Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
◎— Я думала, что наш А Ле такой упрямый, но оказалось, что его губы довольно мягкие на ощупь.◎
В тот день, когда Сунъюй после школы впервые увидела Нань Ле, встающего с инвалидного кресла, её сердце наполнилось волнением.
Она была очень рада за него, ведь он относился к ней очень хорошо.
Ортезы на ногах Нань Ле ещё не были сняты. Мать поддерживала его за руку, и он шаг за шагом двигался вперёд, казалось, довольно уверенно, но его походка была необычной: он покачивался из стороны в сторону, и казалось, что его ступни не полностью опускались на пол, а лодыжки и колени не сгибались. Всё его тело двигалось скованно.
Увидев, что Сунъюй смотрит на него, Нань Ле тихо поздоровался: — Ты вернулась… Я… я тренируюсь ходить… — В его глазах читалась неловкость.
Сунъюй опустила школьный рюкзак, подошла к нему и спросила: — Ты можешь ходить сам?
— Да, тренируюсь уже несколько дней, — сказал он, тяжело дыша, с потом на лбу. — Тётя Гэ беспокоится, что мои руки плохо работают, поэтому она поддерживает меня за руки. На самом деле, если я буду осторожен, я могу ходить и сам, опираясь на ходунки.
Сунъюй подумала, что он, должно быть, начал реабилитацию, когда её не было дома, и это, вероятно, было тяжело. Она невольно спросила с беспокойством: — Наверное, очень тяжело тренироваться?
Он покачал головой: — Привык, это не в первый раз.
Сунъюй вспомнила, как мать упоминала, что болезнь Нань Ле неизлечима, и даже успешная операция может легко привести к рецидиву. Её сердце сжалось, но на лице появилась лёгкая улыбка, и она спросила: — Когда снимут ортезы?
— Скоро, — равнодушно ответил он.
— Мам, давай я, — сказала Сунъюй, видя, что на лбу матери пота не меньше, чем у Нань Ле, и догадываясь, что она долго тренировалась с ним и, вероятно, очень устала.
— Я больше не буду тренироваться, — сказал Нань Ле. — Подвези кресло.
Сунъюй сказала: — Хорошо, отдохни. Мам, ты подвези кресло, а я его поддержу.
Гэ Ся посмотрела на Нань Ле и, увидев, что он не возражает, осторожно переложила его руки на предплечья Сунъюй.
Его запястья были сильно согнуты внутрь, и поскольку ему всё ещё нужна была поддержка для стояния и ходьбы, он крепко держался за её локоть.
В последние дни погода немного похолодала, и оба надели одежду с длинными рукавами, но ткань всё ещё была очень лёгкой.
Рукава Нань Ле уже промокли от пота и влажно прилипли к рукаву её школьной рубашки.
Он тоже заметил это: — Прости. Я слишком сильно вспотел, — сказал он и даже попытался ослабить хватку запястья.
Она поспешно крепче поддержала его: — Не двигайся! Что за глупости ты говоришь…
Гэ Ся подвезла инвалидное кресло, и Сунъюй помогла ему сесть.
— Грязно, — сказал он, глядя на маленькое пятно пота на рукаве её школьной формы, которое он только что оставил.
Сунъюй посмотрела на него, чувствуя одновременно жалость и раздражение: — Ты всегда так делаешь, я злюсь! — Она вдруг вспомнила, как он вытирал ей мятный бальзам, и тогда он тоже непонятно почему говорил о себе с пренебрежением.
— Ей это не нравилось.
— Что случилось? — спросила Гэ Ся, не понимая, в чём дело, и беспокоясь, что дети ссорятся.
— Ничего, просто ребёнок стесняется и не слушается! — игриво сказала Сунъюй.
— Ты всего на два года старше меня! — запротестовал Нань Ле. — Не смей притворяться взрослой передо мной!
Гэ Ся вздохнула с облегчением и улыбнулась: — Сунъюй, побудь с А Ле немного, а я пока уберусь в комнате, пока не пришло время ужина.
— А Ле, — сказала Сунъюй, чувствуя, что некоторые вещи можно сказать только наедине с Нань Ле, — если я буду дома, мы с мамой будем по очереди помогать тебе тренироваться ходить, хорошо? — Она присела и сжала его руку.
— Нет, — решительно отказался он.
Сунъюй, конечно, поняла его мысли и притворно вздохнула: — Ох, но ведь моей маме одной тоже тяжело с тобой тренироваться.
Нань Ле спросил: — Она тебе сказала?
— Нет! — Она поспешно покачала головой, отрицая. — Это я за неё переживаю.
Он помолчал несколько секунд: — Хорошо.
— Мм? — Она посмотрела на него.
— Когда тебе надоест, просто скажи, — сказал он сердитым тоном, но его глаза были покрасневшими.
Сунъюй нарочно отпустила его руку, которую до этого легко держала, и засмеялась: — Да-да, тогда будь хорошим мальчиком, а если не будешь слушаться, я тебя так шлёпну, что ты растянешься во весь рост!
Нань Ле тоже засмеялся: — Хорошо, я буду послушным.
После этого Нань Ле был очень послушным во время реабилитации.
Сунъюй тоже становилось всё легче, и в конце концов даже Гэ Ся, которая изначально не была уверена, позволила ей помогать Нань Ле с реабилитацией.
Наконец, Нань Ле смог ходить без поддержки, но во время сна он всё ещё носил специальные корректирующие ортезы, которые, как говорят, помогают замедлить рецидив.
Ему больше не требовалось, чтобы Гэ Ся ухаживала за ним по ночам, поэтому Гэ Ся вернулась в свою комнату прислуги. Однако она недолго жила с Сунъюй, так как вскоре снова переехала в смежную комнату Нань Ле. Причина была в том, что Нань Ле сделали корректирующую операцию на правой руке. Хотя он говорил, что может справляться и левой, а унитазы в ванной были полностью автоматическими, Нань Симинь всё равно беспокоился и отправил Гэ Ся ухаживать за ним лично.
На самом деле, Сунъюй тоже считала, что такое расположение более уместно. Обычному человеку, если он не левша, очень неудобно делать что-либо одной левой рукой, а левая рука Нань Ле была ещё и такой.
Она также знала, что Нань Ле решил сначала сделать операцию на правой руке, чтобы это как можно меньше повлияло на его учёбу, когда он пойдёт в школу в следующем семестре.
Хотя обе его руки были повреждены, он всё равно был правшой. Тогда, даже если бы ему пришлось делать операцию на левой руке, это не повлияло бы на его способность держать ручку.
А сейчас он с трудом мог пользоваться левой рукой, чтобы не зависеть полностью от других в повседневной жизни.
Однако его левая рука в это время сильно страдала, потому что правая не могла двигаться, поэтому для письма и рисования ему приходилось использовать левую руку в сочетании с губами.
Вначале ему было довольно неловко, когда он при Сунъюй держал ручку левой рукой и придерживал её кончик губами, но со временем он к этому привык.
Однажды Сунъюй наблюдала, как он рисует в студии, и даже не задумываясь, вытерла ему с уголка рта слюну, которая потекла из-за того, что он слишком долго держал ручку во рту.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|