Проливной дождь (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

◎“Ты ходишь в школу Нань Юань, а не для того, чтобы быть моей няней или телохранителем.”◎

Этот полуподвальный этаж, хоть и был перестроен, и комната Нань Ле соединялась с небольшим двориком, а в некоторых зонах были окна, но в спальне Сунъюй не было внешних окон. Только после умывания, когда она вышла на завтрак в центральный холл этого этажа, она через полуокно обнаружила, что на улице идёт проливной дождь.

Прошло уже больше десяти дней, как она живёт в доме Нань. Вместо того чтобы сказать, что она привыкла к здешней жизни, лучше сказать, что здесь почти не к чему было «привыкать».

Сказать «отрезанный от мира» было бы не совсем точно, но этот полуподвальный этаж действительно почти полностью изолирован от трёх верхних этажей.

У него есть собственный небольшой дворик, а обстановка удовлетворяет все жизненные потребности.

Нань Ле тоже никогда не поднимался наверх. Кроме того, что ему приносили еду три раза в день, даже его отец спускался к нему всего один раз, и то не зашёл в его спальню, а пробыл в холле меньше получаса, после чего поднялся наверх.

Но все эти семейные дела Нань не имели никакого отношения к Сунъюй.

Она жила очень свободно.

Каждый день она и Нань Ле ели одинаково изысканную и вкусную еду. Хотя она жила в комнате прислуги, она была гораздо комфортнее, чем главные спальни бедных семей снаружи.

Никто больше не приказывал ей, она наконец-то могла спокойно делать уроки, а в свободное время выбирать и читать книги со всей стены, уставленной книгами.

Она почти забыла, что по сути всё ещё находится в зависимом положении.

Единственным неудобством было то, что путь до школы стал намного длиннее.

Станции метро и автобусные остановки находились более чем в километре от этого района вилл.

Отсюда до школы Сунъюй нужно было либо трижды пересаживаться на метро, либо дважды на автобус.

Сунъюй обычно выбирала автобус, потому что так было дешевле.

В хорошую погоду дорога до остановки не казалась чем-то особенным, но в сильный дождь становилось гораздо сложнее.

Но ей нужно было выходить, иначе она опоздает.

— Сегодня поезжай на такси, — внезапно сказал Нань Ле.

Сунъюй знала, что он добр, но всё же отказалась: — Один-два раза ещё ладно, но неужели в ветреную или снежную погоду я буду такой неженкой?

— Можно, — серьёзно сказал Нань Ле.

Гэ Ся улыбнулась: — Ничего страшного, А-Ле, этот дождь — пустяки.

Сунъюй поставила пустой стакан из-под молока, вытерла рот и, встав, надела рюкзак: — Мама, А-Ле, я пошла!

Хотя в прошлый раз А-Ле отстоял её право пользоваться лифтом, она после этого ни разу им не воспользовалась, и сегодня тоже пошла по служебной лестнице наверх.

Эта лестница не проходила через большую гостиную на первом этаже, а выходила прямо в угол виллы.

Раскрыв зонт, она пошла на выход.

Дождь непрерывно капал по краю зонта.

В этот момент она обнаружила, что одна спица зонта сломана. К счастью, зонт всё ещё можно было раскрыть, и ей было лень возвращаться за другим, поэтому она просто изменила направление, в котором держала зонт, стараясь не промокнуть.

Необъяснимо, но она оглянулась.

За стеклянным окном сидела Нань Сюэ в красивом школьном платье-юбке на диване, держа в руках куклу.

Её няня стояла позади неё, расчёсывая ей волосы, похоже, собираясь сделать причёску «принцесса».

Эту школьную форму она узнала — она была из школы Нань Юань.

«Нань Юань» — это частная школа с 12-летней интегрированной системой обучения, инвестированная семьёй Нань. Большинство учеников там были богатыми или знатными. Если и попадались выходцы из обычных семей, то они обязательно были выдающимися отличниками в учёбе и поведении, получившими скидку на обучение, иначе люди с обычным доходом не могли бы себе это позволить.

Не говоря уже о плате за обучение, даже стоимость школьной формы на все четыре сезона была поразительной.

Сунъюй раньше не считала свою школьную форму убогой и не думала, что её средняя школа плохая — в конце концов, это была ключевая районная средняя школа!

Но по сравнению с «Нань Юань» разница во всех аспектах стала очевидной.

— Сунъюй, ты ещё не ушла, дождь слишком сильный, может, дядя Яо отвезёт тебя до станции?

Она была в оцепенении, когда Нань Симинь вышел из гостиной и окликнул её.

— А?

Она на мгновение забыла о вежливости и подсознательно ответила: — Хорошо.

Она была далеко, и лишь смутно слышала, как Нань Сюэ что-то сказала отцу, но конкретное содержание было неразборчиво. Однако взгляд, брошенный на неё в тот же момент, был недружелюбным.

Сунъюй невольно крепче сжала ручку зонта. Только когда она сложила зонт и села в машину дяди Яо, она полностью расслабилась.

Возможно, из уважения к Нань Ле, дядя Яо был очень вежлив с ней.

Её сердце дрогнуло, и она поспешила спросить: — Дядя Яо, почему А-Ле не ходит в школу? Я слышала, что школа Нань Юань — это собственность семьи Нань. Если бы он пошёл туда, о нём бы очень хорошо позаботились. С его степенью инвалидности он ведь мог бы ходить в школу, верно?

Дядя Яо сказал: — Он сам не хочет. Если бы он захотел, думаю, школа приняла бы его без проблем. На самом деле, учителя, которые сейчас приходят к нему домой, — это все учителя из Нань Юань. Его школьная запись тоже числится в Нань Юань.

— О, значит, он сам не хочет идти? — У Сунъюй появилась идея.

Сунъюй пришла домой, хромая.

Гэ Ся и Нань Ле не было в центральном холле. Она дважды позвала их, но никто не вышел.

Как так?

Она должна была показать им, особенно Нань Ле, свою «плачевную картину».

Она пошла в комнату Нань Ле. Действительно, дверь была приоткрыта, и она услышала движение внутри. Нань Ле и её мать были там.

— А-Ле, если больно, можешь кричать.

Это говорила Гэ Ся, а Нань Ле издавал лишь подавленные стоны.

Она забыла о своей «первоначальной цели» и распахнула дверь.

— Ты вернулась, — Нань Ле поднял лицо. Его бледное лицо было покрыто мелким потом, а на нижней губе, казалось, был лёгкий след от укуса.

— Что вы делаете? — недоумённо спросила она.

— Я делаю А-Ле реабилитационные тренировки, — Гэ Ся всё ещё держала правую руку Нань Ле, его четыре скрученных пальца были насильно разведены ею.

Значит, звуки, которые издавал Нань Ле, были от боли.

— Ты сначала выйди, — сказал Нань Ле.

Сунъюй догадалась, что у него очень сильное самолюбие, и он определённо не хотел, чтобы она видела его кричащим от боли, поэтому послушно повернулась и ушла.

— Цзян Сунъюй, что с твоей ногой? — окликнул он её.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение