Сведения о произведении (2) (Часть 1)

... скрыться в цзянху и жить беззаботной жизнью.

Какой смысл в таком чите? Лучше бы я вообще ничего не знала, чем знать, что произойдет, но быть не в силах что-либо изменить. Сяо Цуй смотрела на цветущие лотосы в Реке Созерцания Луны, размышляя о своем будущем.

Внезапно она замерла, уставившись на белую тень в темном углу под перилами балкона. Она не знала, что сказать, и боялась пошевелиться. «Похоже, вот он, мой настоящий чит».

«Кажется, мне достался не тот сценарий. Чжоу Цзышу играет в дворцовых интригах, Вэнь Кэсин — в цзянху, а я — в сюаньхуань?..»

«Как мы можем сниматься в одном фильме с разными сценариями?!»

«Если бы у меня был выбор, я бы выбрала сценарий в мире с матриархатом!»

4. Привязалась?

Ночью, после насыщенного событиями дня, Сяо Цуй вернулась в комнату четырех служанок.

После того как днем проводили родителей Сяо Цуй, окончательно разорвав с ее прошлым, Сяо Цуй еще немного побродила по Нефритовому павильону, где ей предстояло провести много лет.

Комната четырех служанок находилась на заднем дворе Нефритового павильона, рядом с комнатами других девочек, проходивших обучение. Здесь же жили вышибалы и грубые служанки с кухни.

Это место не мешало девушкам наверху принимать гостей, но и не позволяло ученицам сбежать.

Почему Сяо Цуй в шутку назвала эту комнату «комнатой четырех служанок»? Не только из-за того, что у нее, Сяо Хун, Сяо Ли и Чжу Эр были такие простые, распространенные имена, похожие на имена служанок.

Дело было в том, что они были не просто стажерками, но еще и подрабатывали служанками…

Перед уходом Сунь Мама рассказала Сяо Цуй о ее ежедневных обязанностях в Нефритовом павильоне. Днем — обучение игре на цине, каллиграфии, живописи, пению, танцам, этикету и другим теоретическим дисциплинам. А вечером четырем лучшим ученицам предстояло работать служанками у популярных куртизанок, обучаясь искусству общения с гостями, умению угождать и понимать их желания — практическим навыкам.

После девяти лет обучения, до церемонии совершеннолетия шулун в пятнадцать лет, Сунь Мама отправит их на «Ночные суждения в Лань Тан». Затем, в зависимости от количества цветов, полученных от гостей, выберет самую популярную девушку и даст ей «дебютировать в центре» на конкурсе «Выступление Лунной девы в канун Нового года».

Кроме того, Сунь Мама отвела Сяо Цуй в сторонку и, как продюсер, заверила, что очень в нее верит, будет ее поддерживать и защищать, и посоветовала Сяо Цуй хорошо учиться в Нефритовом павильоне, чтобы поскорее «дебютировать».

Сяо Цуй: «…»

«Что все это значит?»

Поскольку Сяо Цуй только что прибыла в Нефритовый павильон и была еще слаба, Сунь Мама решила дать ей день отдыха, чтобы она привыкла к новой обстановке. Завтра утром начнутся ее будни стажерки-служанки.

Поэтому, когда Сяо Цуй вернулась в комнату четырех служанок, там никого не было. Остальные три девочки все еще проходили практику в главном зале.

Служанка, отвечающая за хозяйственные дела, уже принесла постельные принадлежности и вещи Сяо Цуй. Сяо Цуй ловко застелила постель, закрыла двери и окна и повернулась к незваной гостье.

— Э-э… простите… у меня нет опыта в таких делах… Не могли бы вы сказать, что вам нужно, девушка? — немного нервно спросила Сяо Цуй.

— Ты видишь меня… — прошелестел призрак девушки с распущенными волосами, без ног под юбкой, с которого капала вода.

— Мы с тобой полдня смотрели друг на друга у реки, и ты всю ночь ходила за мной. Не поверю, что ты думаешь, будто я тебя не вижу… — Сяо Цуй была на грани срыва. Меньше суток назад она была убежденной материалисткой, прожившей двадцать с лишним лет спокойной жизнью. Но события последних двадцати четырех часов перевернули ее представления о мире.

Сяо Цуй, которая в современном мире боялась смотреть фильмы ужасов, с самого заката, когда гуляла по заднему двору Нефритового павильона, чувствовала присутствие этого призрака. Помня о том, как утром ее приняли за сумасшедшую, Сяо Цуй не решалась заговорить с призраком во дворе.

— Послушайте, сейчас я всего лишь шестилетняя девочка, попавшая в беду. Я мало чем могу вам помочь, но постараюсь сделать все, что в моих силах. Скажите, у вас есть какое-нибудь незаконченное дело? — Сяо Цуй не чувствовала в себе уверенности. Эта область была для нее слишком незнакомой.

— Только ты можешь меня видеть… — Призрак не сводил с нее глаз.

— Но так мы не сможем общаться! В мире духов есть какой-нибудь общий язык? Это выходит за рамки моих возможностей! Я и так изо всех сил стараюсь побороть свой страх, но если вы будете молчать, я ничем не смогу вам помочь! — Сяо Цуй была в отчаянии.

— Я видела тебя в тот день, когда ты пришла. Тогда ты еще не могла меня видеть.

Сяо Цуй подумала, что, возможно, из-за смены душ ее тело изменилось, и у нее открылось «третье око».

Возможно, призрак слишком долго ни с кем не разговаривал, поэтому ему потребовалось время, чтобы собраться с мыслями и рассказать свою историю. Призрака звали Суй Суй. Ее отчим тоже продал ее в Нефритовый павильон. Не выдержав позора, она бросилась в реку и утонула. Из-за самоубийства ее душа, полная обиды, не могла обрести покой и была заточена в Реке Созерцания Луны, каждую ночь слушая веселье на берегу и мучаясь.

— Суй Суй, ты знаешь, как тебе обрести покой и переродиться? — спросила Сяо Цуй, глядя на девушку, чья судьба была так похожа на ее собственную.

Она хотела помочь ей, но ее возможности были ограничены. Она не умела проводить обряды экзорцизма, не знала молитв. Даже если бы она сейчас постриглась в монахини, было бы уже поздно.

— Если бы я знала, как обрести покой, я бы давно это сделала. А пока, прежде чем я уйду, я побуду с тобой. Будем искать способ вместе, — сказала Суй Суй, глядя на нее.

Что?

Вот так просто привязалась? Тебе бы на улице вымогать деньги, талант пропадает!

5. Явилась слишком рано

Сяо Цуй вздохнула, чувствуя себя беспомощной. Внезапно ее осенила идея.

— Суй Суй, ты слышала о призыве духов? Может, тебе стать моим шикигами-хранителем? У тебя есть какие-нибудь способности? Например, вселяться в людей, извергать огонь или что-то в этом роде?

Суй Суй с отвращением покачала головой.

— Если бы у меня были такие способности, разве я бы проторчала в этой Реке Созерцания Луны десятки лет?

«Значит, это просто призрак, который ничего не умеет, кроме как парить», — подумала Сяо Цуй.

Сяо Цуй хотела понять, соответствует ли устройство этого мира сериалу или книге.

— Ты знаешь князя Цзинь?

Суй Суй задумалась.

— Не слышала о таком.

«Похоже, это мир оригинального романа», — подумала Сяо Цуй.

— А ты знаешь, прибыл ли У Тун в столицу?

Суй Суй немного подумала.

— Не слышала.

— А князя Наньнин знаешь? Сколько ему лет?

Суй Суй напряженно задумалась.

— Не слышала.

— Суй Суй, можешь рассказать мне что-нибудь, что ты знаешь? Что угодно.

— Я знаю только то, как ужасно я умерла. После смерти моя душа застряла в реке на десятки лет, я никуда не могу уйти, только жалею о своей горькой судьбе. Я ничего не знаю о том, что происходит в мире, — ответила Суй Суй.

Сяо Цуй: «…» «Значит, ты вообще ничего не знаешь! Зачем тогда строила из себя всезнайку?»

Похоже, она снова выбрала не того NPC-проводника.

Пока Сяо Цуй расстраивалась из-за своего невезения, она услышала голоса трех других служанок. Должно быть, их работа закончилась. Ведь после того, как куртизанки начали принимать гостей, служанки больше не могли оставаться в главном зале. Сяо Цуй жестом показала Суй Суй, что больше не может с ней разговаривать.

Три девочки вошли в комнату, увидели Сяо Цуй, сидящую на кровати, и замолчали. Атмосфера стала немного неловкой. Сяо Цуй не обратила на это внимания и с улыбкой сказала:

— Вернулись?

Сяо Ли и Чжу Эр кивнули.

Сяо Цуй, разбирая свои вещи, непринужденно завела с ними разговор, спросив, как они сюда попали. Сяо Ли рассказала, что ее похитили торговцы людьми, несколько раз перепродавали, и в конце концов она оказалась в Нефритовом павильоне. Она почти ничего не помнила о своей семье, лишь смутно — что ее отец был ученым и в детстве учил ее писать.

А Чжу Эр осиротела, и ее жестокие родственники продали ее Сунь Маме из Нефритового павильона всего за десять лянов серебра.