Глава 2. Призрак

Глава 2

Ночь становилась глубже.

Становилось все холоднее. Я сидел у окна в тусклом свете, дрожа.

В этом городе, где так мало знакомых лиц, где небо такого глубокого цвета, что не видно трещин, пребывание среди цветов нежности — это чувство, возникшее само собой, эта трогательность кажутся обреченными на вечные муки, но в то же время совершенно естественными — словно дыхание любимой рядом!

За панорамным окном блуждающие ночные гуляки казались призрачными и нереальными.

Шторы никак не удавалось плотно задернуть, и за ними, в черном ночном небе, неведомо когда пошел снег.

Снег валил густо — первый снег этой осени.

Я постепенно привык смотреть на холодный пейзаж за окном, представляя изящество и мягкость Ань Ци, которые постепенно тускнели и исчезали.

Стоило погасить свет, как в голове возникал ее образ — прерывистый, обрывочный.

В полуночной тьме искать невидимый телефон; в одиноком списке контактов телефона искать недосягаемую возлюбленную; в холодном аромате возлюбленной вспоминать ее былую туманную нежность.

...

В почтовом ящике, куда я давно не заглядывал, неожиданно обнаружилась открытка с подписью «Ань Ци».

Всего несколько слов:

«Дорогой Жо Вэнь, я хочу быть с тобой... Те цветы, я их хорошо сохранила, жаль только, что нет признаков прорастания.

В следующий раз принесу — цветы распустятся для тебя, и для тебя увянут!

Тогда не будет сожалений.

— Ань Ци»

Я смотрел на давно знакомый почерк, и в ушах снова словно зазвучали обрывки фраз Ань Ци из прошлого.

Хрупкая девушка из воспоминаний, как ты там!

Бормоча это себе под нос, я не заметил, как огромная слеза скатилась по щеке. Ань Ци, холодная ты моя, чувствовала ли ты, как и я, одиночество жизни, испытывала ли ту истерику, когда кричишь в пустом мире?

Бывало ли, что ты внезапно просыпалась посреди ночи, хотела поговорить с другом, но, пролистав весь список контактов в телефоне, застывала в растерянности?

Из-за фальши и молчания.

Печаль и отчаяние современных людей безмолвны, они могут быть очень тихими, а срыв часто происходит мгновенно.

Я хочу, чтобы мы были вместе — используя искусство как чернила, а остаток жизни как бумагу и кисть.

После этой фразы я набрал на клавиатуре свой номер телефона и в конце прикрепил несколько стихотворений, написанных для Ань Ци:

«Скитаясь»

Призрак прошлого

Тонет в забвении.

Шагами, похожими на танго,

Ты посадила корабль любви на мель.

Глаза еще не покраснели, а слезы уже льются.

Я с трудом сдерживаю порыв рыдать,

Не в силах вынести тысячи поворотов и изгибов.

Печаль

Уплывает прочь.

«В дождливую ночь жду возвращения»

Ночью слышен шум дождя, смотрю в окно.

Нефритовый кувшин чуть теплый, чай остывает.

Сижу один за ширмой, в дождливую ночь жду возвращения!

В полумраке тусклой лампы,

Оконная занавеска слегка колышется, все пронизано холодом.

Чувства глубоки, но обиды нет.

Суета ушла, почти как море превратилось в тутовые рощи.

Мимолетные годы,

С кем их провести?

Куда ушли лучшие годы? Ненавижу разлуку,

Особенно когда мысли роятся.

Ароматная пыль далеко.

«Адская бабочка»

Встреча с тобой обрекла меня на скитания.

Мир прекрасен, как картина, но я выбрал идти по горам и рекам,

Лишь чтобы найти виденный небесный город.

Сон сказал мне, что ты — иллюзорная легенда.

Посмотри на этих многострастных и внимательных подглядывающих,

Они забыли, что предавшие всегда будут преданы.

Мужчины говорят, что, как и я, потерялись из-за тебя.

Я знаю, тебя бесчисленное множество раз охватывала страсть.

Ты смотришь на любовь равнодушно, как на нечто само собой разумеющееся.

Я все равно решительно погружу в тебя свое восхищение.

Прости и прими мое нежное завоевание.

Забудь одиночество, приди в мои объятия и проплачь всю ночь.

Я остался собой, но ты уже не та.

Если бы не это, у тебя бы ничего не было.

А я бы из-за этого понял, что у меня тоже ничего нет.

«Тень цветка»

История, что мимолетнее и печальнее фейерверка, где после праздника все расходятся, давно закончилась.

Ночные кофейни и чайханы полны нежного шепота без слов...

Занавес дождя глубок и тих, уличные фонари тусклы.

Смотрю в окно, цветущие годы, тень орхидеи...

Кажется знакомым?

Мимолетные годы... почти увяли.

Молча повторяю, слегка вспоминаю, ароматная пыль продолжается!

Настенные часы тикали, стрелка приближалась к пяти утра. Несмотря на усталость, спать совсем не хотелось. Я заварил чашку кофе и сел в плетеное кресло у панорамного окна ждать рассвета.

Я попробовал погасить свет — возможно, так не будет столько беспорядка, хоть и станет холодно и тоскливо; но, по крайней мере, в такой темноте я смогу полностью, или, лучше сказать, целиком и полностью, думать об Ань Ци.

Думать о ней в ципао с изысканной старинной яцзинь на груди, о ее пибо, думать о ее благородстве, утонченности и элегантности, думать о ней с нефритовыми браслетами и тысячами черных шелковых прядей волос.

Текущие, как вода, годы — или это бесконечное чередование отчаяния и надежды.

За панорамным окном уличные фонари погасли, город снова оживал.

Зазвонил телефон: — Алло, Ли Сянь!

— Жо Вэнь, как ты в последнее время? В баре все хорошо?

— Эти дни не работал. Собирался пойти, но потом передумал. Для таких дел нужны силы или определенный настрой, думаю, мне нужно отдохнуть.

— Жо Вэнь, ты выглядишь не очень хорошо. Все в порядке?

— Все в порядке, — ответил я.

На том конце провода повисло короткое молчание: — Жо Вэнь, давай сегодня вечером встретимся. Я хочу посидеть с тобой, к тому же немного волнуюсь и хочу тебя увидеть, — сказала Ли Сянь особенно мягким голосом.

— Мы... давно не виделись! — Я улыбнулся.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение