Глава 4

В конце концов, это касалось её, а Лю Янь Нин был одним из самых близких людей для прежней владелицы тела. Мысли Лю Цин стремительно закружились, и она стала размышлять, как ей защитить брата, если семья Лю будет недовольна его поступком.

На самом деле, Лю Цин зря волновалась. Раз уж Лю Янь Нин без предупреждения попросил кого-то пригласить знахаря, у него, конечно же, было объяснение.

Услышав громкий голос за воротами двора, все, кто был в доме, вышли наружу. Высокий, смуглый молодой человек как раз вёл пожилого знахаря во двор. Молодой человек почесал затылок и усмехнулся Лю Янь Нину: — Я привёл тебе знахаря.

Лю Янь Нин тоже открыто рассмеялся: — Да Нин Гэ, я доставил тебе хлопот. Изначально я хотел лишь попросить тебя передать сообщение, но не думал, что тебе придётся так далеко идти.

Сказав это, он повернулся к старейшине Лю и представил: — Дедушка, это знахарь Линь из города.

В городе было всего один или два знахаря, так что старейшина Лю, конечно, знал знахаря Линя. Хотя он был в недоумении, почему его внук без причины пригласил знахаря домой, он не хотел смущать внука и поэтому радушно поприветствовал: — Спасибо, что пришли, господин.

Знахарь Линь тоже был приветлив и обменялся парой любезностей со старейшиной Лю.

Молодой человек рассмеялся: — Я просто шёл мимо, не стоит благодарности. Моя мать ждёт соль, которую я купил для готовки, так что я пойду.

Лю Янь Нин проводил молодого человека до ворот двора, а затем вернулся. Госпожа Цзян была нетерпелива и хотела тут же спросить, что случилось, но старейшина Лю взглянул на Лю Янь Нина и сказал: — Сначала зайдём в дом и сядем.

Войдя в дом, Лю Янь Нин, не дожидаясь вопросов, сам объяснил: — Несколько дней назад я шёл в книжную лавку и по пути встретил Да Нин Гэ. Я спросил его о положении дел дома, и Да Нин Гэ сказал, что сестра серьёзно болела, и это было очень опасно, что лишило меня покоя.

Как говорится: «Пока родители живы, не странствуй далеко, а если странствуешь, то знай, куда идёшь». Но сейчас сестра ещё мала, а дедушка и бабушка уже в преклонных летах, и я, ваш внук, не могу оставить вас без присмотра.

Подумав, я решил вернуться домой, попросить знахаря прощупать пульс дедушки и бабушки, убедиться, что с вами всё в порядке, и только тогда я смогу спокойно вернуться в академию.

Выслушав эти слова, старейшина Лю постепенно разгладил нахмуренные брови. Он был тронут и одновременно обеспокоен: сыновняя почтительность внука похвальна, но он не знает, как дорога жизнь!

Они работали большую часть своей жизни, их тела были здоровы, без болезней и боли, зачем им знахарь?

Подумав об этом, старейшина Лю не удержался и поучительно сказал: — Я и твоя бабушка довольны твоей сыновней почтительностью, Янь Нин. Приглашать знахаря, когда нет ни болезней, ни боли, — это слишком расточительно.

Лю Янь Нин улыбнулся: — Учитель часто говорит: «Старый человек в доме — сокровище». Пока дедушка и бабушка живут до ста лет, всё того стоит.

Услышав слова Лю Янь Нина, второй дядя Лю тоже согласился: — Янь Нин прав. Потратить немного денег, чтобы обеспечить здоровье родителей, — это того стоит.

Второй дядя Лю и третий дядя Лю один за другим поддержали его.

Госпожа Цзян, для которой деньги были важнее всего, но которая ценила сыновнюю почтительность внуков, не могла не улыбнуться с облегчением, хотя и чувствовала некоторую боль в сердце, нерешительно говоря: — Знахарь специально приехал из города, эта поездка обойдётся в немалые деньги… — Лю Янь Нин улыбнулся: — Если я пригласил знахаря, то, конечно, не могу брать деньги у дедушки и бабушки, иначе это не будет проявлением сыновней почтительности.

Сказав это, Лю Янь Нин опустил голову и достал из рукава серебряный мешочек.

Лю Цин, которая, пользуясь своим маленьким ростом, подслушивала под окном, только сейчас вздохнула с облегчением.

Её старший брат был так предусмотрителен: его объяснения были настолько убедительны, и он даже приготовил деньги для знахаря. Не говоря уже о том, что старейшина Лю и госпожа Цзян были довольны, даже дяди Лю не могли найти в его поступке ничего предосудительного.

Очевидно, она снова волновалась зря.

Хотя она так думала, Лю Цин всё же не ушла, а свернулась калачиком и, припав к земле, прислушивалась.

Госпожа Цзян держала серебряный мешочек, но её не интересовало, сколько там денег. Она лишь с беспокойством спросила: — Ежемесячные расходы, которые мы даём тебе, невелики. Неужели ты экономишь, урезая себя в еде, питье и бумаге с тушью?

Старейшина Лю тоже поспешно наставлял: — Учёба требует умственных усилий, поэтому ты должен хорошо питаться, чтобы не подорвать здоровье. Книги, бумага и тушь — всё, что нужно, должно быть куплено. Хотя наша семья не богата, нам не нужно, чтобы ты экономил на этом серебре.

— Дедушка и бабушка, не волнуйтесь, — сказал Лю Янь Нин, передавая госпоже Цзян весь серебряный мешочек, и объяснил: — Несколько месяцев назад учитель порекомендовал мне подработку: переписывать книги для недавно открывшейся книжной лавки Вэньмин Чжай. Поскольку меня порекомендовал учитель, хозяин лавки очень честен. Просто я не удержался и купил ещё две книги, поэтому осталось только столько.

В конце Лю Янь Нин немного смутился.

— Это потому, что семья не может купить тебе больше книг. Хорошо, что ты сам заработал деньги и можешь купить ещё книг. Говорят, чем больше читаешь, тем образованнее становишься.

Госпожа Цзян, успокаивая Лю Янь Нина, взяла серебряный мешочек и, открыв его, действительно испугалась: — Так много?

Госпожа Цзян на глаз определила, что в мешочке было не меньше двух связок монет.

Остальные, услышав названную госпожой Цзян сумму, тоже были шокированы.

Семья Лю, состоящая из десятка или двух десятков человек, экономя на всём, могла накопить одну-две связки медных монет в месяц, и это уже было очень хорошо.

Как же им было не удивиться, когда Лю Янь Нин, учёный, не способный даже курицу связать, сразу же достал две связки монет?

Госпожа Цзян, держа в руке серебряный мешочек и глядя на руки Лю Янь Нина, с болью в сердце сказала: — Янь Нин, кто знает, сколько страданий ты перенёс, чтобы накопить эти медные монеты.

В конце концов, это я, бабушка, бесполезна, иначе ты бы только учился и не беспокоился о мирских делах.

Старейшина Лю всё это время смотрел на серебряный мешочек в руке госпожи Цзян, его лицо было серьёзным, и он не знал, о чём думает. Спустя долгое время он вздохнул и сказал: — Янь Нин, хотя наша семья и испытывает трудности, но не до такой степени, чтобы тебе приходилось беспокоиться.

Ты просто учись в академии, а в следующем году сдай экзамены и получи учёную степень — это будет благословением наших предков для семьи Лю.

Тогда все наши с твоими дядьями труды и лишения будут того стоить.

Третий дядя Лю, который обычно был немногословен и лишь соглашался со вторым и четвёртым братьями, на этот раз не удержался и сказал: — Отец прав. Янь Нин, тебе нужно только учиться, не трать силы на это, чтобы не помешать учёбе.

Лю Янь Нин поспешно объяснил: — Дедушка, бабушка и дяди, не волнуйтесь. Переписывание книг не мешает моей учёбе. Переписывание одной книги полезнее, чем многократное чтение, это даже укрепляет знания. Кроме того, я переписываю книги только после того, как выполню все задания учителя, и заодно могу тренироваться в каллиграфии.

— Если переписывание книг действительно так хорошо, как ты говоришь, почему другие не занимаются этим?

Очевидно, это всё равно отнимает время, — упрямство старейшины Лю проявилось в этот момент в полной мере. Независимо от того, насколько убедительно объяснял Лю Янь Нин, он просто качал головой: — В будущем не трать на это силы. Нашей семье не хватает этих нескольких медных монет.

Как только старейшина Лю закончил говорить, госпожа Цзян, обнимая серебряный мешочек, радостно сказала: — На расходы Янь Нина для Тунши в следующем году немного не хватало, но с этими двумя связками монет их будет вполне достаточно.

Лицо старейшины Лю, которого его старая жена «отшлёпала по лицу», потемнело, но он всё ещё сохранял достоинство главы семьи и продолжил: — В этот раз пусть будет так. Завтра, когда вернёшься в академию, Янь Нин, просто усердно учись, понял?

Лю Янь Нин громко ответил: — Внук обязательно приложит все усилия и не разочарует дедушку и бабушку.

Только тогда старейшина Лю удовлетворённо кивнул. Госпожа Цзян крепко сжала мешочек с деньгами и повернулась, чтобы спрятать его во внутренней комнате. Лю Цин, сообразив, тут же согнулась, встала на цыпочки и быстро убежала.

Да Я, которая как раз резала овощи кухонным ножом, увидела, как Лю Цин быстро вошла в дверь, и овощей, которые она ранее вынесла, у неё в руках не было. В её глазах мелькнуло понимание, и она поспешно отложила нож, помахав Лю Цин: — Эр Я, иди сюда.

Лю Цин, не понимая, подошла к Да Я: — Что случилось?

Да Я загадочно приблизилась и тихо спросила: — О чём дедушка, бабушка и старший брат говорили в доме?

Лю Цин с невинным видом покачала головой: — Что ты говоришь?

— Не притворяйся, — Да Я закатила глаза. — Ты же давно убежала, разве не для того, чтобы подслушивать снаружи?

По сравнению с четырнадцати-пятнадцатилетней Да Я, которая немного любила сплетни, Лю Цин была настоящим «стреляным воробьём». Она лишь усмехнулась, не подтверждая и не отрицая.

Да Я несколько раз взглянула на неё, поняла, что ничего не выведает, и не удержалась от жалобы: — Ты такая скучная. Неудивительно, что сестра Сяофан и другие не любят брать тебя с собой играть.

Лю Цин, будучи толстокожей, словно не слышала жалоб Да Я, выбежала, принесла оставшиеся овощи в дом, а затем снова подошла к Да Я: — Что ещё мне нужно сделать?

Госпожа Цзян всё ещё была в доме, масло и соль были заперты ею в шкафу, так что жарить овощи было нельзя. Две девушки закончили мыть и резать всё, что нужно, и тогда Да Я велела Лю Цин: — Эр Я, иди позови бабушку, чтобы она пришла жарить овощи, иначе будет слишком поздно.

Хотя Да Я была любимицей госпожи Цзян, перед невозмутимым старейшиной Лю она тоже не смела и пикнуть. На самом деле, все дети семьи Лю, кроме Лю Янь Нина, будь то внуки или внучки, при виде старейшины Лю становились как мыши перед кошкой.

Лю Цин поняла маленькие хитрости Да Я, и сама беспокоилась о Лю Янь Нине. Услышав это, она кивнула: — Я сейчас же пойду.

Да Я, глядя на решительную спину Лю Цин, не могла не подумать про себя: «Всё-таки моя мать права, Эр Я с детства была глупой и медлительной, как она могла вдруг поумнеть?»

Наверное, она просто слишком много себе надумала.

Тем временем, Лю Цин только подошла к карнизу, как увидела, что из дома выходит сияющая госпожа Цзян. Только что знахарь тщательно прощупал пульс ей и старику, сказав, что они здоровы и проживут ещё двадцать-тридцать лет без проблем.

Она не мечтала прожить сто лет, но если бы до того, как закрыть глаза, она увидела, как её старший внук успешно сдаст экзамены и получит мантию чиновника, как поётся в пьесах, она бы умерла без сожалений.

Госпожа Цзян, чьё настроение улучшилось от радостных событий, не встретила Лю Цин своим обычным холодным лицом, а лишь сказала: — Эр Я здесь? Как раз кстати, пойдём со мной к знахарю. Твой старший брат беспокоится о тебе и настаивает, чтобы знахарь прощупал и твой пульс, только тогда он успокоится.

Лю Цин поспешно сказала: — Бабушка, сестра попросила меня позвать вас, чтобы вы взяли на себя готовку, боится, что время затянется и обед будет поздно.

— Не торопись, сначала пойдём со мной в дом, — госпожа Цзян потянула Лю Цин за руку и без лишних слов потащила её в главный зал.

Подробнее