Глава 5. Прах земной

Глава 5

В последние дни работы бара Цю Хуа так и не появился. Честно говоря, мне даже захотелось как следует выпить с этим парнем или просто поболтать.

Но я оставил эту мысль. У него была привычка либо пропадать в баре целыми ночами несколько дней подряд, либо исчезать на целый месяц.

В полночь последнего рабочего дня тяжелая стеклянная вращающаяся дверь бара «Классическая музыка» отворилась, и вошли Цю Хуа с двумя девушками.

— Привет, Жо Вэнь!

— Привет… — Я перестал класть лимоны в соковыжималку.

— Это Минь На и И Шабэй.

— Здравствуйте! — В тот момент, когда мой взгляд встретился с глазами девушки по имени И Шабэй, я почувствовал, как в моем спокойном, словно стоячая вода, сердце промелькнула короткая рябь. Я протянул руку — не холодно, но и без особого энтузиазма.

Сам не знаю почему, но я уже не помню многих людей, которые когда-то были в моей жизни, и не помню, каким я был раньше. Я не знаю, как они постепенно ушли, пока совсем не исчезли.

— Ну что, как ты в последнее время? Почему телефон был выключен? — спросил Цю Хуа.

— Да ничего особенного. Просто не знаю, как благословить или оплакать оцепенение этих дней — пьянство, безысходное оцепенение, — равнодушно ответил я.

Цю Хуа снял очки, небрежно протер их краем одежды и снова надел: — Слушай, Жо Вэнь, никто не может предсказать, где он окажется завтра, хотя солнце и взойдет как обычно. Раз завтрашний день неясен, то давай просто проживем сегодняшний.

Я на мгновение замолчал, налил два бокала виски и стакан сока. — За нас!

— Может, споем? — предложил кто-то.

— Пусть И Шабэй и Минь На пойдут вместе, — сказал я.

— Пусть лучше И Шабэй одна поет, у Минь На голос немного в нос, — полусерьезно-полушутя сказал Цю Хуа.

— Это у тебя голос в нос! У меня тогда просто насморк был, — возразила обиженная Минь На.

— Ладно.

Зазвучала «My Heart Will Go On». И Шабэй встала перед микрофоном и элегантно окинула взглядом зал:

— Every night in my dreams/ I see you, I feel you/ That is how I know you go on/ Far across the distance/ And spaces between us…

Изящная девушка, плавная, красивая мелодия… Невольно вспоминался тот бессмертный голливудский классический фильм — «Титаник».

Та любовь, казавшаяся мимолетным увлечением в мире блеска и суеты, на самом деле была чистой и возвышенной.

В этот момент я снова вспомнил Ань Ци, эту давно не виденную, элегантную девушку, любившую ципао.

Одинокая, как фейерверк, ты все еще… Однако мои воспоминания об Ань Ци становились все более туманными. Хотя я знал, что никогда не сотру ее из памяти, но то, что тускнеет, все равно тускнеет…

До моих ушей донеслись аплодисменты и крики — люди были в восторге.

И Шабэй изящно улыбнулась: — Спасибо. — Она вернулась к бару и жестом попросила такой же, как у нас, разбавленный виски…

В этот вечер Цю Хуа был необычайно спокоен — он не напился.

Никто из нас не напился.

На рассвете, после короткой встречи, мы обменялись контактами и разошлись.

Прошел месяц. Я съездил в путешествие с И Шабэй.

Больше у меня не было ни настроения, ни времени — ни настроения ходить в чайханы и кофейни, ни настроения ехать к морю смотреть на приливы и отливы, ни настроения смотреть телевизор. Возможно, отчасти потому, что денег, оставшихся после продажи бара «Классическая музыка» и погашения кредита, почти не осталось.

Но как бы то ни было, я так и не смог найти причину жить полной жизнью. В этом пустынном городе мне было некуда пойти.

Вернувшись домой, я открыл компьютер и увидел пустой почтовый ящик — новостей от Ань Ци по-прежнему не было. И в телефоне тоже.

Я лежал в плетеном кресле, тихо пил кофе и просто сидел так, пока за панорамным окном ночь полностью не окутала зимнюю землю.

Долгая зима. За окном снег часто начинался так же внезапно, как сбившийся цикл у женщины, шел прерывисто…

Ночью, когда я был в полусне, зазвонил телефон — неизвестный номер из того же города.

— Алло!

На том конце провода молчали.

— Алло? — переспросил я.

— Жо Вэнь! Это Ань Ци, — после паузы сказал голос на том конце. — Ты в порядке?..

Я помолчал немного:

— Жизнь кажется спокойной, но в ней все время не хватает чего-то, что можно было бы назвать настоящей жизнью!

На том конце провода долго молчали.

— Ань Ци, я хочу тебя увидеть, — сказал я. — Невыносимо хочу!

— В том же городе? Давай… встретимся завтра в десять утра в чайхане «Чайное искусство» рядом с моим домом. Я буду ждать тебя! — Голос Ань Ци был мягким, прерывающимся.

— Да, в том же городе. Обязательно буду! — ответил я.

На том конце послышался звук положенной трубки.

Утро в городе после снегопада было все еще серым.

Я приехал в назначенное место — чайхану «Чайное искусство» рядом с домом Ань Ци.

В шумном, процветающем городе, среди суеты и пробок, чайхана — место, символизирующее спокойствие и элегантность, — была похожа на несравненно красивую женщину на последней стадии рака. Она постепенно растрачивала свою хрупкую душу, словно угасающую форму жизни; в то же время она поневоле подвергалась лечению и химиотерапии с неопределенным исходом, что обезображивало ее.

Бесспорно, для пациентки, которая слаба, но не хочет прощаться с надеждой, возможно, это все, что она может сделать.

В это холодное зимнее утро в изящной чайхане «Чайное искусство» было немноголюдно, лишь несколько человек сидели, тихо переговариваясь или молча погрузившись в свои мысли.

Я огляделся, но не увидел Ань Ци.

Я налил себе стакан воды, посмотрел на людей рядом, слушая их истории, чувствуя их радость и печаль.

Не могу сказать, было ли это от скуки или вторжением в чужую личную жизнь; возможно, то, что можно рассказать в общественном месте, и не является такой уж тайной.

Даже если это и была тайна, у меня не было злого умысла или любопытства — я просто хотел, чтобы какие-то внешние эмоции немного успокоили бурю чувств в моей душе!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение