Подарочная коробка (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Сунъюй было всё равно, что она думает. Она пришла на этот ужин, во-первых, по прихоти, из личных мотивов, чтобы набраться опыта, а во-вторых, чтобы привести с собой Нань Ле. Ей совсем не хотелось, чтобы Нань Сюэ единолично пользовалась любовью семьи.

Ужин, хоть и не был оживлённым, прошёл спокойно.

Во время распаковки подарков Нань Ле сначала держался в стороне, без особого энтузиазма, но Сунъюй, помня вчерашний "маленький секрет" Нань Симиня, уговорила его распаковать большую золотую подарочную коробку.

— Нань Ле, скорее иди распаковывать подарок! — Она боялась, что он будет медлить, и невольно потянула его за запястье вперёд.

— Я возьму его для тебя. Тебе нужен золотой, верно? — У рождественской ёлки она присела, готовясь поднять золотую коробку.

— Без разницы, — равнодушно ответил Нань Ле, не проявляя особого интереса.

Но как только Сунъюй коснулась подарочной коробки, Нань Сюэ тут же выхватила её: — Я хочу эту!

— Нань Сюэ, подарков так много, возьми другой, — мягко уговаривал Нань Симинь. — Этот твой брат выбрал первым.

— Он же сказал "без разницы", я слышала! — Нань Сюэ и не думала сдаваться.

— Но я взяла его первой, — недовольно сказала Сунъюй.

— А тебе какое дело? — Нань Сюэ широко раскрыла глаза, выглядя напористо.

— Цзян Сунъюй, забудь, мне не нужно! — Нань Ле, покачиваясь, отступил на два шага назад.

Сунъюй хоть и злилась, но постепенно успокоилась, понимая, что в её положении ей остаётся только стерпеть это. Нань Ле, "главный герой", даже не стал бороться за себя, так кто она такая?

Но, видя, как он неуклюже покачивается, отступая из-за своей скованной походки, ей стало очень жаль его.

Ей пришлось выбрать одну из оставшихся подарков в розовой упаковке, стараясь выглядеть непринуждённо, она подпрыгнула к нему и с улыбкой сказала: — Я выбрала для тебя, распакуй.

Правая рука Нань Ле восстановилась намного лучше, а левая рука была прооперирована неделю назад и всё ещё заживала.

Он медленно развязал ленту на подарочной коробке, но всё же справился.

Однако, не успев полностью открыть коробку, он услышал, как Нань Сюэ бросила то, что было у неё в руках, на ковёр и закричала, плача: — Я не хочу это! Это не для меня купили! Папа несправедлив!

Сунъюй взглянула и увидела набор красок и кистей. Хотя она ничего в этом не понимала, она была уверена, что это очень дорогие художественные принадлежности.

Нань Ле тоже открыл свою подарочную коробку, внутри оказался набор кукол Барби.

Глаза Сунъюй загорелись: у неё самой никогда не было Барби, но она видела их в магазинах и у одноклассников. Однако эта модель, как сама кукла, так и прилагающиеся к ней одежда и аксессуары, была необычайно изысканной, явно не обычная.

Нань Сюэ, увидев это, заплакала и закричала: — Я хочу поменяться с ним!

Госпожа Нань подошла и уговорила: — Ну, поменяйтесь, зачем твоему брату кукла? Он любит рисовать, он точно согласится поменяться — верно, Нань Ле?

Нань Ле сказал: — Я не буду меняться.

Сунъюй удивилась и тихо спросила: — Я не для того, чтобы угодить Нань Сюэ, но разве тебе не должен был больше понравиться тот подарок, который ты изначально получил?

Нань Ле всё равно сказал: — Я хочу эту.

Сунъюй не стала его принуждать. Хотя она не понимала, почему он так настаивает на этой кукле, она видела, что он серьёзен. Зная о горьком опыте, она даже крепче прижала коробку с Барби, боясь, что Нань Сюэ её отберёт.

— Папа, мы с Цзян Сунъюй ещё должны сделать домашнее задание, поэтому мы спустимся вниз, — Нань Ле кивнул Сунъюй и направился к лифту.

Сунъюй, не обращая внимания на лёгкое смущение, поспешила за ним в лифт.

Они оба молчаливо договорились не упоминать перед Гэ Ся о ссоре из-за подарков наверху. Сунъюй последовала за ним в художественную студию, закрыла дверь и только тогда спросила:

— Твоя кукла будет в твоей комнате или где?

— Тебе, — коротко ответил Нань Ле.

— А? — Она не ожидала.

— Когда ты её увидела, твои глаза засияли.

— Это было так очевидно? — Ей стало неловко.

— Угу.

— И ты из-за этого не отдал куклу Нань Сюэ? — сказала Сунъюй. — Если бы ты действительно хотел подарить, мог бы потом купить мне.

— Я редко выхожу из дома, а если это подарок, то давать тебе деньги, чтобы ты сама купила, кажется странным.

— Спасибо, — Она посмотрела на лицо Барби и рассмеялась. — Ты раньше говорил, что моя комната не похожа на девичью, и там даже куклы нет. Помнишь?

— Помню.

— Тогда я сказала, что мне не нужны куклы, — это была ложь. — Ей вдруг захотелось признаться ему в своих маленьких желаниях, которые она скрывала.

Нань Ле улыбнулся, но без тепла: — Я изначально не верил.

Когда Нань Ле собирался вернуться в свою комнату, она окликнула его: — В следующий раз, когда будешь дарить подарок, купи его сам.

Нань Ле, вероятно, не ожидал, что она так скажет, и резко остановился. Покачиваясь, он потерял равновесие, но, к счастью, ухватился за дверной косяк и устоял: — Я же не умею выбирать девичьи вещи... — Он сделал паузу. — Разве что, мы пойдём вместе, и ты сама выберешь.

Сунъюй изначально сказала это в шутку, но она знала, что Нань Ле воспринял это на сто процентов всерьёз.

Её сердце потеплело, и она искренне ответила: — Хорошо!

Автор говорит: Благодарю маленьких ангелов, которые голосовали или жертвовали питательную жидкость в период с 2023-02-12 20:26:25 по 2023-02-16 16:42:08~ Благодарю маленького ангела, который бросил мину: Моё Мясо 1 бутылка; Большое спасибо всем за поддержку, я буду продолжать усердно работать! На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение