Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Укутанная утренним туманом Деревня Луошуй ещё спала, но солнце уже начинало подниматься, и жители постепенно просыпались, двери домов открывались одна за другой.
У самых трудолюбивых уже поднимался дым из труб.
Начинался новый день.
Лю Цин, разбуженная госпожой Ли из приятного сна, не стала капризничать. Обнаружив, что запястье уже не так сильно болит, она ещё немного повалялась в постели, а затем радостно оделась.
Открыв дверь, она увидела госпожу Ли, которая рубила свиной корм во дворе. Равномерные звуки «дун-дун-дун» разносились по двору.
В свинарнике семьи Лю содержалось четыре свиньи, которые были для госпожи Цзян настоящим сокровищем. Перед выходом на работу она всегда их осматривала, а вернувшись домой, первым делом проверяла, всё ли в порядке с её свиньями.
Все четыре свиньи были куплены перед Новым годом, и вот уже полгода они находились под тщательным присмотром госпожи Цзян, нагуляв изрядный жирок.
Некоторые из непослушных детей семьи Лю, когда им очень хотелось мяса, стояли у свинарника и пускали слюни, считая на пальцах, когда же наступит Новый год. По их воспоминаниям, на Новый год всегда забивали свинью, и тогда они могли наесться мяса досыта.
Госпожа Цзян действительно умела выращивать свиней, но в те времена даже самим людям не хватало еды, а четыре свиньи становились всё жирнее и ели всё больше, так что накопленной рисовой шелухи было катастрофически мало. К тому же, каждая семья держала свиней, и соседи не могли поделиться.
Поэтому Лю Цин и её двоюродные сёстры каждый вечер получали задание собирать свиной корм. Собранный корм госпожа Ли и другие женщины рубили, варили в большом котле, а затем добавляли рисовую шелуху и перемешивали – это и было основной пищей для толстых свиней.
Однако с тех пор, как Лю Цин начала учиться рукоделию, госпожа Цзян решила освободить её от обязанности собирать свиной корм. Целью было, чтобы она сосредоточилась на обучении у мастера и не отвлекалась на мелочи.
Именно из-за этого предубеждение Лю Я Цинь к Лю Цин становилось всё глубже. Десятилетняя девочка, с детства избалованная бабушкой, выросла гордой. Теперь же появился неожиданный соперник, из-за которого её положение резко ухудшилось, а прежнее чувство превосходства среди сестёр исчезло без следа. Неудивительно, что в ней росло чувство несправедливости.
Лю Цин, воспользовавшись тем, что госпожа Ли была занята рубкой свиного корма и не обращала на неё внимания, тихонько обошла госпожу Ли сзади и прямо прыгнула ей на спину.
Госпожа Ли, конечно, испугалась, остановила свои движения и, обернувшись, посмотрела на Лю Цин: — Ты такая большая, а всё ещё такая неосторожная! Я здесь с ножом работаю, а ты вдруг прыгаешь на меня. Осторожно, порежешься!
Лю Цин улыбнулась.
Это тело находилось в периоде активного роста. После двух месяцев хорошего питания и отсутствия работы в поле, а также того, что Лю Цин любила прихорашиваться и почти не выходила из дома, её кожа заметно побелела, и она немного поправилась. Хотя она всё ещё была худой, но уже не выглядела такой жалкой, как раньше.
Черты лица, постепенно раскрываясь, действительно становились всё больше похожими на госпожу Ли, но глаза Лю Цин были ясными и яркими, выглядели намного живее, чем у госпожи Ли, и в них чувствовалась некая открытость и величие.
Госпожа Цзян теперь даже перестала открыто или скрыто ругать Лю Цин за то, что она, как и её мать, приносит несчастье. Однажды Лю Цин даже услышала, как госпожа Цзян в разговоре неожиданно похвалила её, сказав, что она всё больше похожа на Лю Янь Нина.
Лю Цин про себя подумала, что похвала госпожи Цзян основана на её "трудолюбии".
Дочь становилась всё красивее, и, глядя на такое сияющее улыбающееся лицо, госпожа Ли не могла сдержаться и рассмеялась. Она ткнула Лю Цин пальцем в лоб, сказав полу-укоризненно, полу-довольно: — Ах ты, становишься всё более озорной.
— Мама, как ты узнала, что это я?
— Ты же из моего живота вылезла, как я могла не узнать? — сказала госпожа Ли, отталкивая Лю Цин. — Уходи, встань нормально. Ты уже большая девочка, разве так можно стоять? И ещё, рука у тебя не болит?
Лю Цин слезла со спины госпожи Ли, покрутила запястьем и с улыбкой кивнула: — Гораздо лучше, чем вчера.
— Ну и хорошо, — успокоилась госпожа Ли, опустила голову и продолжила рубить свиной корм, говоря: — Твоя учительница сказала, что только вначале будет тяжело, а когда привыкнешь, боль пройдёт.
— Да, — кивнула Лю Цин, глубоко вздохнув. — В наше время заработать деньги действительно непросто.
— В таком юном возрасте ты уже знаешь, как трудно заработать деньги, — госпожа Ли снова рассмеялась, глядя на неё, и махнула рукой: — Хватит болтать, иди умойся! Твоя бабушка, наверное, уже готовит завтрак, иди помоги ей.
Госпожа Цзян обещала Лю Янь Нину учить Лю Цин, поэтому не стала нарушать своё слово. Однако, когда она обычно готовила еду, она просто звала Лю Цин, чтобы та помогала ей, а научится ли та, зависело от неё самой.
Но после того, как Лю Цин стала ученицей, отношение госпожи Цзян резко изменилось. Лю Цин, из простого наблюдателя, превратилась в объект особого внимания госпожи Цзян. Она обучала Лю Цин кухонным делам, от нарезки овощей до жарки, практически лично.
Чтобы Лю Цин быстрее освоилась, госпожа Цзян иногда позволяла ей жарить овощи, не боясь потратить масло и соль. Нужно понимать, что Лю Цин училась готовить с госпожой Цзян всего два месяца, в то время как Лю Я Цинь, которая училась у госпожи Цзян больше года, до сих пор не получила возможности попрактиковаться. Это показывает, что госпожа Цзян действительно усердно обучала Лю Цин.
Выслушав госпожу Ли, Лю Цин послушно пошла на кухню. Госпожа Цзян мыла котёл. Увидев её, она сказала: — Иди умойся, а потом приходи промывать рис.
— Хорошо, — звонко ответила Лю Цин. Пока госпожа Цзян не видела, она украла немного соли из её драгоценной солонки и почистила зубы соленой водой, используя старую тряпку.
В те времена, возможно, в богатых семьях были специальные инструменты для чистки зубов, но в деревне, где даже еды не хватало, ежедневное полоскание рта чистой водой считалось признаком щепетильности.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|