Глава 15. Глубина светской жизни

Глава 15

Вскоре за окном, в конце улицы, сквозь толпу показалась линия моря.

— Здесь так оживленно, — сказала Бай Я, глядя в окно с загадочной улыбкой.

— Люди, кажется, всегда любят шум и суету — осмысленную или бессмысленную, — спокойно ответил я.

— Жо Вэнь…

— Что?

— Как ты думаешь, свидания вслепую — это тоже своего рода участие в суете? — Мы с Бай Я шли рядом по твердому песку пляжа. Она то и дело смотрела себе под ноги. — Суета ради суеты, игра, где говорят: «До конца жизни будем вместе», хотя это всего лишь мимолетная встреча.

— Почему ты спрашиваешь? Хочешь замуж? — Я остановился и посмотрел на нее с легкой улыбкой. — У каждого свои ощущения. Кто-то относится к этому легкомысленно, а кто-то верит.

— Замуж? — усмехнулась Бай Я. — Если бы все было так просто. Я бы хотела найти кого-нибудь.

— Возможно, это неплохая идея. Когда?

— Завтра… или сегодня. Дальний родственник познакомил меня с одним человеком. Он из нашего города, так что удобно встречаться.

— Тогда ты можешь отложить работу.

— Ничего страшного? — спросила Бай Я с легкой улыбкой.

— Я и сам хотел немного отдохнуть, — сказал я.

— В этом мире люди боятся уходить, но все равно уходят, — спокойно сказала Бай Я.

— Такова эпоха интернета, — ответил я.

— А что ты знаешь о нем?

— Не так уж много. Я и сам узнал об этом всего пару дней назад. Родственник сказал, что он неплохой человек. «Конечно, — добавил он, — хороший он или нет, узнаешь только при встрече, чужие слова ничего не значат». Вот я и подумала: «Маменькин сынок или настоящий мужчина — лучше самой посмотреть».

Я бросил на нее сердитый взгляд: — По-твоему, мужчины бывают только двух типов?

— Это же упрощение! Мужчины не такие сложные, как женщины, — ответила Бай Я с загадочной улыбкой.

Я взял стакан воды и, немного помолчав, спросил:

— Бай Я, давай сегодня днем поиграем в бадминтон?

— Хи-хи, а как же работа? — спросила Бай Я. — Насчет свидания… если будет время, перенесу на вечер. Сказала, что мы можем вместе поужинать.

— Ничего, если иногда откладываешь, — сказал я. — Я давно не занимался спортом, и в бадминтон давно ни с кем не играл.

— Нравится?

— Мне кажется, что, кроме велосипеда и йоги, нет более элегантного и расслабляющего вида спорта, чем бадминтон.

— А как же горные походы? — спросил я.

— Это жизнь, ее нельзя сравнивать! — Бай Я посмотрела вдаль. — Некоторые вещи настолько совершенны, что их нельзя ни с чем сравнивать.

— Тысячелетняя выставка на вершине горы? — усмехнулся я.

Бай Я рассмеялась, чистым, детским смехом.

— Вернемся в кофейню, — сказал я.

Мы шли навстречу ветру. Бай Я молчала.

— Раз ты так любишь бадминтон, то чем ты обычно занимаешься? Почему я никогда об этом не слышал? — спросил я.

Бай Я спокойно улыбнулась и промолчала.

Чтобы нарушить молчание, пока машина поворачивала на трассу, я сделал вид, что переключаю скорость, и включил музыку.

Бай Я закрыла глаза, словно засыпая. Мой вопрос, казалось, вернулся ко мне, как снятая и снова надетая мокрая одежда.

Бай Я молчала. В тишине салона был слышен лишь тихий рокот двигателя.

Сидящая рядом, она казалась ребенком во сне, на ее губах то и дело появлялась легкая улыбка.

Когда машина замедлила ход на оживленной улице, эта девушка, погруженная в безмятежный сон, снова превратилась в молчаливую и спокойную.

— Извини! Я плохо спала прошлой ночью, — Бай Я потерла виски. — Надеюсь, моя невнимательность тебе не помешала. Не обижайся!

Я улыбнулся.

— Жо Вэнь, мы, кажется, говорили о бадминтоне? — спросила она.

— Да, просто я раньше никогда не слышал, чтобы ты его упоминала.

Бай Я закурила, ее взгляд снова обратился к окну. Немного помолчав, она сказала:

— В этом шумном городе каждый, кто стоит в пробке, чувствует себя словно клоун, опаздывающий на представление, и мечтает, как улитка, носить свой дом на спине, чтобы можно было хоть немного полежать в этом тесном пространстве! Кому тут до спорта.

Она резко затушила сигарету. — Все так заняты… или предпочитают прятаться в своем якобы безопасном уголке, ворочаясь с боку на бок, жалея себя. Холодность города заставляет людей строить стены вокруг себя и окружающих, отказываясь от общения и отвергая попытки других сблизиться, — сказала Бай Я, словно насмехаясь над собой. — Но зато тихо.

— Если и безрассудство, и сдержанность одинаково бессильны, то я лучше выберу пьяное забытье, чем всепоглощающую апатию и жалость к себе — если постоянные надежды ведут лишь к падению и заблуждениям, а не к покою.

— Жо Вэнь! — Бай Я смотрела на меня сосредоточенно, словно добрая монахиня. — Мы еще молоды. А покой — это то, что приходит с годами.

— Вечно молоды, вечно в слезах, пока не наступит покой, — сказал я.

— Давай просто будем делать то, что можем делать сейчас, — сказала Бай Я.

— Наверное, ты права, — улыбнулся я.

К полудню погода снова стала привычно оживленной. Бай Я, стоявшая у кофейни, слегка дрожала от нетерпения. — Эта ужасная погода непредсказуема.

— Интересно, как там Ань Ци, — невольно пробормотал я.

— Я не знаю твою Ань Ци, — отрезала Бай Я. — Но раз ты так о ней беспокоишься, то с ней все будет хорошо.

Я хотел извиниться, но передумал.

— Бай Я, надень пальто, — сказал я.

— Мы же собирались играть в бадминтон? Тогда пальто не нужно, — ответила Бай Я с улыбкой.

— Конечно, если тебе так удобно, — сказал я, улыбаясь.

Каждый удар ракеткой заставлял эту девушку, которая только что дрожала от холода, покрываться румянцем. На ее лбу выступили капельки пота.

— Жо Вэнь, я хочу тебе кое-что сказать.

— Что такое?

— Моя сестра, Бай Чжэнь, завтра приезжает в город искать работу. Я хотела бы, чтобы она пожила у меня несколько дней, пока не найдет работу, а потом съедет. Ты не против? Конечно, если неудобно, она может остановиться в отеле.

— Мне удобно! Почему бы и нет? Пусть приезжает, — я посмотрел на Бай Я с улыбкой. — К тому же, тебе одной здесь, наверное, бывает одиноко.

— Не то чтобы очень, — немного помолчав, ответила Бай Я. — Но все равно спасибо!

— Давай выпьем воды и немного отдохнем, — предложил я, глядя на улицу, где сгущались сумерки. — Давно не играл в бадминтон, запястье немного болит, — сказала Бай Я, помешивая кипяток в стакане. — Но ничего страшного.

— Бай Я, пойди соберись. Скоро ужин, да и на дорогах пробки. Я отвезу тебя.

— Спасибо! — Бай Я посмотрела на меня. — Хочешь пойти со мной? Я имею в виду, ты можешь посидеть рядом и оценить этого человека.

— Что? Мне кажется, это будет не очень уместно. Тебе не будет неловко? Будет похоже, будто я шпион.

Бай Я посмотрела на меня с серьезным видом: — Ты и так похож на шпиона. На элегантного шпиона!

Я подумал о своей довольно опрятной одежде и слегка растрепанных волосах: — Это комплимент или оскорбление?

— Ха-ха, сам решай! — с этими словами девушка, сияющая, как ребенок, быстро скрылась в ванной, оставив меня в одиночестве размышлять о ее словах.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение