— Сяо Цуй, теперь ты со всеми знакома. Отныне будешь жить здесь. Переоденься и выходи. С этого момента ты принадлежишь Нефритовому павильону. Твои родители продали тебя сюда, так что прежнее имя тебе больше не нужно. Отныне тебя зовут Сяо Цуй.
— ...
Чжан Цуйцуй, только что размышлявшая, как бы использовать свою ауру главной героини и читы, чтобы выбраться из Нефритового павильона, замерла.
Сяо Цуй... Это имя совсем не похоже на имя главной героини.
Разве имена главных героинь не должны быть поэтичными и изящными, чтобы сразу было понятно, кто она?
Чтобы в имени были какие-нибудь романтичные иероглифы, вроде «Юнь» (Облако) или «Сюй» (Ива)?
«Сяо Цуй» — это же имя какой-нибудь служанки восьмого разряда, которая и в кадре-то не появится...
3. Чит пришёл
Чжан Юэ, ой, нет, Чжан Цуйцуй, ой, нет, Сяо Цуй, то есть восьмисортная главная героиня этого романа.
Сяо Цуй, одетая в светло-розовую блузку и светло-зеленую юбку-жуцюнь, которые дала ей Сунь Мама, стояла внизу, в главном зале Нефритового павильона. Поскольку было еще утро, в павильоне царила необычайная тишина. Повсюду висели разнообразные изысканные фонари, по которым можно было представить себе вечернее оживление.
Сунь Мама с бамбуковой палкой в руке расхаживала перед Сяо Цуй.
— Раз уж ты попала в Нефритовый павильон, ты должна подчиняться его правилам. Во-первых, смирись со своей судьбой. Раз вступила на этот путь, даже не думай о побеге. У меня, матушки, найдется множество способов сделать жизнь беглянки невыносимой. Да и бежать тебе некуда. Твои родители продали тебя мне за двадцать лянов серебра. Даже если сбежишь домой, они не посмеют тебя принять. Скажу тебе честно, матушка я уже несколько десятилетий вращаюсь на берегах Ван Юэ Хэ. Одного взгляда на тебя мне хватило, чтобы понять — ты настоящий алмаз, из которого можно вырастить первую красавицу. Если будешь послушной... твоя родная мать дала тебе эту прекрасную внешность, а я, матушка, разовью твои таланты. Если мы с тобой, дочка, объединим усилия, я непременно сделаю тебя Лунной девой наших десяти ли берегов Ван Юэ Хэ.
— Соседний Павильон Рождающегося Дыма тоже накупил девочек для обучения, но матушка смеет утверждать, что ни одна из них не сравнится с тобой внешностью и манерами. Когда ты появишься на «Ночных суждениях в Лань Тан», ты непременно поразишь всех. А уж выступление Лунной девы в канун Нового года — это само собой разумеется.
— Знай, что «Лань Тан Е Пинь» — это название, данное самим императором. Оно взято из... э-э... «Есть прекрасная дева в орхидейном зале»... э-э... — Сунь Мама, говорившая до этого без умолку, вдруг запнулась.
— «Дом близок, а человек далек — яд для моей души», — безучастно закончила Сяо Цуй, глядя в пустоту.
— ... — Сунь Мама выглядела совершенно обескураженной. «Я тут распинаюсь, угрожаю и сулю золотые горы, а ты мне стихи цитируешь? Угрозы палкой ничуть не испугали, обещания блестящего будущего не вызвали ни капли восторга. И правда, ни кнутом, ни пряником не проймешь».
Напротив, она процитировала строчку из стихотворения.
Сунь Мама вспомнила, как Сяо Хун говорила ей, что у Сяо Цуй, возможно, не все в порядке с головой. «Неужели родители Сяо Цуй знали, что она больна, и потому продали ее? Нет, вчера, когда я ее принимала, она была в здравом уме».
«Неужели от потрясения с ума сошла?»
Сяо Цуй действительно была ошарашена, но совсем не так, как думала Сунь Мама. Лунная дева, Лань Тан Е Пинь... кажется, она поняла, куда попала. Сяо Цуй подошла ближе к Сунь Маме и взволнованно спросила:
— Вы знаете, как фамилия нынешнего императора? Сколько у него сыновей?
Сунь Мама была очень опытной хозяйкой борделя. Сколько девочек прошло через ее руки! Когда они только попадали в павильон, реакции были самыми разными: кто-то пытался покончить с собой, кто-то впадал в отчаяние, а кто-то смирялся и принимал свою участь.
Она продумала все возможные реакции Сяо Цуй и знала, как с ними справиться. Но поведение Сяо Цуй превзошло все ее ожидания.
Если бы та пыталась умереть, ее можно было бы укротить силой.
Если бы впала в отчаяние, можно было бы постепенно, капля за каплей, заставить ее принять реальность.
Если бы она спокойно приняла свою судьбу, было бы еще лучше. Но Сунь Мама никак не ожидала, что Сяо Цуй задаст такие странные, неуместные вопросы.
Сунь Мама возлагала на Сяо Цуй большие надежды, рассчитывая с ее помощью прославить Нефритовый павильон на берегах Ван Юэ Хэ. Но внезапное странное поведение девочки заставило мадам задуматься, не стоит ли позвать лекаря, чтобы проверить, не помешалась ли та.
Пока Сунь Мама колебалась, Сяо Цуй, не дождавшись ответа, спросила снова:
— Его фамилия Хэ Лянь?
Сунь Мама внимательно посмотрела в лицо Сяо Цуй и кивнула.
«Так вот ты мой NPC-проводник для новичков!» — Сяо Цуй еще больше разволновалась, шагнула вперед и схватила Сунь Маму за руку.
— Да Цин воюет с Наньцзяном? У Тун уже прибыл в столицу? Гуй Гу уже вышли из тени? Усадьба Цзин Ху Шань Чжуан уничтожена? Князь Наньнин...
— Эй, кто-нибудь! Быстро позовите лекаря! И найдите отца и мать Сяо Цуй! Черт возьми, столько лет в этом бизнесе, и надо же было так обмануться, купить сумасшедшую девчонку!
— ...
Пришел лекарь, осмотрел голову Сяо Цуй, но не нашел никаких внешних повреждений. Пульс указывал лишь на слабость из-за длительного недоедания. Он смог лишь предположить, что резкая смена эмоций вызвала временное помутнение рассудка.
Лекарь посоветовал покой, хорошее питание и отдых, сказав, что ничего серьезного нет.
Впервые Сяо Цуй увидела родителей этого тела. Отец — с заискивающим, жадным выражением лица, без малейшей жалости или нежности к дочери, совершенно лишенный родительской любви.
Мать — забитая, робкая женщина.
Несмотря на простую одежду, отсутствие украшений, следы тяжелой жизни и страданий, все еще можно было разглядеть, какой поразительной красавицей была мать в молодости.
Сяо Цуй была похожа на нее на семь десятых. «Наверное, родная», — подумала Сяо Цуй.
— Ах ты, негодница, убыточная девка! Ты что, притворяешься больной, чтобы опозорить своего отца?! — заорал отец. «А вот это вряд ли», — подумала Сяо Цуй.
Отец Сяо Цуй замахнулся, чтобы ударить ее, но его остановил вышибала Сунь Мамы.
— Раз ты продал свою дочь мне, она теперь моя. Какое право ты имеешь ее бить? Я еще с вами не рассчиталась! Как ты смеешь устраивать скандал у меня? Ты продал мне сумасшедшую девчонку! Какая польза от ее красоты?
Отец Сяо Цуй расплылся в угодливой улыбке.
— Матушка Сунь, кого угодно обману, но только не вас! Эта паршивка дома была очень шустрой. Думаю, она притворяется. Наказывайте ее как считаете нужным. Пара порок — и эта стерва станет шелковой.
Мать Сяо Цуй обняла мужа и зарыдала.
— Муженек, может, не будем продавать? Заберем Цуйцуй домой? А с деньгами что-нибудь придумаем.
Отец Сяо Цуй с размаху ударил жену по лицу.
— Дрянь! Это все ты родила эту убыточную девку! С тех пор как она появилась, в доме одни несчастья! Мать болеет, сын наш маленький тоже болен! Кого продавать, если не ее? Тебя, что ли?
Мать Сяо Цуй закричала сквозь слезы:
— Может, продадим ее в другую семью? Не в бордель! Пусть Сяо Цуй будет служанкой, только бы не мучилась в борделе!
— Куда ее продать, кроме как в бордель? — отрезал отец. — Только здесь за нее дадут самую высокую цену! Лекарства, лекарь — все стоит денег! С ее-то тупостью только в борделе за нее можно выручить побольше. Единственное ее достоинство — это смазливая мордашка, которую ты ей дала.
Сяо Цуй вздохнула с обреченным видом. Она всего лишь поняла, что, возможно, попала в мир одной из книг автора Prie t. Знание сюжета, предвидение — вот ее чит.
Она с детства мечтала о мире уся, о свободной жизни в цзянху, полной подвигов и мести.
Неудивительно, что она так разволновалась.
Неожиданно Сунь Мама, обладая весьма богатым воображением, подумала не о том и решила, что Сяо Цуй от потрясения сошла с ума.
Сяо Цуй подумала, не притвориться ли сумасшедшей до конца, чтобы Сунь Мама вернула ее домой. Но, глядя на своих «родителей», она поняла, что это будет лишь сменой одной клетки на другую, возможно, еще худшую.
В Нефритовом павильоне Сунь Мама, возможно, будет опасаться причинить ей вред, чтобы не испортить «товар» и не потерять в цене. Но если она вернется домой с этим отцом, ее наверняка ждет жестокая порка.
Возможно, этот отчим снова продаст ее, и в следующий раз место может оказаться еще хуже Нефритового павильона.
«Эх, выбора нет», — подумала Сяо Цуй.
— Матушка Сунь, вы неправильно поняли, — с улыбкой сказала Сяо Цуй. — Сяо Цуй просто все время сидела дома и ничего не знала о внешнем мире. Сегодня, услышав, как матушка описывает мое будущее, такие прекрасные перспективы, я так разволновалась, что задала много вопросов. Хотела узнать побольше, чтобы в будущем стремиться к цели, которую наметила матушка. Не думала, что матушка неправильно меня поймет. Сяо Цуй действительно была немного не в себе из-за резкой перемены обстоятельств, но теперь я все поняла. Простите, что заставила матушку волноваться.
— А? Так вот в чем дело! — Сунь Мама посмотрела на изменившееся поведение Сяо Цуй, на ее вежливую речь и поняла, что девочка сдалась и готова остаться в Нефритовом павильоне. Сердце ее наполнилось радостью, и она тоже улыбнулась, ведя себя так ласково, будто была ее родной матерью, без тени той женщины, что недавно грозилась палкой. — Ты своими расспросами так напугала матушку! Хорошо, что теперь все поняла.
Сяо Цуй повернулась, опустилась на колени и поклонилась матери настоящего Чжан Цуйцуй.
— Раз вы продали Сяо Цуй за двадцать лянов, этим телом я отплатила вам за дар жизни и воспитание. Отныне между нами нет никаких связей. Больше не беспокойтесь о Сяо Цуй.
Мать Сяо Цуй зажала рот рукой, слезы неудержимо текли по ее щекам. Она смотрела на Сяо Цуй, не в силах вымолвить ни слова.
Сяо Цуй, опершись на перила, смотрела вслед удаляющимся фигурам своей биологической матери и отчима. Она думала о том, что единственная нить, связывавшая это тело с миром, теперь оборвана. Отныне она может полагаться только на себя. Насколько полезным окажется ее чит — предвидение?
Что может изменить она, слабая девушка, не владеющая боевыми искусствами?
Сможет ли она предотвратить нападение племени Вагэла на столицу?
Сможет ли она предотвратить смерть Лян Цзюсяо?
Сможет ли она удержать Чжоу Цзышу от вбивания Гвоздей Семи Острот Трех Осеней?
Сможет ли она предотвратить уничтожение Усадьбы Цзин Ху Шань Чжуан?
Сможет ли она спасти А-Сян и Цао Вэйнина?
Без боевых искусств, не будучи мастером ушу, разве это возможно?
Сунь Мама никогда не позволит ей изучать боевые искусства. Если она попросит об этом, Сунь Мама наверняка заподозрит ее в мятежных мыслях.
К тому же, она даже не знает, в каком временном периоде находится.
Возможно, все события сюжета уже произошли, и Старина Вэнь с А-Сюем уже удалились от дел...
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|