Мороженое

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

◎«Ты любишь только это мороженое?»◎

— Сунъюй, давай, подержи зонт над А-Ле, слишком солнечно! А я ему средство от комаров нанесу. — Гэ Ся вернулась из ближайшего магазина, купив солнцезащитный зонт и средство от комаров.

Сунъюй раскрыла зонт, А-Ле поднял голову и посмотрел на неё: — Я мальчик, не боюсь солнца, вы с тётей Гэ пользуйтесь.

Нанося ему средство от комаров, Гэ Ся сказала: — Тебе ведь долго рисовать! Пусть Сунъюй подождёт в машине, а я останусь здесь с зонтом.

— О, хорошо. — Он опустил голову.

Сунъюй уловила в его голосе лёгкое разочарование и поспешно сказала: — Я не боюсь солнца, я хочу здесь смотреть, как ты рисуешь. — Сказав это, она сама открыла его пенал, который был в его сумке, и протянула ему.

— Ого, я раньше слышала, что художники любят рисовать угольным карандашом, а ты взял обычный карандаш? — Сунъюй на самом деле мало что понимала в этом, просто сказала вскользь.

Нань Ле ответил: — Легко пачкается, и на улице не очень удобно чистить. И ещё… я боюсь, что ты…

— Мм? — Он не договорил, и она не совсем поняла.

Нань Ле покачал головой и больше ничего не сказал.

Перепонка между большим и указательным пальцами его правой руки немного раздвинулась, запястье наклонилось к пеналу, и указательный с большим пальцами едва зажали коротко заточенный карандаш.

Возможно, поза для держания карандаша была не совсем подходящей, он поднёс лицо к карандашу, взял его в рот, чтобы поправить, и только тогда начал рисовать.

Сунъюй, кажется, примерно поняла его опасения.

Наблюдая, как уличный пейзаж напротив медленно проявляется на его эскизном альбоме, Сунъюй почувствовала себя невероятно.

Потому что руки Нань Ле совершенно не походили на руки, способные рисовать!

Он так неуклюже держал карандаш, и поскольку суставы его запястий не могли свободно вращаться, оставаясь почти под углом в девяносто градусов, каждое его движение по бумаге выглядело очень неловким.

В процессе он дважды менял карандаши, и каждый раз ему приходилось использовать и руки, и рот, чтобы поправить хватку. Честно говоря, Сунъюй казалось, что он выглядит довольно жалко.

Вскоре после того, как Нань Ле начал рисовать, дядя Яо вернулся, припарковав машину, и под мышкой у него был зонт, видимо, взятый из машины.

А-Ле поднял голову, увидев, что он подходит, и, отложив карандаш, сказал: — Дядя Яо, ваш зонт большой, можно ли поменяться с Цзян Сунъюй? Моя коляска занимает много места, и её зонт не полностью закрывает. Вы с тётей Гэ можете подождать в машине, а через полчаса снова подойти.

Дядя Яо, конечно, тут же поменялся зонтами с Сунъюй.

Но как могли он и Гэ Ся спокойно оставить двух детей на улице, особенно такого малоподвижного, как Нань Ле?

Поэтому они по-прежнему стояли позади них, сопровождая.

Руки Нань Ле были неудобны, поэтому он рисовал небыстро.

Но он рисовал очень хорошо, и даже прохожие останавливались посмотреть.

Даже обветшалые табачные лавки, веломастерские и закусочные на улице под его карандашом приобретали особый шарм, оставляя лишь ностальгическое очарование и больше не выглядя убогими.

— У этого ребёнка такие руки, как же он так рисует? — удивлённо воскликнула одна из прохожих тётушек.

Сунъюй знала, что у неё не было злого умысла, но она не знала, что чувствует Нань Ле, слыша такие слова. Он редко выходил из дома, был чувствительным и ранимым, и она боялась, что он рассердится, а ещё больше — что ему будет больно.

Гэ Ся и дядя Яо тоже начали уговаривать прохожих не толпиться, говоря, что ребёнок стеснителен и у него проблемы с сердцем, и толпа может вызвать неприятности. Прохожие постепенно разошлись.

— Вы так старались, — сказал Нань Ле Гэ Ся и дяде Яо.

Гэ Ся ответила: — Ничего страшного, главное, чтобы ты рисовал в своё удовольствие.

Через сорок-пятьдесят минут Нань Ле закрыл эскизный альбом: — Я закончил, сегодня я очень доволен своей работой. Просто я не планировал на самом деле выходить рисовать, поэтому взял мало инструментов, было бы хорошо, если бы я взял и акварель.

Сунъюй улыбнулась: — Тогда в следующий раз возьмёшь. Кстати, можно будет добавить акварель дома?

Нань Ле огляделся: — Можно. Когда вернусь, я могу нарисовать это место ещё раз, как я его запомнил.

Сунъюй, принимая у него из рук художественные принадлежности и убирая их в сумку, с улыбкой сказала: — Вообще-то, я очень не любила это место, но после того, как ты его нарисовал, оно стало не таким уж и противным. — В этих словах было три части правды и семь частей лести, но она полагала, что Нань Ле не сможет это различить.

— А где моя награда? — внезапно серьёзно спросил он.

Сунъюй передала сумку с принадлежностями Гэ Ся, повернулась к Нань Ле и улыбнулась: — Не забыла, не забыла, сейчас всё будет!

Сказав это, она увидела, как светофор загорелся зелёным, и перешла дорогу к табачной лавке напротив.

Вскоре она вернулась, держа в руке вафельный рожок с мороженым.

— Вот, самое дорогое в магазине — это тебе! — Она присела перед его коляской и развернула упаковку холодного лакомства.

Нань Ле сказал: — Ешь сама.

Сунъюй только что полностью достала рожок из пакета и замерла, увидев его реакцию.

Всё пропало! Это была её оплошность!

Она думала только о том, что сама больше всего любит этот вафельный рожок, но совершенно забыла о состоянии рук Нань Ле.

Из-за его контрактуры суставов ему было очень трудно держать такие «неустойчивые» предметы.

Перепонка между большим и указательным пальцами его руки могла лишь немного просунуться в рожок, и поскольку он не мог полностью раскрыть ладонь, даже если бы он с трудом вставил его, рожок легко мог выпасть по пути ко рту.

— А-Ле, этот рожок — мой самый любимый, я хочу, чтобы ты его попробовал. — Её осенило, и она всё же осторожно вставила рожок в щель между его большим и указательным пальцами, при этом не отпуская своей руки, она с нужной силой придерживала его руку, защищая рожок от падения.

— Цзян Сунъюй… — Нань Ле моргнул, его голос был очень тихим.

Сунъюй внезапно заметила, что его ресницы длинные и густые, с красивым изгибом, и в момент, когда верхнее веко опускалось, кончики ресниц касались маленькой родинки-слезинки, отчего он выглядел очень послушным.

— Ешь скорее, а то растает. — Голос Сунъюй без всякой причины смягчился.

Нань Ле опустил голову, его губы коснулись шарика ванильного мороженого на верхушке рожка, и он сделал маленький глоток.

Сунъюй, боясь, что ему будет трудно, намеренно подняла свою руку немного выше.

— А ты сама не ешь? — спросил Нань Ле.

— Оно очень дорогое, я сказала себе, что могу есть его максимум раз в неделю, а позавчера я уже ела.

— Ты любишь только это мороженое?

— Не то чтобы, просто это самое любимое.

— Тогда ты сможешь есть его каждый день.

— Как это возможно?

— Я велю, чтобы холодильник был забит им.

Сунъюй уставилась на него, поняв, что он совсем не шутит.

Гэ Ся и дядя Яо с улыбкой смотрели на них, говоря что-то вроде «посмотрите, как эти двое детей хорошо ладят», их лица выражали удовлетворение.

— Почему ты так добр ко мне? — спросила Сунъюй, она действительно не понимала и была любопытна.

— Ты ведь тоже очень добра ко мне, ты даже не пожалела ста юаней, чтобы я сходил в туалет, — сказал Нань Ле. — Хотя я нечасто выхожу из дома и не знаю цен на вещи снаружи, но я знаю, что посещение общественного туалета точно не стоит столько, сто юаней.

Сунъюй не знала, смеяться ей или плакать: — Но это же изначально были твои деньги.

— Но если я их тебе дал, они стали твоими. На сто юаней ты ведь можешь купить много такого мороженого, верно?

Сунъюй повернула голову, немного подумала и слегка пожалела, что в порыве эмоций дала слишком много: — Эх, это я от злости на дядю, но ему это, конечно, пошло на пользу.

— Я знаю, что ты дала деньги ради меня, — Нань Ле улыбнулся немного грустно. — Но, если честно, в первый раз приходить в чужой дом и сразу просить туалет — это действительно невежливо.

Сунъюй утешила его: — Ладно, ладно, в конце концов, мы ему ничего не должны. И из-за такой мелочи ты хочешь компенсировать мне целым холодильником мороженого? Нет, подожди — это значит, что в будущем, когда я открою холодильник, там всегда будет мороженое?

— Не только это. Ты забыла, ты первая была добра ко мне, — сказал он. — При первой встрече ты так естественно пожала мне руку и даже сцепила мизинцы. Ты… ты не боялась моих рук.

— В этом нет ничего особенного, — Сунъюй, конечно, не сказала правду. На самом деле, не говоря уже о первой встрече, даже сейчас, когда она касалась его деформированных рук, в её сердце не было полного отсутствия отвращения, но это было лишь в той степени, которую можно было преодолеть.

Нань Ле сказал: — Но многие другие не такие. Не говоря уже о других людях, Нань Сюэ с тех пор, как себя помнит, не разрешала мне прикасаться к ней, включая любые её вещи. Она даже могла прямо в лицо сказать, что я выгляжу отвратительно.

— Кто это сказал! Наш А-Ле очень красивый, твои глаза, нос, брови, рот — всё красивее, чем у Нань Сюэ! — Сунъюй невольно сжала кулак, и даже с такой силой, что немного раскрошила вафельный рожок.

Хотя был уже начало сентября, температура в полдень была высокой, мороженое уже немного подтаяло, и из-за того, что Сунъюй сжала его в руке, талая вода потекла по рожку, просочившись между пальцами Сунъюй и Нань Ле, отчего пальцы стали липкими.

— Оно действительно тает… — тихо сказал Нань Ле. — Если ты не против, давай есть вместе? Так мы сможем съесть его быстрее…

— Хорошо, — Сунъюй охотно согласилась, но не заметила, как Нань Ле покраснел.

Их головы были очень близко друг к другу.

Кончик носа Сунъюй был очень близко к шарику мороженого, и ванильный аромат, сладкий и прохладный, смешанный с тёплым сентябрьским воздухом, наполнил её ноздри.

Ей показалось, что сегодня аромат мороженого был особенно насыщенным.

— Оставшийся рожок съешь ты, — сказал Нань Ле.

Сунъюй не стала церемониться, она знала, что ему будет неудобно есть эту часть, поэтому взяла нижнюю часть рожка из его пальцев и быстро съела её.

Гэ Ся протянула ей пачку влажных салфеток, она вытащила две, и, не успев вытереть свои руки, повернулась, чтобы вытереть руки Нань Ле.

Гэ Ся, смеясь, покачала головой: — Вот ребёнок, я ведь просила тебя взять одну, чтобы вытереть свои руки, а потом я бы вытерла А-Ле. Посмотри, твои руки ещё грязные, разве ты сможешь чисто вытереть А-Ле?

Только тогда Сунъюй опомнилась, сначала вытерла свои руки, затем снова достала влажную салфетку и протёрла ногти и промежутки между пальцами Нань Ле, не забыв осторожно разжать его ладонь и вытереть всё внутри.

Благодаря этому она также обнаружила, что, хотя его пальцы были скрючены, их всё же можно было пассивно разжать с помощью внешней силы.

— Готово. — Она осторожно положила его руку обратно на ногу.

— Спасибо, Цзян Сунъюй.

— Ты и правда сдержал слово и не называешь меня сестрой, — Сунъюй вдруг осознала это.

— Тебя это очень беспокоит? — Он посмотрел на неё.

— Нет, — ей действительно было всё равно, — в любом случае, называешь ты меня сестрой или нет, я всё равно старше тебя.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение