Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
◎«Цзян Сунъюй, я знаю, что ты меня обманываешь, но мне всё равно приятно.»◎
Каждый год, когда в школе начинались зимние каникулы, Нань Симинь выделял около недели, чтобы отвезти всю семью на отдых в приморский город, и этот год не стал исключением.
Однако Нань Ле с тех пор, как себя помнил, не хотел ездить, и Нань Симинь никогда его не заставлял, но каждый раз заранее сообщал сыну о планах на поездку, спрашивая его мнение, и этот год не стал исключением.
— Отель Y? Это тот отель на Кокосовом острове со своим аквариумом?
Сунъюй, слушая рассказ Нань Симиня, так сильно мечтала попасть в этот легендарный островной отель, что не удержалась и вставила слово.
— Ты слышала об этом месте? — спросил Нань Ле.
— Ага, в прошлом году одна моя одноклассница ездила туда и сказала, что это невероятно весело! — Она с нетерпением посмотрела на Нань Ле, не скрывая своего желания.
Нань Ле не колебался: — Папа, могу я поехать с Цзян Сунъюй?
Сунъюй забеспокоилась, что дорогой отель может отпугнуть Нань Симиня от того, чтобы взять её с собой, и поспешно сказала: — Дядя Нань, не нужно бронировать для меня отдельную комнату, я могу спать на диване или на полу!
Нань Симинь улыбнулся: — Ничего страшного, не беспокойся об этом. У меня есть небольшие инвестиции в отель Y, так что я могу получить очень хорошую скидку. Там есть люксы с двумя спальнями, так что ты и твоя мама будете в одной, а А Ле в другой, и обе кровати очень большие, совсем не тесно.
Затем он повернулся к Нань Ле: — А Ле, папа так рад, что мы можем путешествовать вместе.
— Спасибо, папа. — Нань Ле не сказал ничего особенного, но было видно, что он тоже очень рад.
Сунъюй впервые наслаждалась настоящим отпуском.
Раньше она участвовала только в школьных весенних и осенних экскурсиях, которые проводились либо в городе, либо в соседних населённых пунктах.
Впервые в жизни она летела на самолёте, да ещё и бизнес-классом!
Она знала, что это благодаря Нань Ле, и поэтому проявляла к нему особую заботу на протяжении всего пути.
Нань Ле теперь мог передвигаться самостоятельно без особых препятствий, разве что его походка была некрасивой. Хотя его руки всё ещё были неуклюжими при захвате предметов, а пальцы и запястья не могли полностью раскрываться, их внешний вид значительно улучшился по сравнению с тем, что было до операции.
К тому же, когда они отправлялись, была зима, и его руки были полускрыты в широких рукавах куртки, так что его деформация была не так заметна.
Выйдя из аэропорта, Сунъюй по-настоящему ощутила температуру Кокосового острова.
Был уже январь, но здесь ярко светило солнце. Она беспокоилась, что ей будет холодно в одной футболке, и специально оставила тонкую куртку, но теперь не могла её носить и быстро сняла.
Она оглянулась на Нань Ле и, увидев, что он всё ещё в куртке, в которой они выезжали, улыбнулась: — Быстрее снимай, иначе у тебя потница будет!
Пока она говорила, подъехала машина, которая их встречала. Нань Ле сказал: — Мне не жарко, в машине есть кондиционер, давайте сначала доедем до отеля.
Сунъюй подумала, что он прав. Ему было неудобно самому снимать и надевать одежду на улице, и, вероятно, он стеснялся просить о помощи.
Сев в машину, она попросила водителя немного понизить температуру.
Это был семиместный автомобиль, и их шестеро, плюс водитель, как раз поместились.
На кузове машины был логотип отеля Y, что, вероятно, указывало на то, что это часть услуг отеля.
Машина не успела отъехать далеко, как Нань Сюэ недовольно сказала: — Холодно!
С этими словами она потянулась к окну, чтобы опустить его.
— Мастер, пожалуйста, сделайте кондиционер посильнее, спасибо, — спокойно сказал Нань Ле.
Сунъюй молчала, но в душе её что-то закипало. Независимо от того, действительно ли Нань Сюэ не выносила жару или просто специально вредничала, Сунъюй чувствовала к ней сильное отвращение.
— А Ле, — нежно обратилась она к Нань Ле, сидевшему рядом, — помочь тебе снять куртку?
— Я сам могу.
— Я знаю, что ты можешь, — ещё мягче сказала Сунъюй, — но в машине мало места, и ты пристёгнут ремнём безопасности. Я помогу тебе быстрее, иначе потом, когда выйдешь из машины, тебе будет ещё жарче.
— Хорошо. — Нань Ле больше не сопротивлялся.
Когда Сунъюй помогала ему снять куртку, его плечевые и локтевые суставы были несколько негибкими, и ремень безопасности сковывал движения, но он всё равно старался дрожащими движениями ей помочь.
Сунъюй не подала виду, но в душе тихо вздохнула.
Она аккуратно сложила его куртку и положила себе на колени: — Я подержу её для тебя, а потом повешу в комнате.
— Спасибо, — сказал Нань Ле.
Обстановка в вестибюле отеля Y была наполнена южным колоритом и морской атмосферой. Сунъюй была в восторге, она даже сжала кулаки от волнения, и лишь спустя некоторое время пришла в себя, начав беспокоиться, не помяла ли она куртку Нань Ле в руках.
— Господин Нань, здравствуйте! Вот ключи от вашего номера — один люкс с видом на море, один подводный люкс. Ваш багаж будет доставлен специальным сотрудником, пожалуйста, сюда. — Вежливо сказал администратор отеля.
Господин Нань взял ключ-карту и, слегка наклонив голову, сказал Нань Ле: — А Ле, я посмотрел, в люксе с видом на море две спальни, вам троим — тебе, Сунъюй и тёте Гэ — будет удобнее жить вместе. Я изначально хотел жить на одном этаже с тобой, но твоя сестра на этот раз очень хочет жить в подводном люксе, а в этом типе номера нет двух спален. Теперь проблема в том, что наши два люкса находятся на разных этажах. Но мы всё равно в одном отеле, так что связаться будет легко, если что.
— Ничего страшного, так даже хорошо, — равнодушно ответил Нань Ле.
— Я сначала отвезу тебя наверх, — сказал Нань Симинь.
— Не нужно, консьерж покажет дорогу, мы сами дойдём, — сказал Нань Ле.
На этот раз Нань Симинь не послушал его, а отправил жену с дочерью сначала в их подводный люкс, а сам пошёл с Нань Ле в его люкс.
Войдя в номер, он внимательно осмотрел удобства, сделал несколько наставлений и только потом ушёл.
Сунъюй подождала ещё полминуты после того, как Нань Симинь покинул номер, прежде чем, улыбнувшись, надавила на плечо Нань Ле: — Я могу кричать?
Не дождавшись его реакции, она не удержалась и закричала: — Уа-уа!
— Ты такая шумная! — Нань Ле тоже улыбнулся: — Тебе так весело?
— Эй! Ты ведь тоже редко путешествуешь, верно? Тебе не весело? — сказала Сунъюй.
Нань Ле подошёл к окну, глядя на мягкий белый песок пляжа и покачивающиеся кокосовые пальмы, и сказал: — Неплохо.
Сунъюй тоже бросилась к окну и громко закричала: — Здесь так красиво! Мне так нравится!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|