Сведения о произведении (2) (Часть 2)

Сяо Хун все это время игнорировала Сяо Цуй, но та не обращала внимания на недружелюбное отношение девочки.

Разобравшись с вещами, все погасили свет и легли спать.

Лежа в постели, Сяо Цуй обнаружила, что из окна действительно немного дует. Неудивительно, что здесь никто не хотел жить.

Она подумала, что завтра нужно чем-нибудь заткнуть щели в окне. Затем Сяо Цуй снова взглянула на Суй Суй, которая все еще молча стояла у ее кровати, и задумалась, как помочь ей обрести покой. Может, стоит попросить Сунь Маму отпустить ее в храм или даосский монастырь?

Голова Сяо Цуй была полна сумбурных мыслей. Возможно, так она пыталась отвлечься и не думать о печальной судьбе этих девочек. В такие тихие ночные часы печаль и тоска особенно остро ощущаются. Хотя Сяо Цуй всегда старалась принимать все как есть, сейчас она по-настоящему захотела вернуться в свой мир.

Пусть там и не было героического мира уся, зато девушки могли сами распоряжаться своей жизнью и не были вынуждены идти по скользкой дорожке, лишившись защиты родителей и семьи, подобно сорванному цветку, унесенному ветром.

На следующее утро, поскольку это был бордель, все проснулись довольно поздно. Суй Суй, боясь солнца, спряталась в тени под перилами балкона у Реки Созерцания Луны.

После завтрака Сяо Цуй вместе с восемью-девятью другими девочками, которых купила Сунь Мама, отправилась в учебную комнату.

Утром у них были общеобразовательные предметы. Преподавала одна из куртизанок Нефритового павильона. Говорили, что ее отец был ученым-сюцаем, но семья разорилась, и она оказалась в борделе. Девочки были практически неграмотными, поэтому начинали с изучения «Трех сотен тысяч».

После этого они должны были изучать «Четыре книги и пять канонов», но Сунь Мама и не рассчитывала, что они станут учеными-чиновниками. Она просто хотела, чтобы они могли поддержать разговор с образованными гостями и не портить им настроение.

Для Сяо Цуй, которая в современном мире получила высшее образование, общеобразовательные предметы не представляли никакой сложности. «Три сотни тысяч» она учила еще в детстве, в начальной школе посещала уроки каллиграфии, и сейчас, словно у нее автоматически включился навык перевода с традиционного письма на упрощенное, она могла читать большинство текстов. Остальное можно было понять по контексту или догадаться.

Поэтому с общеобразовательными предметами у нее проблем не было.

После обеденного отдыха начинались занятия искусством: игра на цине, го, каллиграфия, живопись, пение, танцы, этикет — все это Сяо Цуй и другим девочкам предстояло освоить.

Ничему из этого Сяо Цуй специально не училась в современном мире. Максимум — посмотрела сериал про игру в го и узнала основные правила.

За один день все эти предметы изучить было невозможно, поэтому сегодня днем они учились играть на пипе и этикету.

Остальные предметы будут изучаться позже, в зависимости от расписания учителей.

Игре на музыкальных инструментах обучал музыкант из павильона.

Пению и танцам — куртизанки.

Сунь Мама требовала, чтобы каждая девочка освоила хотя бы один музыкальный инструмент, а в остальных искусствах — го, каллиграфии, живописи — достаточно было иметь базовые знания.

Ведь если обучение затянется, Сунь Мама не скоро окупит свои вложения.

Но к Сяо Цуй, Сяо Хун, Сяо Ли и Чжу Эр, как к ученицам, на которых делали ставку, требования были более строгими.

Кроме того, Сунь Мама каждый месяц устраивала экзамены, чтобы проверить их успехи.

Больше всего трудностей у Сяо Цуй вызвали уроки этикета.

Сяо Цуй, привыкшая к свободе современного мира, и представить себе не могла, что даже в том, как стоять и ходить, есть столько правил. Обучала их строгая наставница по этикету Нефритового павильона. Каждая куртизанка должна была пройти через ее обучение.

Другие бордели, которые не могли позволить себе содержать собственную наставницу, специально приглашали ее, чтобы обучить своих куртизанок правилам этикета.

Сяо Цуй чувствовала себя как Сяо Яньцзы, только что попавшая во дворец: как ни сядь, как ни встань — все неправильно.

К тому же, наставница была очень строгой. С бамбуковой палкой в руке она тут же наказывала за малейшее нарушение правил.

Сяо Цуй никогда в жизни ее не били, так что теперь она познала и это. «Если бы у нее в руках была игла, это была бы сама Жун Момо», — подумала Сяо Цуй.

Причем правильная осанка в положении стоя, сидя и лежа — это только самое основное. Потом нужно было учиться правильно заваривать чай, наливать вино, есть, растирать тушь, расстилать бумагу, соблюдать все ритуалы и манеры, а также развивать грациозную осанку.

А после этого — изучать «искусство супружеской спальни».

«И правда, в любой профессии есть свои трудности. В каждой сфере есть свои мастера», — подумала Сяо Цуй.

От одной мысли, что все последующие уроки этикета будет вести эта «Жун Момо», Сяо Цуй хотелось плакать.

Задумавшись о чем-то постороннем, Сяо Цуй неправильно выполнила поклон, и наставница тут же ударила ее палкой.

Сяо Цуй поспешила признать свою вину.

— Простите, наставница Жун!

Ее лицо выражало искреннее раскаяние.

— …Хлоп! — еще один удар палкой.

— Я же сказала, что моя фамилия Ли!

Сяо Цуй проигнорировала злорадное выражение лица Сяо Хун и сдерживаемый смех других девочек. «Когда же это кончится?» — подумала она.

С наступлением вечера зажглись все фонари, которые Сяо Цуй видела днем. Мерцающие огни отражались в разноцветных шелковых занавесках, создавая картину роскошного притона. Набережная Ван Юэ Хэ была ярко освещена, а вдали на реке покачивались плавучие дома, с которых доносились обрывки песен.

Суй Суй, призрак, следующий за Сяо Цуй, тоже появилась и, глядя на красные следы от ударов на руках Сяо Цуй, со смехом сказала:

— Тебя за этикет так отлупили? Ха-ха, тебе досталось куда сильнее, чем мне тогда. Давай я буду тебе по вечерам уроки этикета давать? Я в свое время очень хорошо его изучила.

Сяо Цуй, держа в руках веер куртизанки Ичунь, закатила глаза на Суй Суй и промолчала. Сегодня призрак был куда более разговорчив, чем при первой встрече.

Сяо Цуй теперь была служанкой у популярной куртизанки Ичунь. Вечерами она следовала за ней, выполняя мелкие поручения, передавая сообщения и набираясь опыта.

Сяо Цуй, с двумя пучками на голове, одетая в светло-розовую юбку-жуцюнь, стояла за спиной Ичунь.

Она смотрела, как Ичунь и другие девушки развлекают гостей в парчовых халатах, угощая их вином.

— Брат Ван, ты в последнее время часто захаживаешь в бордели. Не боишься, что жена дома устроит тебе скандал?

— Эх, что она мне сделает? Пару колкостей скажет, не больше. А если рассердится, куплю ей украшений, задобрю — и все дела. Я же просто развлекаюсь, никого домой не веду. «Кто в молодости не гуляет, тот зря жизнь проживает», ха-ха! — двое гостей подшучивали друг над другом.

— Кстати, о гуляках, кто сравнится с князем Наньнин в молодости? Сколько благородных девиц потеряли из-за него голову, ха-ха!

Сяо Цуй, которая до этого рассеянно смотрела по сторонам, услышав ключевые слова, тут же встрепенулась. Ни на одного из выбранных ею NPC-проводников надежды не было.

Похоже, единственный способ узнать что-то — это подслушивать разговоры гостей.

— Да, гуляка он был знатный, но после свадьбы стал однолюбом. Только своей княгине Наньнин и верен.

Сяо Цуй задумалась: «Кто такая княгиня Наньнин? Это точно тот мир, о котором я думаю? У Си ведь не выходила замуж за Седьмого господина? Наоборот, Седьмой господин последовал за ней в Наньцзян».

— А еще он очень предан своей любви. После смерти княгини князь Наньнин совсем потерял голову, ходит как неприкаянный, даже маленьким князем почти не занимается. Ему уже восемь лет. Император, жалея своего названного брата, забрал маленького князя Цзин Бэйюаня во дворец и воспитывает его вместе с принцами. Говорят, маленький князь и наследный принц очень дружны.

Сяо Цуй: «…»

«Ладно, ладно, понятно. Значит, этот князь Наньнин — отец Седьмого господина».

Сяо Цуй прикинула: если Седьмому господину восемь лет, то до начала основных событий еще два года. Седьмой господин начал свою нынешнюю жизнь в десять лет, в том же году У Тун прибыл в столицу. У Тун десять лет был заложником в столице, а затем увез инсценировавшего свою смерть Седьмого господина в Наньцзян. В то время Небесное окно Чжоу Цзышу существовало всего пару лет, а наследный принц только что взошел на престол.

Чжоу Цзышу десять лет проработал в Небесном окне и уволился, три месяца скитался, а затем встретил Вэнь Кэсина на мосту. Значит, до их встречи еще около двадцати лет.

«В это время Седьмой господин еще у Камня Трех Жизней камни разглядывает, Великий шаман еще в загробном мире госслужащим подрабатывает — Белым стражем смерти, Чжоу Цзышу еще в Усадьбе Четырех Сезонов со своим учителем и братьями по школе снеговиков лепит, а Вэнь Кэсин, наверное, только-только попал в Гуй Гу», — подумала Сяо Цуй. — Кажется, я немного рано явилась…»