Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В тёплом павильоне, окутанном водяной дымкой, Чжилань взяла орхидеи и османтус, чтобы положить их в таз. Су Яо спросила:
— Все наложницы во дворце используют эти два вида цветов для купания перед шицинь?
Чжилань кивнула, затем покачала головой и ответила:
— Большинство женщин во дворце, за исключением Императрицы, при первом шицинь используют эти два вида цветов. Это символизирует «аромат орхидеи и османтуса», что означает долговечную милость и процветание. Какие благовония использовать в дальнейшем, зависит от предпочтений каждой госпожи.
Су Яо немного подумала, затем позвала Юньшу:
— Раствори снежно-сливовую пилюлю из моей шкатулки и добавь в воду. — Юньшу тут же исполнила приказание.
Чжилань всё ещё считала, что не использовать эти благовония для первого шицинь — плохой знак. Меняя ночную рубашку Су Яо, она спросила:
— Госпожа, почему бы вам не использовать их?
Су Яо опустилась в воду. Температура была идеальной, рассеивая всю усталость.
— Аромат орхидеи и османтуса слишком силён, — пробормотала она. — Император весь день трудился над государственными делами и уже устал. Снежно-сливовая пилюля, напротив, успокаивает и освежает, а её аромат более чист. К тому же, он, наверное, уже устал от запаха орхидеи и османтуса за эти полмесяца.
Чжилань поняла и больше ничего не говорила.
На Су Яо была простая белая нижняя рубашка из снежного атласа, поверх которой — алое газовое платье. На тонкой газовой ткани была вышита ветка зимней сливы, что подчёркивало её утончённость и возвышенность. Но алый цвет Су Яо не нравился. С детства она не любила этот кровавый оттенок. Она слегка нахмурилась, желая позвать Чжилань, чтобы та сменила наряд.
Хотя Чжилань служила ей недолго, она знала об этом предпочтении Су Яо. Раньше она думала, что это хорошо, ведь попав во дворец, Су Яо не сможет занять высокое положение, и, возможно, никогда в жизни не наденет этот цвет. Но теперь ей было жаль Су Яо. Какая женщина не мечтает однажды надеть ярко-красное свадебное платье для любимого мужчины?
Госпожа Хань всегда любила красный цвет. Поскольку ей не разрешалось носить истинно красный, в её сундуке из камфорного дерева хранилось множество платьев различных оттенков: светло-красного, алого, вишнёвого, пунцового, розового.
Чжилань задумалась, увидев, как Су Яо сама потянулась к сундуку из камфорного дерева, и поспешно остановила её:
— Госпожа, сегодня особый день, этот цвет подходит. После сегодняшней ночи можете его не носить. — Юньшу тоже уговаривала:
— Госпожа, наденьте это платье. Если нельзя носить истинно красный, то этот цвет всё же праздничный.
Су Яо не могла отказать им в их добрых намерениях. Она посмотрела на себя в зеркало и заменила шпильку жуи с красным агатом на серебряную подвеску без резьбы, и только тогда почувствовала себя немного удовлетворённой.
Цзюньхао принял ванну гораздо быстрее Су Яо и рано вошёл в задний зал. Глядя на убранство всего зала, он вспомнил все мелочи, связанные с Хань Цин, и его сердце сжалось от боли. Что сейчас делает Хань Цин? В холодном дворце так одиноко, а она всегда любила шумные места. Неужели ей одиноко?
Цзюньхао оглядел светло-фиолетовые шёлковые занавеси кровати с балдахином. Он вспомнил, как в прошлый раз, когда он был в холодном дворце, кровать Хань Цин тоже была украшена светло-фиолетовым. Тогда Хань Цин смеясь сказала, что было бы хорошо, если бы на кровати висели подвески из турмалина, тогда её не будили бы кошмары.
Яркая улыбка Хань Цин, казалось, всё ещё стояла перед его глазами. Цзюньхао сжал кулаки. Хань Цин сейчас в холодном дворце, и подвески из турмалина ей нельзя отправить, это принесёт ей только смертельную опасность.
Цзюньхао глухо приказал Ван И:
— Сходи в Императорский дворцовый департамент, выбери две подвески из турмалина для кровати и установи их в Ущелье Водных Облаков.
Ван И на мгновение замер, тайком оглядев убранство спальни. Для гэнъи это было в любом случае нарушением правил. И теперь ещё нужно добавить подвески из турмалина? Ван И взглянул на выражение лица Цзюньхао. Он служил Цзюньхао с детства и по одному взгляду мог понять, что с ним происходит. Увидев сейчас недовольство на лице Императора, он примерно понял, в чём дело. Что такое Ущелье Водных Облаков? Это территория госпожи Хань. Император тайно встречался с госпожой Хань в холодном дворце, и только Ван И был рядом. Теперь Император без всякой причины хочет подарить гэнъи подвески из турмалина для кровати, очевидно, желая подарить их госпоже Хань. Но сейчас это невозможно, и Император сдерживает свой гнев, поэтому он упорно хочет отправить их в Ущелье Водных Облаков.
Император, возможно, и успокоился, но госпоже Су из Ущелья Водных Облаков не повезло. Кто знает, сколько людей позавидуют ей из-за этих подвесок из турмалина.
Ван И всё это обдумал, поднял руку, чтобы отправить маленького евнуха в Императорский дворцовый департамент, и вздохнул на галерее.
Императору действительно нелегко. Даже если он любит женщину, ему приходится так сдерживаться. Кто поверит, что такой Император страны так поступает? Быть Императором нелегко!
Су Яо закончила омовение и вошла в задний зал. Прислуживающие ей служанки и евнухи уже удалились во внешний зал. Су Яо медленно вошла и, увидев светло-фиолетовые шёлковые занавеси кровати с балдахином из сандалового дерева, украшенные резьбой в виде цветов хайтан, и подвески из турмалина, не смогла сдержать улыбку. Спальня Су Яо изначально была резиденцией госпожи Хань. Вся мебель и утварь в зале были роскошными. Цзюньхао не приказал Императорскому дворцовому департаменту убрать их, и департамент не осмелился ничего тронуть. Поэтому, даже когда Су Яо, низкоранговая гэнъи, поселилась в Ущелье Водных Облаков, Императорский дворцовый департамент не осмелился заново обставлять мебель и утварь.
Хотя Су Яо не знала причины, она всегда чувствовала, что роскошь в этом зале превышает установленные нормы, поэтому в зале использовались в основном простые цвета. Те две внезапно появившиеся зелёные детали выглядели немного неуместно в зале.
Цзюньхао сидел перед кроватью с балдахином, его взгляд был задумчивым, он о чём-то размышлял. Су Яо, слегка приоткрыв алые губы, поприветствовала его.
Цзюньхао вспоминал все мелочи, связанные с Хань Цин в Ущелье Водных Облаков, когда услышал нежное, как соловьиное пение, приветствие.
Он поднял глаза и увидел Су Яо в алом газовом платье, стоящую с опущенной головой.
Этот алый цвет был любимым цветом Хань Цин. Цзюньхао невольно медленно приблизился к Су Яо и обнял её. Женщина в его объятиях пахла не западной хайтан, как он ожидал, а очень чистым и прохладным ароматом. С лёгким удивлением он спросил:
— Что это за аромат? Он чистый и далёкий, не похож на те приторные запахи.
Су Яо вдохнула аромат сандала от Цзюньхао. Это был редкий аромат во дворце, к тому же, на нём, вероятно, был специальный дворцовый состав, такой успокаивающий запах.
Су Яо слегка успокоилась и ответила:
— Это моя самодельная снежно-сливовая пилюля. Я беру чистую снеговую воду зимой и росу летом, добавляю белую сливу и немного листьев мяты, затем медленно варю на слабом огне, пока не получится пилюля. Когда я вышиваю или играю на цитре, я сжигаю немного, это очень успокаивает и умиротворяет. — Увидев, что он молчит, она продолжила: — Я по-своему подумала, что вы устали от государственных дел, и вечером вам уже не до сладких ароматов…
Мягкий шёпот Су Яо заставил сердце Цзюньхао трепетать. Хань Цин тоже так заботилась о нём. Хань Цин, чтобы он хорошо спал, никогда не использовала благовония во время шицинь, но от Хань Цин всегда исходил лёгкий аромат хайтан…
Цзюньхао, охваченный порывом, закрыл глаза и прошептал Су Яо на ухо: "Я так скучаю по тебе...", не успев договорить, его губы уже коснулись мочки уха Су Яо…
Внезапно послышался лёгкий стук в дверь зала. Ван И тихо позвал Императора извне. Цзюньхао недовольно спросил:
— Что случилось?
Ван И, опустив голову, взволнованно ответил извне:
— Ваше Величество, у Принцессы Жуюэ высокая температура, которая не спадает, и во Дворце Юйсинь уже царит полный хаос. Императрица-мать уже отправилась туда. Что прикажете?
Цзюньхао отпустил Су Яо и сказал:
— Готовьте экипаж! — Он поспешно вышел, больше не взглянув на Су Яо.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|