Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Лю Цин не ожидала, что она даже не успела пожаловаться на Лю Я Цинь за то, что та свалила на нее всю работу, как Лю Я Цинь сама начала жаловаться своей матери на нее.
— Мама, Лю Цин слишком плохая! Я ведь всего лишь не стала ее ждать и первой пошла к старшей сестре Да Хуа, а она при стольких людях говорила обо мне плохо. Если они ей поверят и подумают, что я часто ленюсь и не работаю дома, как мне теперь жить?!
Госпожа Ван, которая ценила эту дочь не меньше, чем двух сыновей, взорвалась, услышав это: — Эта девчонка посмела такое сделать! Пойдем, мама поможет тебе восстановить справедливость. Порочить твою репутацию при стольких людях, я заставлю ее замолчать!
Лю Я Цинь, вероятно, сама чувствовала себя виноватой и не осмеливалась на конфронтацию, поэтому потянула госпожу Ван за рукав и тихо сказала: — Мама, если мы так побежим, она точно не признается. Она, наверное, уже всем рассказала, и бабушка ей больше верит, не слушает меня…
Госпожа Ван, жалея свою дочь, погладила ее по плечу и мягко уговаривала: — Я Цинь, это дело нельзя так оставлять. Ты сейчас в ключевом моменте, и если она действительно испортит твою репутацию, это будет ужасно! Даже если бабушка и пристрастна, она не сможет ее защищать в таком серьезном деле.
— Я не хочу, — Лю Я Цинь, знавшая свою мать как никто другой, упомянула Лю Янь Нина. — Если это раздуется, старшему брату будет неловко, когда он вернется.
Госпожа Ван, конечно, все еще опасалась Лю Янь Нина, поэтому вздохнула, услышав это, и, скрежеща зубами, сказала: — Твой старший брат — неблагодарный человек, которого невозможно приручить. Он учится, а сколько сил мы вложили? Мы до изнеможения копили для него деньги. А его мать и сестра, сколько они могут заработать? Он, конечно, сыновен, но наших усилий не видит, в его глазах и сердце только его родная мать и родная сестра. Ну ладно, что поделаешь, раз он такой способный…
Пожаловавшись на Лю Янь Нина, лицо госпожи Ван окончательно потемнело, и она бесстрастно сказала: — А что касается этой девчонки, Эр Я, пусть ждет. Как только у меня появится возможность, я проучу ее как следует, раз посмела порочить твою репутацию!
Лю Я Цинь, услышав, что ее мать не оставит Лю Цин в покое, немного успокоилась. Подумав, она снова нахмурилась и сказала: — Эр Я в последнее время все больше в центре внимания. Ее не только бабушка любит, в прошлый раз я видела, как дедушка и папа шутили и смеялись с ней.
— Это когда эта девчонка сказала, что хочет заработать много денег? — Госпожа Ван холодно фыркнула. — Слишком самоуверенная девчонка, раз стала ученицей, то думает, что стала великой? Думает, что вышивка — это так легко?
— С ее способностями она еще и говорит о больших деньгах, пусть подождет до следующей жизни!
…Лю Цин чувствовала себя очень подавленно. Она всего лишь вышла в туалет, но совершенно неожиданно подслушала разговор.
Однако ненависть госпожи Ван, сквозившая в ее словах, была для нее одновременно ожидаемой и неожиданной.
Лю Цин всегда знала, что госпожа Ван затаила обиду на них троих: мать, брата и ее саму. Иначе она бы не нападала на нее и госпожу Ли открыто и тайно. Более того, с тех пор как она начала учиться вышивке у мастерицы, основной огонь критики госпожи Ван, которая обычно ругала одного, намекая на другого, переместился с ее матери на нее. Можно было предположить, что госпожа Ван изначально имела претензии не только к ее матери, а ко всей их семье.
Но Лю Цин никак не могла понять, откуда взялась такая глубокая ненависть госпожи Ван, если обычные мелкие ссоры — это одно, но не до такой же степени, чтобы затаивать злобу.
В конце концов, они были одной семьей, и даже если и были некоторые трения, живя вместе, они не должны были доходить до такой степени ненависти.
Единственное, что она могла предположить, это то, что госпожа Ван была недовольна тем, что им приходится вкладывать силы в обучение старшего брата.
Но, с другой стороны, госпожа Ван вышла замуж в семью Лю более десяти лет назад, и уже только благодаря тому, что она родила детей для семьи Лю, у нее было свое положение.
Если бы она действительно не могла терпеть обучение Лю Янь Нина, то, даже потеряв лицо и устроив скандал, дедушка Лю, каким бы властным он ни был, не мог бы просто так смотреть, как его сын действительно разводится и теряет семью, и в конце концов ему пришлось бы пойти на компромисс.
Поэтому у госпожи Ван не было реальной необходимости затаивать ненависть к ним из-за этого.
Неужели были какие-то скрытые обстоятельства, о которых она не знала?
Кроме того, ее мастерица явно разбогатела благодаря вышивке, накопив нынешнее семейное имущество. Это показывает, что вышивка — очень перспективная профессия.
Почему же теперь, когда она хочет заработать на этом, в устах госпожи Ван это стало несбыточным планом?
Лю Цин не думала, что такой уверенный тон госпожи Ван был вызван лишь ее предубеждением. Если госпожа Ван была так уверена, у нее наверняка была на то причина.
В дальнейшем, во время работы, Лю Цин все время обдумывала слова госпожи Ван, и была несколько рассеянной. К счастью, после ужина ей нужно было только убрать посуду, вымыть большой железный котёл и нагреть воду для всех, чтобы принять ванну.
Лю Цин могла справиться, даже отвлекаясь.
Лю Цин долго размышляла, и ночью, ложась спать, полуправдиво пожаловалась госпоже Ли: — Мама, мне больше не нравится старшая сестра.
В доме жалели жечь лампы. Госпожа Ли, шурша, забралась на кровать при свете луны, проникающем сквозь окно, и небрежно спросила в ответ: — Ты поссорилась со старшей сестрой?
— Все равно я ей не нравлюсь, — Лю Цин за эти месяцы мастерски научилась притворяться обиженным ребенком, надув губы, пожаловалась она. — Позавчера она сама ленилась, не работала и убежала к мастерице. Я одна все убрала, прежде чем пойти туда. Старшая сестра Да Хуа спросила, почему я опоздала, я честно сказала, что работала дома, а старшая сестра рассердилась и только что пожаловалась тетушке Ван, сказав, что я порочу ее репутацию.
Госпожа Ли тихонько погладила Лю Цин по спине. Ночь была слишком темной, чтобы разглядеть ее выражение лица, Лю Цин лишь услышала ее голос, все такой же мягкий, ничуть не изменившийся, когда она спросила: — И что сказала твоя тетушка?
Лю Цин поджала губы, немного колеблясь.
Хотя она думала, что госпожа Ли, хоть и не говорит вслух, но, должно быть, немного понимает мысли госпожи Ван, она боялась, что если она скажет, госпожа Ли не выдержит и устроит скандал с госпожой Ван. Тогда их матери и дочери, которые с таким трудом улучшили свое положение в семье Лю, вероятно, вернутся к прежнему состоянию, и даже Лю Янь Нину будет трудно.
— Цин Цин?
— Я сказала, чтобы мама не сердилась… — Лю Цин мямлила. — Тетушка очень рассердилась и сказала, что заткнет мне рот, но старшая сестра ее остановила. А потом тетушка еще и на старшего брата жаловалась, что он неблагодарный, и в его сердце только мы…
Как только слова Лю Цин прозвучали, она отчетливо почувствовала, как дыхание госпожи Ли участилось, и сама забеспокоилась.
Хотя она была намного старше прежней владелицы тела, семейная атмосфера и школьные отношения у нее были относительно простыми, и она никогда не занималась подобными сплетнями.
Ночь была тихой, госпожа Ли долго не проронила ни слова, не зная, о чем она думает. Лю Цин сама нарушила молчание, мрачно сказав: — Мама, я буду хорошо учиться у мастерицы, постараюсь заработать побольше денег, и мы переедем в уезд, будем жить со старшим братом!
Рука госпожи Ли лежала на голове Лю Цин, большой палец нежно поглаживал ее кожу головы, но она все еще молчала.
Лю Цин, немного обиженная, продолжила: — Деньги на учебу старшего брата я тоже заработаю, пусть они не платят!
Госпожа Ли вздохнула. В тишине ночи этот вздох был очень отчетливым и казался еще более тяжелым.
Но она все же нежно успокаивала Лю Цин: — Глупышка, о чем ты думаешь? Твоя тетушка хоть и говорит резко, сердце у нее доброе. К тому же, в доме главные — дедушка и бабушка, они сами найдут деньги на учебу твоего брата, тебе не стоит об этом беспокоиться.
— Мама просто надеется, что ты хорошо освоишь ремесло, получишь полезный навык, и когда выйдешь замуж, у тебя будет уверенность в себе, и тебя никто не сможет обидеть.
По справедливости говоря, желание госпожи Ли было простым, но практичным. Содержать ученого — это бездонная яма. Кисти, тушь, бумага, тушечница — все это стоило денег. Не говоря уже о том, что такая маленькая дочь слишком много думает, даже она сама была бессильна и могла полагаться только на семью Лю.
Лю Цин кивнула, но в душе ее решимость заработать деньги только укрепилась.
Без источника дохода, живя на чужой счет, можно было только позволять себя мять.
***
С первыми лучами солнца начался новый день.
Лю Цин, как обычно, проводила остальных и разделила обязанности с Лю Я Цинь.
С тех пор как Лю Цин в прошлый раз сказала правду при многих девушках, Лю Я Цинь, боясь, что ее репутация в деревне пострадает, больше не вела себя холодно и отстраненно, сваливая всю домашнюю работу на Лю Цин.
Однако Лю Я Цинь все равно не разговаривала с Лю Цин. Одна мыла посуду, другая подметала, живя своей жизнью, не пересекаясь. У Лю Цин сейчас тоже не было желания здороваться с Лю Я Цинь. Раньше, когда она была маленькой девочкой, ее характер был немного избалованным, и она не особо обращала внимания на ее холодные взгляды.
Но вчера, подслушав тот разговор, Лю Цин поняла, что у Лю Я Цинь не только проблемы с характером, но и с нравственными качествами. Из-за того, что она ей не нравилась, она скрывала факты, сеяла раздор и даже переложила вину на другого. С таким человеком она не хотела связываться.
Они молча переглянулись, закончили работу и каждая вернулась в свою комнату за корзиной для рукоделия.
Когда Лю Я Цинь выходила, она снова очень громко захлопнула дверь своей комнаты, бросила на Лю Цин свирепый взгляд, высоко задрав голову, и первой вышла со двора.
Лю Цин просто замедлила шаг, и они одна за другой пришли к соседнему дому.
Старшая сестра Да Хуа, увидев, что Лю Я Цинь вошла и не пошевелилась, встала, когда подошла Лю Цин, и, взяв ее за руку, сказала: — Цин Цин, мои родители повели Ню Ню к моему старшему дяде на свадебный пир, вернутся только после обеда. Сегодня утром я буду тебя учить.
Лю Цин еще до возвращения домой вчера знала, что ее мастерица собирается на свадебный пир. Хотя она не была удивлена, Лю Цин все же удивленно посмотрела на старшую сестру Да Хуа: — Конечно, хорошо, что старшая сестра Да Хуа будет меня учить, но как же моя сестра и остальные?
— Ничего, я буду бегать туда-сюда, — старшая сестра Да Хуа потянула Лю Цин за руку, ведя ее внутрь, и с улыбкой спросила: — Я вижу, у тебя и у Я Цинь лица хмурые. Что, опять поссорились?
Лю Цин знала, что ее обычное нежелание спорить с Лю Я Цинь заставляло ту думать, что ей следует навязываться, а сегодня она не пошла первой на примирение, и, конечно, это ей не нравилось.
Если Лю Я Цинь была недовольна, то и ей самой это не нравилось.
Лю Цин твердо решила больше не потакать ее дурным привычкам, и, услышав вопрос старшей сестры Да Хуа, не скрывая своего голоса, сказала: — Она все время хмурится на меня, будто я ей что-то должна. Почему я должна ей улыбаться?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|