Глава 4: Устранение

— Ваньэр, Ваньэр! — В полудрёме Тунвань почувствовала, как кто-то трясёт её. С трудом открыв глаза, она увидела Вторую госпожу, которая с тревогой смотрела на неё.

— Энян? — Не до конца проснувшийся голос был немного хриплым.

— Ваньэр, Энян помнит, что у тебя на лодыжке был деревянный ножной браслет. Когда мы только вышли, мы ведь его не сожгли? Быстро найди его, нужно от него избавиться, иначе оспа может передаться другим. — Услышав это, Тунвань нахмурилась, словно вспоминая что-то.

— Вспомнила! — Тунвань резко хлопнула себя по лбу.

Вторая госпожа напряжённо смотрела на Тунвань. Тунвань, казалось, ничего не замечая, сказала: — Я помню, когда я меняла штаны, браслет упал. Потом… потом я положила его вместе со сменной одеждой. А потом Энян велела мне вынести всю одежду во двор, я её и вынесла. Наверное, она сгорела, Энян?

Услышав слова Тунвань, Вторая госпожа глубоко вздохнула несколько раз. Она была так напряжена, что забыла дышать, и теперь у неё болела грудь.

Как только Вторая госпожа выдохнула с облегчением, две матушки вошли с закусками и чаем.

— Вторая госпожа, пожалуйста, выпейте чаю, — сказала матушка Чжан.

Взяв чашку, Вторая госпожа так сильно дрожала, что чуть не расплескала чай. Отпив глоток, она поставила чашку.

Вторая госпожа резко обняла Тунвань.

— Энян? — Тунвань, казалось, немного не понимала.

— Моя Ваньэр здесь, она здесь! Ваньэр, не покидай Энян, ты единственный ребёнок, который остался рядом с Энян. Энян так тяжело одна тебя растила, ты же моё сердце, ты не можешь покинуть Энян. Больше не пугай Энян, Энян не выдержит такого испуга. — Вторая госпожа обнимала Тунвань и горько плакала.

— Энян, не плачь, я не покину тебя и не буду пугать, Энян. — Тунвань, видя, как плачет Вторая госпожа, казалось, испугалась и тоже обняла её, плача.

— Вторая госпожа, гэгэ в порядке, Вторая госпожа, успокойтесь. — сказала одна из матушек.

— Да, Вторая госпожа, пережив большую беду, обретешь великое счастье. У гэгэ впереди большое счастье! — добавила другая.

— Да, гэгэ такая почтительная, она ведь ждёт, когда Вторая госпожа выберет ей мужа! — Обе матушки одна за другой утешали Вторую госпожу. Хотя обе мать и дочь плакали, они знали, что если успокоить Вторую госпожу, то и гэгэ перестанет плакать.

Утешение Второй госпожи заняло около четверти часа.

Вторая госпожа, с красными глазами, сидела у кровати и хриплым голосом сказала: — За всю свою жизнь у меня было только двое детей: Тайань и Тунвань. Тайань, как только покинул моё чрево, был воспитан Госпожой. Когда он был маленьким, я видела его раз в три-пять дней. Он был совсем крохой и даже не знал, что я его родная Энян. Прошло почти семь лет, и за эти семь лет я ни разу не видела его. Но как бы я ни горевала, я знаю, что с Тайанем всё в порядке. А вот Ваньэр, ты мой единственный ребёнок рядом, и я чуть не потеряла тебя. Я только что уснула, и мне приснилось, что ты исчезла, ты исчезла!

Вторая госпожа не могла сдержать слёз.

— Энян, я здесь, я всегда здесь, не волнуйся. — Тунвань прижалась к плечу Второй госпожи, нежно поглаживая её по спине.

Тунвань подумала, что она больше не будет обижаться. Хотя её оспа была очень странной, благодаря Второй госпоже она избавилась от судьбы быть проданной.

В то время обычную служанку можно было купить за один-два ляна серебра, а её продали за пять лянов, что означало, что её ждало не самое лучшее место. Хотя она потом сбежала, что делать маленькой девочке одной?

Теперь же её хорошо кормят и поят, это уже большое счастье.

Если Вторая госпожа не причинит ей вреда в будущем, Тунвань решила, что будет относиться к ней как к родной матери. С сегодняшнего дня больше нет Саньнян, есть только Тунвань.

Вспомнив ножной браслет, который она всегда носила, Тунвань уже забыла, когда его надела. Она смутно помнила, что однажды во дворе их дома старое персиковое дерево перестало плодоносить и затеняло другие места. Семья считала, что оно занимает слишком много места, и позвала нескольких человек, чтобы его срубить.

Все говорили, что древесина персика отгоняет зло, поэтому отец решил сделать из неё мебель, а из оставшихся обрезков вырезал по маленькой безделушке для каждого из троих детей. У неё и сестры были браслеты из персиковых бусин. Позже она посчитала, что носить его на руке неудобно, и стала носить как ножной браслет. У брата был маленький меч из персикового дерева. Так как она выросла, этот браслет был её единственным украшением, и Тунвань всегда носила его, очень дорожа им. Когда её купил торговец людьми, он посчитал, что браслет ничего не стоит, и не конфисковал его, поэтому Тунвань продолжала его носить. В конце концов, его сделал отец, и она носила его так долго, что привязалась к нему.

Но сегодня, видя, что Вторая госпожа собирается избавиться от одежды, Тунвань знала, что эта одежда будет сожжена. Поэтому она положила этот браслет в одежду и воспользовалась случаем, чтобы сжечь его.

Глядя на бушующий огонь, Тунвань знала, что даже если её родные родители встанут перед ней, она их не признает. С тех пор как она едва научилась ходить, она уже умела работать. Несколько лет её жизни не могли сравниться с возможностью брата учиться в школе. Пять лянов серебра и продажа — это была плата за родительскую доброту. Она надеялась, что в будущем все будут в порядке.

Тунвань утешала Вторую госпожу и размышляла.

Сейчас Вторая госпожа, вероятно, плачет по настоящей Тунвань. Она помнила, что Вторая госпожа сказала, что оспа у неё была полмесяца, но на самом деле всего семь дней. Значит, настоящая Тунвань не пережила оспу и умерла. День, когда она встретила то, что приняла за призрака, вероятно, был днём её смерти. Она не знала, чем она так похожа на неё, что Вторая госпожа, увидев её, решила использовать её как замену.

За семь дней она поняла цель Второй госпожи. Тунвань, вероятно, была козырем в её руках, козырем, который мог помочь ей вернуться в поместье.

— Ваньэр, Энян виновата перед тобой, — Вторая госпожа взяла Тунвань за руку.

— Энян ни в чём не виновата перед Ваньэр, — сказала Тунвань с покрасневшими глазами.

— Ваньэр, — Вторая госпожа погладила руку Тунвань.

— Это Энян виновата перед Ваньэр. Ваньэр страдала из-за меня. Ты в таком юном возрасте должна была работать в поместье, и эти руки… эти руки… стали такими. — Тунвань посмотрела на свои руки, они действительно были немного грубыми. Но чьи руки, которые работали, не были такими? К тому же, её руки уже более двадцати дней не работали, и они стали намного лучше, чем раньше.

Раньше Тунвань думала, что Вторая госпожа скорбит по «ней», но оказалось, что она ждала этого момента. Она боялась, что её руки вызовут подозрения.

— Матушки, Ваньэр много страдала со мной. Каждый раз, когда я вспоминаю об этом, я не могу спать по ночам. К счастью, Госпожа милосердна и послала вас прислуживать Ваньэр. Я надеюсь, что вы будете хорошо относиться к Ваньэр, — Вторая госпожа с нетерпением смотрела на двух матушек.

— Вторая госпожа, не волнуйтесь, мы обязательно будем служить гэгэ со всей душой и усердием, — торжественно пообещали две матушки.

— Вторая госпожа, рабыня знает один рецепт, который может улучшить женскую кожу. Если начать ухаживать с детства, то кожа станет нежной, как нефрит, — предложила матушка Чэнь, видя беспокойство Второй госпожи за старшую гэгэ.

— Правда? Быстро расскажи, — воскликнула Вторая госпожа, обрадовавшись.

— Да, ингредиенты для этого рецепта не дороги: свежее молоко, мёд, лепестки розы. Всё это смешивается в тёплую ванну, и нужно принимать её каждый вечер в течение времени, пока заварится чашка чая. Если будете упорствовать, скоро увидите результат. Если добавить женьшень, эффект будет ещё лучше, — сказала матушка Чэнь.

— Свежее молоко легко найти, в этом поместье оно есть. Что касается мёда, я помню, что у племянника Главного управляющего он есть. Женьшень можно купить на рынке. А вот лепестки розы найти трудно, их выращивают только в богатых домах, где же их продавать? — вздохнула Вторая госпожа.

— Лепестки розы найти трудно, но легко найти то, что их заменит, — сказала матушка Чэнь.

— Что за загадки? Говори быстрее! — поторопила Вторая госпожа.

— Да, роза, конечно, даёт лучший эффект и аромат, но можно использовать китайскую розу, многоцветковую розу или османтус.

— Китайскую розу, многоцветковую розу и османтус найти легко, — размышляла Вторая госпожа.

— Да, одна порция отвара стоит около одного ляна серебра. Если Вторая госпожа будет использовать, нужна одна порция, а для старшей гэгэ, поскольку она ещё маленькая, достаточно половины порции.

— Хорошо, матушка Чэнь, займись этим немедленно. Не волнуйся, если это будет эффективно, я тебя не забуду.

— Да, Вторая госпожа, не волнуйтесь, рабыня обязательно всё сделает, — сказав это, две матушки вышли из комнаты.

— Ваньэр, не волнуйся, Энян обязательно вырастит тебя красавицей.

— Хорошо, мы с Энян будем красавицами. — Матушка Чэнь оказалась очень сообразительной. Этот рецепт явно пришёлся Второй госпоже по душе, и она тоже получила от этого выгоду.

— Матушка Чэнь, ты слишком быстро присягнула на верность, — сказала матушка Чжан.

— Я всю жизнь вышла замуж не за того человека, осталась без детей и опоры. В старости мне нужно планировать будущее. За столько лет у меня всё ещё есть глаз на людей. Гэгэ — хороший человек, и я думаю, что если я буду преданна, то моё будущее обеспечение не будет проблемой, — вздохнула матушка Чэнь.

— Сейчас, когда у Госпожи и Второй госпожи есть общий враг в лице Четвёртой госпожи, всё просто. Но кто знает, что будет потом? Госпожа всё-таки главная хозяйка!

— Это правда, я одна, и у меня нет никаких обременений, а у тебя есть семья, поэтому тебе приходится считаться со многим.

— Я знаю, какой ты человек, поэтому говорю это тебе. Надеюсь, что в будущем ничего не произойдёт, и мне не придётся разрываться между хозяйками.

— Хозяйки любят преданных слуг. Раз уж я в этом возрасте последовала за гэгэ, то отдам ей всё своё сердце. В будущем у меня будет только одна хозяйка — гэгэ. Глядя на гэгэ, она выглядит измождённой, но ничего, гэгэ ещё маленькая, за год-два она поправится.

— Этот рецепт такой простой, он действительно поможет? — с любопытством спросила матушка Чжан.

— Конечно, поможет. Кожа и руки гэгэ будут улучшаться благодаря этому рецепту. Я вижу, что Вторая госпожа за эти годы тоже очень исхудала, если она будет использовать этот рецепт полгода, она определённо помолодеет на несколько лет, — сказала матушка Чэнь с уверенностью.