Хм, очень нагло смеешься? — тихо сказала я Чжан Цинжаню.
— Кажется, ему чешутся кулаки, — Чжан Цинжань опустил голову, слегка повернул взгляд и посмотрел на меня.
Мы посмотрели друг на друга, кивнули, а затем одновременно повернулись.
— Больше не проси меня объяснять задачи!
— Больше не смей списывать мои домашние задания! — Мы с Чжан Цинжанем сказали это в унисон, и Парнишка с Северо-Востока тут же испугался, зарыдал и стал умолять.
— Нет! Я ошибся! Господа, я ошибся, я действительно ошибся!
А мы с Чжан Цинжанем, не обращая внимания, с крутым видом, как Брэд Питт и Анджелина Джоли в «Мистере и миссис Смит», вернулись на свои места.
Первый и второй классы старшей школы прошли в таких вот шутках и ссорах. «Рубаки» показывали три сезона.
Каждый раз, когда я думала, что сериал вот-вот закончится, и мне становилось невероятно грустно, на следующий день Чжан Цинжань рассказывал мне японские слухи, что будут и продолжения.
Он говорил мне, что, хотя это аниме не очень известно в Китае, Лина Инверс в Японии когда-то была самой популярной героиней аниме. А потом появилась «Евангелион», и тогда уже Рэй Аянами.
Поскольку мне нравилось это аниме, я хотела знать о нем больше.
Казалось, если Лина и Гаури в конце концов будут вместе в любви, то и моя жизнь будет такой же.
Слова Чжан Цинжаня были для меня как маленькая надежда.
Именно из-за этих сверкающих и сладких маленьких мыслей в жизни всегда хочется чего-то ждать.
Через несколько лет, когда настольные компьютеры стали повсеместными, громоздкие 286 и 586 начали исчезать из компьютерного мира, я наконец-то нашла в интернете полную коллекцию этого аниме и наверстала упущенные части.
Сцены, о которых Чжан Цинжань рассказывал мне тогда, были точно такими же, как в аниме. Раньше я узнавала пропущенные сюжеты благодаря Чжан Цинжаню, а позже, каждый раз, видя Лину и Гаури, я вспоминала, как Чжан Цинжань, склонив голову над деревянным столом, с нежным и умным взглядом рассказывал мне об аниме.
В юности мы могли долго дуться друг на друга по непонятным причинам, и это казалось таким болезненным и обидным.
Позже, оглядываясь назад, понимаешь, что это был всего лишь маленький камешек, над которым взрослые, возможно, просто посмеялись бы и забыли.
Но в том возрасте, когда ко всему относишься особенно серьезно, это могло быть смертельно.
Потому что тогда мы все очень ценили, не умели увиливать, не умели лицемерить, потому что были слишком чисты, и не могли вынести ни одной песчинки…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|