Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Восемь или девять девушек вместе отправились в Павильон Иньюэ. Перед павильоном протекала река Нань. Сад Цин был окружён водой со всех сторон, а река Нань находилась на южной стороне сада, отсюда и название.
Ивы на берегу были нежно-зелёными, словно только что проснувшиеся иволги, а через реку перекинут небольшой деревянный мост, напротив которого располагалась Обитель Жуйи.
Поднявшись на Павильон Иньюэ, можно было даже разглядеть буддийский храм в Обители Жуйи.
Вокруг Обители Жуйи густо росли персиковые деревья, и сейчас, когда персики цвели в полном великолепии, они напоминали розовый снег и сияющие облака, а лепестки осыпались, создавая живописную картину.
Цзи Чэн не могла не воскликнуть: «Какая красота!»
Сёстры семьи Шэнь, привыкшие к таким видам, не удивлялись. Шэнь Юань уже велела служанкам поднять все шторы, чтобы пропустить прохладный ветерок.
Внутри павильона стояло девять столов в форме вееров, на которых были расставлены чашки, тарелки и корзины с едой. Рядом стояла маленькая нефритовая ваза Гуаньинь с тщательно отобранными, пышно цветущими ветками персика, всё было устроено с большим вкусом и изяществом.
— Здесь всё так изящно обустроено, — улыбнулась Цзи Чэн, обращаясь к Шэнь Юань.
Шэнь Юань была очень довольна, но на словах ответила: — Это пустяки, вот прошлогодний пионовый банкет, устроенный Сынян, вот это было по-настоящему изысканно.
Оказывается, Ван Сынян звали Сы, и её также называли Сынян.
Ван Сынян, услышав, как Шэнь Юань упомянула её имя, обернулась и улыбнулась ей, но ничего не ответила.
Происхождение Ван Сынян, естественно, было необычным, а её старшая сестра была наложницей Шу и родила старшего принца, поэтому её высокомерие и гордость были вполне объяснимы.
За всё время пребывания Цзи Чэн в столице, хотя некоторые девушки и проявляли к ней пренебрежение из-за её происхождения, никто не вёл себя так экстремально, как Ван Сынян. Она даже не смотрела на Цзи Чэн прямо, а если Цзи Чэн участвовала в разговоре, она тут же замолкала или меняла тему, словно совсем не хотела иметь с Цзи Чэн ничего общего.
Двоюродная сестра Ван Сынян, Ван Юэнян, не удержалась и сказала Шэнь Юань: — Сестра Юань, зачем ты позвала таких людей? Мы же не можем весело провести время вместе, и моя четвёртая сестра тоже недовольна.
Ван Юэнян говорила не слишком тихо, и Цзи Чэн не могла не услышать, что было довольно неловко, но она не собиралась опускаться до уровня Ван Юэнян.
Шэнь Юань недовольно сказала: — Если тебе не нравится, можешь не приходить. Сестра Чэн — моя сестра, и если ты ещё раз скажешь что-то подобное, не обижайся, но я не буду вежлива.
Цзи Чэн не ожидала, что такая мягкая Шэнь Юань так отнесётся к Ван Юэнян, отчего Ван Юэнян покраснела от стыда и смущения. Цзи Чэн была искренне благодарна.
Закончив говорить, Шэнь Юань больше не обращала внимания на Ван Юэнян, а взяла Цзи Чэн за руку и села рядом: — Не обращай на неё внимания. У сестёр семьи Ван такой высокомерный характер, они считают, что даже один взгляд на тебя — это уже милость. Во всём мире мало кто может заслужить их внимание.
Семья Ван, прослеживая свои корни, утверждала, что является ветвью клана Ван из Ланъя, и всегда считала себя выше других, презирая бедные семьи, не говоря уже о торговцах.
Жаль только, что времена изменились, и клан Ван из Ланъя давно исчез, а их благородство кануло в Лету.
Цзи Чэн, услышав резкие, но милые слова Шэнь Юань, невольно рассмеялась. Сёстры Ван действительно не имели судьбы принцесс, но страдали от «болезни принцесс».
Ван Юэнян, услышав смех Цзи Чэн, уставилась на неё, но Цзи Чэн лишь улыбнулась в ответ. Ван Сынян же бросила на неё снисходительный взгляд, а затем отвернула слегка приподнятый подбородок.
Таким образом, несколько девушек в Павильоне Иньюэ спонтанно разделились на две группы. Шэнь Юань заботилась о Цзи Чэн, а Шэнь Цуй тоже не любила сестёр Ван, поэтому они втроём образовали одну группу. Сёстры Ван дружили с двумя другими девушками, Линь и Янь, а Су Юнь и Шэнь Сюнь старались уделять внимание обеим сторонам, никого не обделяя.
Поскольку Ван Сынян не желала играть с Цзи Чэн за одним столом, игры с вином и загадывание загадок не проводились, оставались только любование цветами и игра в шахматы, что было обычным времяпрепровождением и не представляло особого интереса.
В конце концов, Шэнь Юань позвала Вэнь’эр и Су’эр, чтобы они спели песни, и все послушали одну, а затем разошлись.
Стоял март, время тёплого весеннего ветра. Сад был полон ярких цветов, и невольно зашла речь о великолепном зрелище, которое предстоит увидеть в следующем месяце, когда расцветут пионы. Ван Сынян сказала: — В следующем месяце в моём доме, как обычно, состоится пионовый банкет. Тогда я пришлю вам приглашения. В этом году я специально попросила наложницу Шу велеть мастерам из Управления ремёсел изготовить ширму с изображением пионов, чтобы любоваться ими.
Все сказали, что это хорошо, и даже Шэнь Юань одобрительно кивнула.
Цзи Чэн же немного скучала по весне в Цзинь.
Девушки на севере не были такими придирчивыми, в это время они могли кататься на лошадях, стрелять из лука, играть во что угодно.
А Цзи Чэн даже дважды ходила на охоту со своими братьями.
В душе она немного сожалела, иногда Цзи Чэн не была уверена, правильны ли её решения.
Она терпела холодное отношение, неоднократные унижения и презрение, но всё равно должна была сносить это с толстым лицом, потому что у неё была цель, но на самом деле ей было очень тяжело, и она хотела дать отпор, но была бессильна.
Её второй брат однажды советовал ей остаться в Цзинь и выйти замуж, говоря, что если небо рухнет, братья подставят плечи.
Цзи Чэн вспомнила страдания, которые её второй брат перенёс из-за неё, и почувствовала, что не может быть такой эгоистичной, спокойно жить своей маленькой жизнью, просто надеясь, что семья создаст для неё рай.
Пока она была в своих мыслях, разговор перешёл от пионового банкета к воздушным змеям.
Весенний ветерок дул легко, и, используя его силу, действительно было хорошее время для запуска воздушных змеев.
Шэнь Юань велела служанкам принести воздушных змеев. Шэнь Сюнь тоже сказала: — Пойди и скажи Цзыянь в моей комнате, чтобы она принесла воздушного змея-летучую мышь, которого второй брат подарил мне в этом году.
Шэнь Цуй спросила: — Когда второй брат подарил тебе воздушного змея?
Неудивительно, что Шэнь Цуй была такой недальновидной. Главное, что Шэнь Чэ был очень придирчив к одежде, еде и передвижению, и то, что он приносил и дарил Шэнь Сюнь, определённо не было обычным.
Шэнь Сюнь ещё не ответила, как Шэнь Цуй снова спросила: — Почему он подарил его только тебе?
Они были сёстрами, и когда Шэнь Чэ дарил что-то сёстрам, он никогда никого не забывал. Шэнь Цуй тоже получила несколько вещей от Шэнь Чэ и очень завидовала.
Шэнь Сюнь, боясь, что Шэнь Юань и Шэнь Цуй неправильно поймут, поспешно сказала: — Это всего лишь один воздушный змей, и его подарил не второй брат. Он изначально собирался подарить его кому-то другому, но я силой забрала его.
— Кому?
— бездумно спросила Шэнь Цуй.
Шэнь Сюнь тут же смутилась. Шэнь Юань, которая понимала немного больше, покраснела. Сама Шэнь Цуй ещё не осознала, что этот вопрос был неуместным.
А Ван Сынян, услышав это, то краснела, то бледнела. О любовных похождениях Шэнь Чэ за пределами дома в семье мало что знали, но посторонние слышали гораздо больше.
Человек, которому Шэнь Чэ должен был угождать с помощью воздушного змея, определённо был какой-то неблагонадёжной женщиной извне.
Найдя момент, Ван Сынян оттащила Шэнь Сюнь в сторону и сказала: — Почему герцог-государь и принцесса не могут приструнить второго брата Шэня?
Шэнь Сюнь ответила: — Сестра, пожалуйста, не упоминай об этом. Ты же знаешь способности моего второго брата, он так обманывает мою мать, что она крутится вокруг него. Мой отец дома сломал несколько палок для наказаний, но второй брат всё равно поступает по-своему?
Я только надеюсь, что он женится на сильной невестке, которая сможет его контролировать.
Хотя Шэнь Сюнь считала, что эта надежда, скорее всего, не сбудется.
Ван Сынян, услышав слово «невестка», почему-то покраснела, но, боясь, что её заметят, поспешно промокнула уголки рта платком. Неизвестно, что она вытирала, но жаль, что сейчас конец весны, и круглый веер ещё не был в руках, иначе она бы не боялась, что кто-то заметит что-то подозрительное.
Шэнь Сюнь, однако, не обратила внимания на выражение лица Ван Сынян, потому что её позвала Су Юнь.
А Цзи Чэн, которая за ширмой любовалась свободно плавающими золотыми рыбками в большом сине-белом фарфоровом чане, случайно услышала этот разговор.
Даже самый богатый дом, если он попадёт в руки расточителя, будет лишь проедать своё состояние.
Несмотря на то, что поместье Циского Гуна сейчас выглядит пышно и богато, если герцог-государь и принцесса уйдут, и оно перейдёт в руки этого второго молодого господина Шэня, будущее будет вызывать беспокойство. К тому же, этот второй молодой господин Шэнь является единственным потомком принцессы Аньхэ и Циского Гуна. Цзи Чэн тайно вздохнула.
Зато вторая ветвь семьи, которая смогла вырастить такую дочь, как Шэнь Юань, вероятно, не будет слишком плохой. Возможно, будущее семьи Шэнь ляжет на вторую ветвь.
Цзи Чэн всё больше укреплялась в своём решении хорошо ладить с Шэнь Юань.
Для запуска воздушных змеев требуется открытое пространство, лучше всего за городом. Хотя Сад Цин был большим и имел кое-где открытые участки, вокруг него росли большие деревья, ветви которых легко могли запутаться в воздушных змеях. Поэтому всем пришлось искать немного более просторное место возле Сада Миньнун.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|